Цитаты из книги Трагедии. Сонеты

Марцелл: В чем тайный смысл такой горячей спешки, Что стала ночь сотрудницею дня? (пер. М. Лозинского)

Но ведь смиренье - Лишь лестница для юных честолюбий: Наверх взбираясь, смотрят на нее, Когда ж на верхнюю ступеньку встанут, То к лестнице спиною обратятся И смотрят в облака, презрев ступеньки, Что вверх их возвели.

Зачем же есть святое милосердье, Как не затем, чтобы прощать грехи?

Гамлет. Сколько времени человек пролежит в земле, пока не сгниет? Первый могильщик. Да что ж, если он не сгнил раньше смерти - ведь нынче много таких гнилых покойников, которые и похороны едва выдерживают, - так он вам протянет лет восемь, а то и девять лет.

Привязанности нашей молодёжи Не в чувствах, а в концах ресниц, похоже.

"Трус умирает много раз до смерти, а храбрый смерть один лишь раз вкушает"

И добродетель стать пороком может,
Когда ее неправильно приложат.
Наоборот, деянием иным
Порок мы в добродетель обратим.

Как в ухе мавра жемчуг несравненный.
Редчайший дар, для мира слишком ценный,
Как белый голубь в стае воронья –
Среди подруг красавица моя.

Воздушный замок, выстроенный мной, в опасности...

Ах ты, ижица, лишняя буква в азбуке! Позвольте я сотру его в порошок и выкрашу им стены нужника. Ах ты, трясогузка!

- Не шутя, скажи, будь другом. - Я совсем не друг тебе. - А мне нет дела до твоей дружбы.

Он простился с жизнью Достойнее, чем жил. Он принял смерть Так, словно долго смерть встречать учился, — Отбросив, как безделицу пустую, Ценнейшее из благ земных.

Вымышленный страх Всегда сильней, чем подлинный, пугает. Я лишь подумал об убийстве этом, И вот уж призрак душу мне потряс, Ум подавил предчувствием и свел Всю жизнь к пустой мечте.

"...восстали дочери против отца..."

Пускай судьба, мне посулив венец,
Сама меня венчает.

Грань меж добром и злом, сотрись.
Сквозь пар гнилой помчимся ввысь.

О,эта кроткая на вид любовь
Как на поверку зла,неумолима!

Прошу не торопить:
Тот падает, кто мчится во всю прыть.

Что он помешан - факт. И факт, что жалко. И жаль, что факт. Дурацкий оборот.

... Ваш сын сошёл с ума. С ума сказал я, ибо сумасшедший И есть лицо, сошедшее лицо. Но побоку.