Цитаты из книги Die unendliche Geschichte

— Коллеги, коллеги!.. — примирительно вмешалось Привидение с провалившимися щеками, замотанное в длинный белый балахон. — Не будем переходить на личности! Это лишено смысла. И главное, не говорите так громко!

...horror loses it's power to frighten when repeated too often.

He didn't like books in which dull, cranky writers describe humdrum events in the very humdrum lives of humdrum people. Reality gave him enough of that kind of thing, why should he read about it?

Однако самой длинной и самой тёмной ночи всё-таки приходит конец.

– Теперь слушай внимательно. Фантастический селен подвластен только одной силе – нашему желанию. Именно наше желание и делает его непроницаемым. Чем больше желаешь открыть эти ворота, тем прочнее они становятся. Но если кому-нибудь вдруг удается забыть все свои намерения и совсем ничего не хотеть, тогда они сами перед ним – раз! – и откроются!..

– Учти, мой мальчик, я терпеть не могу детей... Теперь, правда, все почему-то носятся с вами, как с писаной торбой, но имей в виду, это занятие не для меня. Ясно?.. По мне, все дети – орущие болваны, наказание рода человеческого, крушат все, что попадет под руку, пачкают книги вареньем, вырывают страницы, и плевать им на то, что у взрослых частенько паршиво на душе.

Он и сам выдумывал для себя всевозможные истории и тогда забывал про всё на свете. И эта книга была именно такой. Читая, Бастиан слышал скрип стволов и даже, казалось, вдыхал запах мха и лесной земли.

Некоторые вещи нельзя понять, сколько бы ты о них не думал, - их постигаешь на собстввенном опыте.

Школа всегда представлялась Бастиану чем-то вроде тюрьмы, в которую он заключен на много-много лет – пока не вырастет. И у него не оставалось другого выхода, кроме как молча и покорно отсиживать в классе положенные часы.

Усе вічно, безнастанно повторюється: день і ніч, літо і зима. Світ пустий і позбавлений сенсу. Все рухається по колу. Те, що виникає, колись мусить зникнути; те, що народжується, мусить вмерти. Усе зрівноважене: добре і зле, дурне і мудре, гарне й огидне. Все минуще. Все пусте. Немає нічого істинного, нічого важливого.

«— Когда вы, жители Фантазии, проваливаетесь в это НИЧТО, вы перестаете быть самими собой. В том Мире вы становитесь чем-то вроде заразной болезни, от которой люди теряют здравый смысл и уже не отличают кажущееся от действительности. Знаешь, как вас там называют? — Нет, — прошептал Атрейо. — Так знай: ложью! Вот как! — пролаял Гморк. Атрейо вскинул голову. Губы его побелели от ужаса.»

Человеческие страсти загадочны, и дети подвластны им так же, как и взрослые. Те, кем они завладеют, ничего не могут толком объяснить, а те, кто их не испытал, даже представить себе не в силах, что это такое.

Твой запрет и привёл меня к тебе

Девочка Королева больна.

Если бы когда-нибудь они отпустили друг друга. Мир бы погиб.

Чем меньше фантазии в мире людей, тем больше лжи и обмана расползается по человеческому миру и тем меньше надежд на спасение.

Отец сидел неподвижно. Бастиан встал и включил свет. Тут он увидел то, чего никогда прежде не бывало. Это были слезы на глазах его отца. И он понял, что все-таки донес до отца Живую Воду.

Хотел бы я знать, - сказал он сам себе, - что происходит в книге, когда она закрыта. Конечно, там просто множество букв, напечатанных на листах бумаги, но всё же что-то там должно происходить, потому что, если я её раскрою, тут же появится какая-нибудь история с неизвестными мне людьми, всевозможными приключениями, подвигами и сражениями. Иногда там случаются морские штормы или путешествия в незнакомые страны и города. И всё это каким-то образом внутри книги.