Цитаты из книги The Seventh Function of Language

Байяр спрашивает у Стефано, официанта, знает ли он Умебрто Эко. В этот момент в лавку входит хиппи в сандалиях – и прямо к бородатому, хлопает его по плечу. Тот оглядывается, хиппи расстегивает ширинку и мочится на него. Бородатый отшатывается в испуге, все – кричать, момент общего смятения, и сын бакалейщика выталкивает хиппи вон. Народ хлопочет вокруг бородатого, а он стонет: «Но я вообще не говорю о политике!» «Вот именно!» – бросает ему хиппи, уже ступая за порог. Стефано возвращается к стойке и указывает Байяру на бородатого: «Вот он, Умберто».

И еще, еще, кроме того… что в Барте потрясающе – он писал, очень… математично, у него очень холодный слог, и в то же время он действительно сумел воспеть красоту стиля. И наконец, чтобы подвести итог, это очень значимая личность. В нем выразился дух нашего времени. Я объясню почему… потому что одни эпохи находят свое выражение в театре… э… ну да. (Здесь Кан выдавливает из себя нечто нечленораздельное.) Другие – в романе: например, пятидесятые годы, Мориак… э… Камю… э… и так далее. Но я думаю, что шестидесятые годы… во Франции… культурный дух Франции выразился в дискурсе о дискурсе. О дискурсе на полях. Мы, конечно, должны признать, что не создали по-настоящему значительных романов… наверное, нет… или пьес… лучше всего мы научились истолковывать то, что сказали и сделали другие, и тем самым заставили их говорить больше, с другим смыслом, придали динамизм прежнему дискурсу.

«Нет, это исключено, я категорически против! Я не пойду! Хватит! И речи быть не может, ноги моей в вашем дворце не будет! Чтобы расшифровать, что говорит эта сволочь, я вам не нужен! Да я и без него все скажу, короче, вот: я покорный слуга большого капитала.Враг рабочего класса.Прибрал к рукам все средства информации.Когда не охочусь на сло-нов в Африке, открываю охоту на свободные радио-станции.Напяливаю намордник на свободу слова.Втыкаю атомные станции где ни попадя.Я шкур-ный демагог — вваливаюсь к беднякам без пригла-шения.Храню краденые бриллианты.Изображаю пролетария, катаясь в метро.Люблю черных, если они императоры или мусорщики.При слове гума-нитарный высылаю авиадесант.С помощью крайне правых улаживаю мелкие дела.И кладу с прибором на Национальное собрание.Я.я.ОГОЛТЕЛЫЙ ФАШИСТ!»