Отзывы о книге A Tree Grows in Brooklyn

Маленькая Фрэнси Нолан и её брат живут в бедной семье. Их родители много работают за небольшие деньги. Дети и сами трудятся с ранних лет: собирают и сдают металлолом, помогают маме по дому, подрабатывают в кафе и лавках. В семьях обоих родителей главной героини никто не получил образования ‒ большим достижением считалось уже то, что дети умели читать и писать. Но Фрэнси с братом, несмотря на все трудности, ходят в школу, получают среднее образование. Девочка много читает, и у нее открывается талант к писательству…
Книга начинается с описания одного субботнего дня из жизни семьи. Дети сначала идут к бакалейщику, потом отправляются на рынок, в магазин, играют во дворе. Весь день пронизан каким-то особенным ощущением выходного, когда можно не думать о работе и даже позволить себе вкусный ужин. И хотя речь идёт о бедной семье, у читателя не складывается грустное или гнетущее впечатление. Для автора важнее человеческие чувства.
Далее история перетекает в семейную сагу, и автор рассказывает нам о нескольких поколениях, которые пытаются выжить вопреки бедности. Через год после появления на свет Фрэнси рождается её младший брат Нили. Ребёнок очень красивый, похожий на своего папу, и мать сразу влюбляется в это создание. А дочка, по сравнению с братом, кажется ей тщедушной и некрасивой. Кэти одёргивает себя, понимает, что это плохо, но всё равно больше выделяет именно Нили. Фрэнси чувствует это на протяжении всей жизни, но не обижается, потому что у неё есть папа, который её отлично понимает.
У родителей Фрэнси непростые характеры и судьбы. Джонни добр и справедлив, но склонен к пьянству, нытью и не может взять себя в руки в нужный момент и помочь семье. Он поющий официант, работа подворачивается нечасто, и всё свободное время отец проводит с приятелями. Роль главы семьи исполняет Кэти. Она строга и предвзята, но при этом всеми силами выкарабкивается из этой тяжёлой жизни и воспитывает детей так, чтобы из них выросли хорошие люди.
Америка в это время стоит на грани войны, плохо живётся всем, не говоря уже о бедняках. Дети проходят множество испытаний, Фрэнси сталкивается с оскорблениями в больнице, школе ‒ только потому, что у неё нет красивой одежды и родителей из богатого района. Но из описания непростой, а подчас и суровой жизни получилась очень хорошая история о взрослении девочки.
Многие моменты заставили меня улыбнуться, прослезиться, даже посмеяться. Потому что вся семья Ноланов, сёстры Кэти и их мужья и дети не отчаиваются. И хотя у них нет возможности получить высшее образование и устроиться на хорошую работу, эти люди просто живут, радуются простым вещам, ходят на бесплатные выставки, в кино. И самое главное, они собираются вместе, разговаривают и помогают друг другу.
Я очень полюбила эту историю, как будто сроднилась с ней и её персонажами и наслаждалась неспешным повествованием о жизни в Бруклине. Бетти Смит очень точно и тонко описывает взросление Фрэнси, первую любовь, спорные моменты и обиды на людей. У девочки нет подруг, она разговаривает только с книгами и своим дневником, рукописями. Но Фрэнси растёт, взрослеет, выходит в люди, ‒ потому что росток пробивает бетон, когда тянется к солнцу…
Получится ли у неё противостоять системе? Вырасти хорошим человеком? Наконец-то нормально зажить и обзавестись семьёй?..

Я испытала множество эмоций, переживала и радовалась вместе с героями. Ведь главное – это люди, которые найдут выход из любой ситуации и помогут друг другу, как бы ни нуждались в помощи сами.

В Америке роман «Дерево растёт в Бруклине» входит в программу обязательного чтения для подростков. В 14‒16 лет так важно узнать о жизни разных слоёв общества. Тем более что проблемы, поднятые в книге, актуальны до сих пор. Как бы плоха ни казалась ситуация на первый взгляд, во всём нужно искать что-то хорошее. И маленькая Фрэнси видит мир иначе. Сквозь грязь, нищету и голод девочке открывается светлое будущее.
…Дерево, посаженное во дворе, росло. Его не поливали, за ним не ухаживали, оно выросло само, пробило бетон и потянулось к свету. Дерево терпело пожар, его ветки обрезали, срубали ствол, но оно не погибло…
«Молодое деревце принялось расти из обрубка, и новый ствол обогнул участок с верёвками для белья, а потом рванул вверх, к небу. Ёлка по имени Энни, которую Ноланы поливали и подкармливали лошадиным навозом, несмотря на их заботу, давно засохла и погибла. А дерево во дворе, которое и рубили, и огнём выжигали, ‒ это дерево живёт! Оно живёт! И нет такой силы, которая убила бы его.»

В произведение авторка всеми силами пытается оправдать отношение Кэти Нолан к своей дочери и детям в целом. Эта женщина в угоду своей гордыне морила их голодом все детство. Просто потому, что так ей захотелось. В своем нарциссизме она разделила детей на "золотого" и "козла отпущения", и чтобы не делала Фрэнси, мать не замечала и всегда выбирала сына. В книге хорошо описаны переживания Джонни Нолана. Его попытки что-то изменить. Он не хотел свадьбы. Не хотел ребенка, ни первого, ни второго, ни третьего. Его выдернули из его жизни, где он выступал с братьями, и опустили на самое дно, в уборщики, пообещав за это заботиться о нем и никогда не бросать. Джонни, лишенный любви деспотичной матери, поверил, доверился Кэти. Она же предала его, выбрав сына. Дочь с мужем перестали для нее существовать как люди. Лишь винтики в ее жизни. Не раскрыта причина, почему Кэти ушла с фабрики и решила всю жизнь посвятить уборке (пока не нашла жениха побогаче). Практически ничего не рассказывается о жизни брата Фрэнси Нили. Концовка очень скомкана и не ставит окончательную точку, давая читателю право придумать для Фрэнси лучшую судьбу, чем подготовила для нее авторка

До чего безысходная, тоскливая книга о вполне обычном детстве, да еще и завершившемся хэппи эндом.

В семье Ноланов росло двое детей-погодков, девочка – Фрэнсис и мальчик – Нилли. И как же по-разному они видели мир вокруг себя, одни и те же события, одни и те же улицы, одних и тех же людей. Наверное, если бы книга была написана от имени Нилли, то я бы поставила ей больше звездочек)) Но историю рассказывала Фрэнсис, зацикленная на себе и на негативе, на обидах реальных и вымышленных, да еще помноженных на воображение и желание достучаться до непонятливого читателя...

В результате мне захотелось, чтобы я не читала эту книгу.

Однако если заставить себя «отключить» детскую линию романа, то можно получить очень даже интересный остаток))

Во-первых, конечно, замечательная картина жизни Бруклина начала двадцатого века. За нее автору большое спасибо.

Во-вторых, хорошая история про трех сестер Ромли и их мать. Сисси, Эви, Кэтрин и Мария, сильные, верные, умные женщины.

В-третьих, истории про мужчин, которым достались эти женщины )) По удивительному закону природы, которая всегда стремится к равновесию, мужчины этих женщин были совсем другого сорта: более нервные, чувствительные, одаренные, слабые. Вроде бы особняком стоит история про Томаса Ромли, отца сестер и мужа Марии, но не думаю, что его злоба и ненависть ко всему, которую он изливал на домашних, шли от силы характера. Удивляет и другое, какими бы эти мужчины ни были, что бы они ни совершали, они были необходимы своим героическим женам.

Хотя автору захотелось справедливости в этом вопросе)) И она завершила роман, освободив сестер от слабых половинок, уж и не знаю, верный ли это ход? Вот Фрэнсис тоже этот момент подметила, анализируя свое отношение к со всех сторон замечательному Бену и мечтая, чтобы он не был таким самостоятельным))

"Люди считают, что счастье - это несбыточная вещь, - думала Фрэнси, - Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще быть рядом с тем, кого любишь. Вот это и есть счастье"

Дети - это цветы жизни. Ребенок - это дар Бога. И я понять никак не могу, почему некоторые родители (что в книгах, что в реальности) не ценят этого. Кто- то годами ждет и добивается своего счастья - стать родителем, а кому- то оно сваливается на голову, но эти непутевые не знают, что с ним делать и как себя вести.

У главной героини - Фрэнсис Нолан, именно такие родители

Сильная, железная, несгибаемая мать, а другой тут и не будешь, когда твой муж тютя и весь дом на твоих плечах. Она всю свою любовь дарит сыну, все решения принимает в его пользу и плевать хотела на то, как это отразится на дочери.

Пьяница - отец, который вроде и любит Фрэнсис, но на этом все. Никакой тебе заботы или ответственности. Он ходит на работу в чистеньких отглаженных рубашках, а возвращается помятый и пропитый, без гроша в кармане. Все время думает о том, что он плохой отец и эта ноша ему непосильна, но ничего не делает для того, чтобы изменить ситуацию.

Ничего, что дети ели один раз за день и непонятно что- мать собирается и идет в кино. Ничего, что дырявые колготки. Ничего, что проблемы в школе. Ничего, что у детей нет елки на Рождество. Боже, сцену, где брат с сестрой отвоевывают себе свое первое рождественское дерево, я не забуду никогда. Фрэнси, в поисках материнской любви и внимания, делает все в угоду маме и в ущерб себе. Мне было очень жаль эту девочку 10-ти лет и девушку 17- ти лет, в которую она выросла.

Закрыла я книгу, повозмущалась и понадеялась, что дальше Фрэнси будет счастлива. По - настоящему, по - своему и найдет в этой жизни себя, свою любовь, ее мнение будут ценить, к ней будут прислушиваться, и избавиться от этого нереального давления своей матери.

Дебютный роман Бетти Смит, написанный в 1941 году не теряет своей актуальности и сейчас и служит прекрасным мотиватором! Здесь про бедных жителей Уилльямсбурга и улицы Бруклина, мигрантов и американскую мечту, несправедливость и выбор, который делаем мы сами.

Книга написана от лица девочки Фрэнси Нолан, которая живет со своей семьей в бедном районе Бруклина в начале прошлого века. Роман повествует нам о взросления Фрэнси, о том как она учится жизни и борется за свою мечту, справляясь со всеми тяготами.

Да, здесь нет закрученного сюжета, вероломной любви и выжигающих сердце событий, но есть многогранные персонажи и складный язык. История, которую ты переживаешь вместе с героями и которая, зацепила солдат во время Второй мировой, ведь роман даже пришлось выпускать в формате карманного издания, такой популярностью он пользовался. С фронта Бетти Смит получала тысячи писем, что привело к экранизации книги в 1945 и постановке мюзикла на Бродвее в 1951. Российский же читатель познакомился с романом «Дерево растёт в Бруклине» только в 2018 благодаря издательству @like_book

Вдохновляющий, передающий атмосферу того времени роман. Читается на одном дыхании и укрывает читателя как мягкий и уютный плед.

5/5 448 страниц, издательство @likebook. Отдельная любовь за закладку-ляссе️ 440 рублей в @chitaigorod

Я не могу сказать, что книга меня потрясла, или открыла глаза на многие вещи. Но написана она настолько лёгким и безмятежным слогом, что вольно или невольно проникаешься историей семьи Ноланов. 

Эпоха 1920-х годов Америки всегда меня привлекала своей самобытностью. Где люди живут здесь и сейчас. Довольствуются малым, строят мечты, которые имеют весьма небольшие шансы стать реальностью. Где рядом нищета и грязь, но «бядняки» счастливы в своей среде. 

Ноланы типичные представители этого сословия. Когда дети стараются помогать по мере своих сил. 

Но книга даже не о том, скорее о становлении личности. Как окончательно не упасть на дно жизни, замотивироватся, и желать лучшей жизни. Но книга трогательна, несмотря на весь ужас написанного. Я бы не хотела жить в то тяжелое время.

Уже прочитав книгу, я отложила написание отзыва на более поздний срок, так как эту книгу стоили обдумать. Я сначала, если честно не совсем поняла, причём тут дерево. Но обмозговав роман поняла. Оно упоминается в начале и в конце, что даёт мыслительному процессу уйти в глубокую философию.

И вот до чего мой процесс меня довёл. Дерево имеет некое сравнение с семейством Ноланов, так как стремится не просто существовать, а именно ЖИТЬ. Каждый найдёт в этом романе что-то своё, только ему понятное и близкое. Одно могу сказать точно, когда-нибудь мой сын прочитает эту книгу.

Книга, полюбившаяся мне всем сердцем. Он вызвала у меня бурю теплых и нежных эмоций, в нескольких местах слез сдержать не удалось, настолько получилось прочувствовать этот роман.

По-настоящему теплая, искренняя и простая книга, понятная всем и каждому. Книга о настоящей крепкой, дружной, любящей друг друга семье. Завораживает то, как каждый из них выходит из трудных жизненных ситуаций, как сильны они вместе, какие мудрые советы дают родители своим детям, родители, которые не умеют даже читать! Несколько из них сама взяла на заметку, не поверите.

Что особенно впечатлило, так это то, что мама семейства ставит приоритетом важность и нужность образования своим детям. Образование для личного роста и для того, чтобы вырваться из низов.

Ну и это напоминание о детстве просто вскружило мне голову. Главная героиня - девочка Френсис, не имеющая игрушек, подруг, изысков... Она была счастлива, как и любой ребёнок, находя счастье в мелочах, окружавших её. А ведь именно это теряется при взрослении.

/. Сама как будто в Бруклине побывала. Читать!

Начала читать книгу с большим удовольствием, но, к сожалению, очень разочаровалась к концу.

С одной стороны книга очень интересна с этнографической точки зрения. Жизнь бедной семьи в Бруклине начала XX века - множество деталей и разных подробностей, очень познавательно. Интересно, кстати, а насколько достоверно - пользовалась ли писательница документами или рассказами других людей или какими ещё источниками? Но судя по степени подробности, есть основания предполагать, что подготовительная работа была проделана очень тщательная.

Но вот с литературной точки зрения книга мне совершенно не понравилась. Сюжет скачет с пятого на десятое - то очень длинно и во всех подробностях описывается один какой-то день, то галопом по европам очень коротко и слишком обобщённо рассказывается про историю семьи. Какие-то персонажи появляются, описываются - и тут же пропадают из книжки, словно их и не было. Какие-то поступки описываются и объясняются прямо со всей тщательностью: она, мол, сделала так-то, потому что она была такая и вот такая - это вообще как-то странно смотрится в художественной книге, тем более, что повествование идёт от третьего лица, никакого условного автора, рассказывающего историю, не предполагается, мы просто как бы следим за Фрэнси, ходим за ней по пятам всю книгу. Другие поступки героев возникают словно ниоткуда. То мама главной героини с бухты-барахты, пока дети с отцом поднимаются по лестнице, прочитывает длинный внутренний монолог - слишком складный для женщины с неполным средним образованием. То главная героиня вдруг начинает вести дневник - его записи ненадолго возникают на страницах, потом пропадают. Любовная же линии главной героини вообще нелепа до невозможности. Нет, я не спорю - в жизни так вполне бывает. Но книга - это всё-таки не совсем жизнь. Даже если автор ставит целью отразить всё, как было, книга - это всё же литературное произведение. А в литературе у сюжетных линий должно быть какое-то направление.

Работа переводчика тоже не слишком порадовала. Совсем уж косяков было не так, чтобы много, но какое-то царапающее ощущение возникло - неестественность какая-то. А когда главная героиня вдруг в связи с тяжёлым душевным потрясением стала по-новому обращаться к матери, это уж ни в какие ворота. Я понимаю, что в оригинале было mom или mammy, а затем появилось mother - но если в английском языке слово mother вполне себе употребляется, то по-русски обращение "мать" не звучит совершенно. "Мать, скажи мне, это теперь навсегда?!" - ну жуть же полная! Каким бездарным чувством языка надо обладать, чтобы перевести вот так.