Цитаты из книги Die unendliche Geschichte

Когда стало совсем тихо, Кверквобад проснулся и сказал, как бы извиняясь:
- Для нас, Серебряных Старцев, первое дело - сон. С вами-то, молодыми, по-другому. Не обижайтесь, но мне пора в постель.

... можно быть убежденным, причем даже годами, что ты чего-то страстно желаешь, но только пока это желание остается несбыточным. А едва возникает возможность его осуществить, как хочешь лишь одного: лучше бы уж никогда этого не желать.

Человеческие страсти удивительно загадочны, и дети подвластны им не меньше, чем взрослые. Те, кем они завладеют, ничего не могут толком объяснить, а те, кто не ведает страстей, и представить себе не в силах, что это такое.

- О чем же ты разговариваешь сам с собой? Ну, к примеру?
- Рассказываю сам себе разные истории. Выдумываю чудные имена и слова, которых нет.
- И сам себе все это рассказываешь? Зачем?
- Потому что только мне одному это и интересно.

— Тогда вы знаете и эту книгу! — воскликнул Бастиан. — Вы читали «Историю, конца которой нет»?

"Чтобы полюбить кого-то, надо забыть самого себя."

Ведь до сих пор он всегда хотел быть не тем, кем был, но при этом не хотел меняться.

– Если он существует, я его найду, – сказала она, таинственно улыбаясь. – А если я его найду, значит, он существует.

– Множество дверей ведет в Фантазию... И немало таких вот волшебных книг. Только некоторые люди ничего не замечают. Всё зависит от того, у кого в руках оказалась книга. – Значит, «Бесконечная История» у каждого своя? – Думаю, что так... а кроме того, есть ведь не только книги. Есть и другие возможности войти в Фантазию и вернуться назад. Ты сам ещё это заметишь.

Любой путь, если он привел туда, в конце концов оказывается верным.

Раз песенка спета, случится со мной, Что с каждым бывает у нас под луной, Когда его песенка спета… О, с каждым случается это!.. Живу, пока песенка льется, звеня, Но скоро умолкну – не станет меня…

Загадкова це річ - людські пристрасті, й дітям ведеться із пристростями так само, як і дорослим. Ті, кого вони опановують, не можуть їх пояснити, а ті, хто ніколи не зазнавав нічого подібного, не здатні їх зрозуміти.

Она не ведала разницы между тем, что можно вынести, и тем, что поистине невыносимо, точно так же, как принимала всё-всё, что существует в ёё Мире: мрак и свет, прекрасное и ужасное.

"Со сказочками не так-то всё просто".

" - Ты и не мог всего этого понять. Это тоже было необходимо".

"На каждый яд есть противоядие".

"Кожня справжня історія є Нескінченною Історією."

- Я хотел бы, чтобы все навеки осталось так, как сейчас, - сказал он.

• Мгновение вечно, - ответила она.

"Но не потому ли войску Атрейо удалось, несмотря на Черных Броневеликанов, захватить Башню Слоновой Кости? Однако еще вероятнее, что тут была другая причина: Атрейо боролся не за себя, а за своего друга, и он хотел его победить, чтобы спасти."