Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Глэдис Митчелл - Смерть и дева. Эхо незнакомцев

Ваша оценка

3,1

(25)

Смерть и дева. Эхо незнакомцев

Name: Смерть и дева. Эхо незнакомцев
Rating: 3.1 (25 reviews)
Author: Глэдис Митчелл
ISBN: 978-5-17-104658-3

Глэдис Митчелл

Попытка своими глазами посмотреть на наяду — речную нимфу, — которую, по слухам, видели в окрестностях Уинчестера, обернулась для мисс Кармоди, ее молоденькой племянницы Конни и родственников — семейной пары Тидсон, свидетельством жестокого убийства мальчика, чье тело выловили из ручья. Мистер Тидсон уверяет всех, что мальчишку наверняка утопила наяда, однако мисс Кармоди начинает подозревать в этом преступлении самого Тидсона. Какие основания у нее могут быть для этого? А через некоторое время...

Жанры

Издательство:

АСТ, Neoclassic

Серия:

Золотой век английского детектива

ISBN:

978-5-17-104658-3

Год издания:

2019

Язык:

Русский

Твердый переплет, 512 стр.

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

Смерть и дева, роман
Перевод: Елена Дод, Ульяна Сапцина
Эхо незнакомцев, роман
Перевод: Елена Дод, Ульяна Сапцина

Рейтинг LiveLib

3,1

25 оценок

5
0%
4
36%
3
48%
2
16%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 31Хотят прочитать 81

Рецензии

kolesov2010ural
15 августа 2025
Дело о речной нимфе и прочих странностях
Английская писательница Глэдис Митчелл (1901–1983) известна главным образом своими детективами, в которых действует пожилая сыщица-любительница миссис Брэдли. Вышедший в 1947 году роман «Death and the Maiden» является двадцатым в данной серии.
Всё началось с того, что в газете появилось сообщение о речной нимфе, которую якобы видели в окрестностях одного из городков. И нашёлся человек, который принял это за чистую монету: некий мистер Тидсон — разорившийся бизнесмен, после возвращения в Англию с Канарских островов буквально севший вместе с женой на шею своей троюродной сестре — мисс Кармоди (которой и так приходилось содержать молодую племянницу). После этого все четверо надолго обосновались близ места происшествия; вдобавок мисс Кармоди, обеспокоенная здоровьем родственника, вызвала туда же свою знакомую миссис Брэдли, как специалиста по психическим расстройствам.
А дальше в том городке одно за другим произошли два убийства мальчиков (тела которых извлекли из реки), потом была убита собака мистера Тидсона, и на этом история ещё далеко не завершилась. В общем, расследованием криминальных происшествий занялись аж пятеро сыщиков (во главе с миссис Брэдли), но...
Должен сказать, что данная вещь поначалу мне более-менее нравилась (читалась достаточно легко, да и пейзажи английской глубинки в ней выглядели довольно атмосферно), но чем дальше, тем становилась всё хуже. В целом повествование оказалось очень вялым, сумбурным, сбивчивым; к тому же, изобилующим крайне странными (если не сказать: абсурдными) эпизодами, которые, наверное, только персонажи книги могли воспринимать как должное. А хуже всего вышла концовка — весьма маловразумительная, оставляющая больше вопросов, чем дающая ответов, и к тому же, беспросветно-мрачная.
В общем, уже не в первый раз данная писательница меня откровенно разочаровывает. Что ж, в моих планах на будущее остаются ещё две-три её книги, так что с окончательными выводами пока спешить не стану.
Читать далее
32 понравилось
0
458
kolesov2010ural
9 июля 2025
Дело близнецов
Англичанку Глэдис Митчелл (1901–1983) в своё время называли одной из трёх великих женщин — авторов детективов. Наибольшей известностью пользуются её многочисленные романы о сыщице-любительнице миссис Брэдли (эксцентричной пожилой даме, немного напоминающей мисс Марпл), выходившие на протяжении 55 лет. Впервые опубликованный в 1952 году «The Echoing Strangers» является одним из них.
По большому счёту, в данном случае всё началось с того, что в маленьком посёлке, где арендовала коттедж миссис Брэдли, под водой был обнаружен труп одного из местных жителей, прикреплённый скобами к днищу лодки, которой пользовался глухонемой юноша-сирота Фрэнсис Кокс. А вскоре в поместье, принадлежащем деду этого молодого человека сэру Адриану, во время матча по игре в крикет произошло ещё одно убийство, жертвой которого стал капитан команды, получивший в душевой удар битой по голове. И почти у всех присутствовавших оказалось алиби, за исключением Дерека Кокса, приходящегося Фрэнсису братом-близнецом. Как показало расследование, оба погибших занимались шантажом и были знакомы друг с другом...
В общем, поначалу всё выглядело довольно многообещающе, но чем дальше, тем меньше эта вещь мне нравилась. Как отмечалось английской прессой тех лет, «миссис Брэдли, ухмыляясь и посмеиваясь, как всегда завораживает, но сюжет петляет, а концовка скудная».
Другие авторы рецензий оказались настроены ещё более критично.
В частности, на Литресе было сказано: «не совсем понятно, зачем и почему, в принципе, крошить всех подряд, а потом — друг друга. В итоге, все умерли и если и попали на суд, то только Высший»...
Ну а я добавлю, что нашёл эту книгу весьма занудной и сбивчивой; с депрессивной и невразумительной концовкой. От прочитанного ранее и в целом понравившегося мне романа Г. Митчелл «Когда я в последний раз умирала» по стилю изложения она отличается (не в лучшую сторону) до такой степени, что можно подумать, будто их писали разные авторы.
Читать далее
31 понравилось
0
434
Ferzik
18 июля 2021
Глэдис Митчелл - "Эхо незнакомцев".
По-моему, я поставил антирекорд. Читал далеко не самый большой роман больше месяца. Точнее, как читал? Две главы закончил, а потом этот самый месяц книги не трогал. Сидел себе на Ютубе, смотрел разную чушь, ел-пил-спал-гулял и не вспоминал о детективах. А из-за привычки дочитывать то, за что брался ранее, и другие произведения не открывал, разве что какие-нибудь небольшие рассказы то здесь, то там.
Но вернемся к Митчелл. Она пишет немного запутанно - впрочем, может, ее так переводят - и окончательный замысел опусов про миссис Брэдли иногда можно понять только к развязке. "Эхо незнакомцев" начинается с двух убийств: первый труп обнаруживают в водоеме привязанным ко дну небольшого ялика, а вторую жертву убивают где-то на заднем плане посреди крикетного матча. Примечательно то, что оба покойных на первый взгляд кажутся "левыми", не причастными к основному кругу действующих лиц. Далее, понятно, некая связь вскроется, но такая же проблема и с подозреваемыми. В местности, где произошло первое убийство, обитает глухонемой юноша. Там, где роковым образом поиграли в крикет, - дед растит его брата-близнеца без физических недостатков. В детстве их разлучили, но читатель прекрасно понимает, что им будет суждено воссоединиться.
При этом оба близнеца просто живут. Иногда то один, то другой отколет какой-нибудь странный фортель, однако с убийствами их поведение не связывается. Ближе к концу, конечно, миссис Брэдли выработает определенные теории, но, как часто бывает у Митчелл, сложно понять, насколько они соответствуют истине. У этой писательницы слово сыщика - вроде, и закон, и в то же время всегда остается простор для двояких толкований.
Ну а в конце, вроде, и понимаешь, что дело даже не совсем в том, кто убийца. Главное - это сопоставить всё происходящее воедино и понять, что и зачем вообще происходило. И в этом плане Митчелл припасла небольшой, но приятный твист, хотя и его не до конца докрутила. Ну и, как мне кажется, такие романы надо более тщательно переводить. Не скажу, что за сумбуром вообще не понимал слов, но события должны быть идеально состыкованы и доведены до читателя. Такое мое мнение.
Читать далее
14 понравилось
0
272