Цитаты из книги Fünf Viertel einer Orange

И почему я решила рассказать свою историю только сейчас, и почему незнакомым людям, привыкшим, что целую жизнь можно ужать до разворота в воскресном газетном приложении с парой фотографий, подписями к ним, цитатой из Достоевского. Перевернул страницу — и из головы вон.

Вино – продукт, который холят и лелеют, начиная с плодовой почки до сбора урожая, который подвергается стольким сложным и трудоемким процессам, прежде чем превратится в достойный напиток, – безусловно, заслуживает лучшей участи, чем быть выхлебанным каким-то пустоголовым пьяницей. Вино достойно уважения и нежной обходительности, ведь оно дарит людям радость.

От нее пахло печеньем и скошенной травой – ах, этот чудесный, теплый, сладостный запах детства! Старикам непременно нужно, чтобы рядом был кто-то юный, чтобы, знаете ли, не забывать.

...умники-то в первую очередь в беду и попадают.

Предупрежден – значит, вооружен.

Дома-то она была Королевой урожая, красавицей, другой такой во всей деревне не сыскать. А на Монмартре все женщины выглядят одинаково.

“Домой вернуться никогда не поздно..."

“Крайне редко горе пробуждает в людях их лучшие качества..."

“Я ошибалась, считая, что дети – как деревья: подрежешь немного, и им только на пользу. Не так все оказалось.”

“Я завернулась в их доброе ко мне отношение, точно в чье-то чужое теплое одеяло, прекрасно понимая, что однажды так или иначе буду вынуждена вернуться к прежней, холодной жизни без них.”

“Приятно смотреть, как детишки растут и превращаются из смешных глазастых свертков в настоящих маленьких человечков, похожих на ярко окрашенных птичек, так и снующих по моему саду и лугу на своих невидимых крыльях.”

Пьянство - это грех против фруктов и фруктовых деревьев, грех против самого вина. Пьянство оскорбляет их точно так же, как насилие оскорбляет любовь.

Зачем плыть против течения. Столько сил тратить. Проходит время, и какой бы ни был человек, надо просто успокоиться, река сама принесет тебя к дому.

It’s a feeling which tells me that any woman can be beautiful in the eyes of a man who loves her.

Drunkenness, she told us once in a rare moment of confidence, is a sin against the fruit, the tree, the wine itself. It is an outrage, an abuse, just as rape is an abuse of the act of love.

По-моему, старые часы перестали тикать примерно тогда, когда мужчины перестали носить шляпы.

...все нормальные военные действия время от времени требуют передышки.

– Неужели людей интересуют только деньги?

Ты, дурочка, решила, только на войне погибают? Дети тоже мрут. Все время люди мрут.