Цитаты из книги Conversations with Friends

Нежную ткань неба длинными стежками прошивали птицы.

Порой во время нашего разговора я гуглила Ника и рассматривала его фотографии, чтобы не забыть, как он выглядит.

Он был первым человеком после Бобби, разговорами с которым я наслаждалась, иррационально и чувственно, как наслаждалась кофе или громкой музыкой.

Я могу уйти, думала я, и от этого становилось спокойнее – как будто собственная жизнь снова под контролем.

Я придаю некоторым вещам ненормально огромное значение, подумала я. Надо научиться расслабляться и отпускать ситуацию. Стоило бы попробовать наркотики.

В двадцать один год у меня не было никаких достижений и доказательств того, что я чего-то стою.

я жила в квартире совсем одна, заваривала кофе когда захочу и повсюду оставляла раскрытые книги корешками вверх

Когда Бобби говорила обо мне, я словно впервые видела себя в зеркале.

It’s weird knowing someone just casually, he said, and then later finding out they’re observing things all the time. It’s like, God, what has this person noticed about me?

Приезжай и забери меня

Он сказал, что твой отец алкоголик. Мой тоже. Может, нас тянет к Нику потому что рядом с ним кажется, будто все у нас под контролем – чувство, которого так не хватало в детстве.

Руки у нее были большие и бледные, не как у меня. Они многое умели, в отличие от моих, и моя ладонь легла в них так, словно ее нужно починить

Кто вообще женится? – сказала Бобби. Это же против природы. Кто захочет, чтобы их отношения поддерживал государственный аппарат?

Нік побачив мене, наші погляди зустрілися. Я відчула те, що завжди: у мені наче з силою повертався ключ, але цього разу я ненавиділа сам ключ і те, що взагалі була відкритою перед чимось.

У ліжку ми складалися одна довкола одної, як оригамі. Як виявилося, можна почувати таку вдячність, аж не можеш спати ночами.

Я молилася: будь ласка, поможи мені, будь ласка. Знала, що існують певні правила: спершу треба повірити в божественний порядок, а лише тоді звертатися до Бога з якимись проханнями, однак я не вірила. Але я докладаю зусиль, думала я.