Цитаты из книги The Creeping Shadow

The skull’s voice echoed in my mind: ‘If you’re looking for the mirror, Lucy, you tied it to the back of the rucksack with a piece of string.’ ‘Oh . . . yes. So I did.’ ‘So you wouldn’t forget where it was.’ ‘Oh, yeah . . . Right.’

– Прежде чем вы начнете задавать лишние вопросы, сразу скажу, что я не напрашивался на эту работу, – сказал Киппс. – Мне эта идея точно так же не по душе, как и вам. Это я для того, чтобы внести ясность. – Говорят, что браки совершаются на небесах, – усмехнулся Локвуд. – Давайте так и будем к этому относиться. Философски.

Как говорится, на каждого таракана свой тапок найдётся, на каждого начальника свой начальник.

Странно, однако, как мы порой принимаем решение и делаем выбор. Не обдумываешь варианты, не ищешь аргументы за и против, просто что-то толкает тебя в сердце, и все. 

– Ты что-нибудь поняла, Люси?
– Ни единого слова.
– А ты, Джордж?
– Ничего. Как будто китайца слушал.

—Да. Нет. Не знаю,—Локвуд вытащил еще один такой же. завериутый в рогожку. сверток.— Похоже, еще одна накидка, — он запустил руку глубже, пошарил, вытащил маленькую деревкнную коробку, заглянул внутрь, поспешно закрыл ее и сказал. — А вот это я доставать не буду. Никогда не прикасайся к мумифицированной части тела, если не знаешь, чья она. Это мой девиз.
- И к не мумифицированной тоже, это мой девиз,-добавил Джордж.
—Я не хочу знать про твои девизы,—заметила Холли.

- Между мной и Холли теперь все в порядке. Правда. Живем, можно сказать, душа в душу.

• Ага. Душа. В душу. Как кошка с собакой.

– А что это за место? – спросил Локвуд. – И далеко ли отсюда?
– Да нет, совсем недалеко, – ответила Фло. – Станция «Воксхолл».
– Вокзал? Странное место для сходки. Слишком открытое.
– Вокзал? Я сказала «вокзал»? Я сказала «станция», кобыла ты безмозглая, – в своей изысканной манере ответила Фло. 
– Станция метро «Воксхолл».

Наша цель – попасть на торги, найти череп, завладеть им и постараться по ходу дела больше узнать о таинственном покупателе товаров с черного рынка, на которого работают Винкманы. Следующая наша задача – благополучно смыться вместе с черепом так, чтобы нас по возможности не накрыли, не загнали в угол и не выпустили нам кишки ножом. В принципе, ничего сложного.

Жду, затаив дыхание, – он пару секунд помолчал, подумал, и добавил: – Затаив дыхание, которого у меня нет.

…если уж прыгать к черту в зубы, то хотя бы не с голыми руками, и мы принялись увешивать себя оружием.

…Когда полисмены ворвались в дом, они обнаружили массу полуразобранных часов и приемников, – Джордж криво усмехнулся и добавил: – Как позже выяснилось, Гаппи интересовался внутренностями не только механическими.

– Только вот вид у меня… Не догадалась платье надеть, а надо было. – Можешь вот это примерить, – мрачно предложил Джордж, постукивая ногтями по стеклянной колонне, внутри которой хранилась окровавленная ночная рубашка наследницы Камберленд…

Отелло маринованный.

«И тут Джордж буквально взорвался, что случалось с ним крайне редко. Честно говоря, не припомню, чтобы такое вообще когда-нибудь случалось.»

– Вариант, как ты думаешь? – спросила я Локвуда, указывая ему на дверь. – Ну, не знаю, – засомневался он. – Очень уж рискованно. За этой дверью может оказаться половина ротвелловской команды. – И что? Сделаем вид, что случайно сюда забрели. Погулять при свете прожекторов нам захотелось… – Не прокатит…