Я очень давно отложила Вампирские хроники, и, честно говоря, побаивалась возвращаться. Вдруг мне уже не понравится? Вдруг он уже утратил все очарование для меня?

Но ничего подобного. Лестат очаровавший меня ранее продолжил своё тёмное дело. В процессе чтения поняла, что упустила пару книг из виду, но это меня не остановило и не расстроило. В книгах Энн Райс спойлеры меня никогда не пугали.

Лестат все такой же взбалмошный, страдающий, самоуверенный. И хотя обычно я таких персонажей что выдуманных, что по жизни, не люблю, этому блондину почему-то все прощается. Истинный Марти Сью, будь это фанфиком. Это был его бенефис, несмотря на главы от других героев. Все на него молились, а он взамен готов одарить любовью каждого.

Что Роуз, что Виктор тоже поначалу показалась самыми очевидными идеями для фанатского творчества. Но я как то быстро с ними смирилась, тем более, что характеры героев оказались довольно схематичны.

И из-за изобилия действующих лиц раскрытые старшие вампиры тоже перестали казаться живыми, а стали набором стереотипов. Но откровенно говоря сложно показать сущность каждого в толпе.

Чем дольше я думаю о книге, тем больше недостатков нахожу. Но снизить оценку не поднимется рука, поскольку я получила удовольствие от чтения. Да, это напоминало оду любви к Лестату, но ведь именно этого я и хотела от книги. Так что мне ли жаловаться?

Я люблю «Вампирские хроники» Энн Райс. Поэтому была рада, что у моей любимой серии так неожиданно объявилось продолжение.
Самые любимые в серии у меня первые два романа. А дальше я делю части на более и менее для меня интересные. Самые нелюбимые части у меня это «Мэррик», «Виттори-вампир» и «Пандора». Эту часть я не могу поставить на тот же уровень, что и первые две книги, но на уровень особенно удачных средних частей – вполне. Во-первых, я обнаружила, что ужасно соскучилась по миру вампиров Энн Райс и была рада в него вернуться. А во-вторых, сюжет этой книги интересен и сам по себе. Вампиры всего мира внезапно начинают слышать загадочный голос, который призывает убивать молодых вампиров. Он будит впавших в глубокую спячку под землей древних, призывая их жечь и убивать пока они еще не достаточно проснулись. Это ставит вампирский мир под угрозу, поэтому древние решают собраться на сходку, чтобы решить, как жить дальше и бороться с угрозой.
Главный недостаток этой части - слишком мало Лестата, и слишком часто меняются рассказчики. Только привыкнешь к одному, как он исчезает, а перед нами оказывается новый перс, который тоже хочет рассказать всю свою историю от сотворения до наших дней. Временами это утомляло. А еще местами пафос зашкаливал. Такая всеобщая любовь, мир и братство царят в этой книге.
Но, не смотря на это, мне история понравилась. Энн Райс удалось в итоге увязать всех рассказчиков в один сюжет. В книге большой объем, но мне его оказалось мало, и ужасно не хотелось расставаться с героями и миром.

Осторожно, спойлеры!
Я все еще пребываю в легком недоумении от прочитанного. Пытаюсь понять, на что похожа история, хороша она или нет? И просто не знаю, что себе на это ответить. Разбираюсь прямо сейчас в момент написания этого самого текста.
Начала читать я с оптимизмом. Увесистый том обещал новую, необычную историю. В ней даже некая тень детективной интриги была.
Меня очаровала вереница новых и довольно интересных персонажей. Антуан, Сиврейн, да хоть Рошаманд с Бенедиктом. Старинный готический замок на острове в Северном море -это ведь так заманчиво... Но автор не пожелала познакомить нас со своими новыми персонажами. Какое-то подобие своей истории получил только Антуан, а с остальными- краткое упоминание, строчка в досье. Нет, так делать не хорошо. Вместо персонажей получается какая-то необязательная толпа. Хоть и очень эстетичная. Но от этого примерно к середине книги даже уставать начинаешь. Красивые куклы с типовым набором эмоций.
А тем временем история перестает быть детективной. Все уже обо всем догадались, но автор сохраняет интригу, пичкая нас лестатьими страданиями.
Очень хороша идея ребенка, воспитанного вампирами. Какими он будет? Как будет видеть мир? Да и опять же, мой любимый мотив "дружбы чудовища и ребенка". Но тут от него опять только красиво раскрашенная декорация. И вот тут до меня дошло, что весь богатый, яркий потенциал истории выдохся.
И отдельная бочка дегтя в ложке меда - это перевод. М М Виноградова изуродовала все, до чего только дотянулась.

Автор хотел сказать "особняк", "дом", но благодаря переводчику Арман проживает в строении.
У Мариуса внезапно отросли босоножки! Сделайте меня это развидеть!

На какой-то момент я даже подумала, что госпожа Райс разучилась писать. Количество кривых и просторечных фраз зашкаливает.
Но дубовый бор затмил собой все прочие косяки и убедил меня в том, что это "шалости" мадам Виноградовой.
"Бор"- чисто славянское слово, нет его в английском языке, и хвойным он не бывает. Но что такое священная роща друидов, переводчик не знает, а потому- всем бор!
Так, а что мы имеем помимо отвратнейшего перевода? Да, ничего настолько прекрасного, как обещала завязка истории.
Сплошной и полный бенефис Лестата.
За что же 4 балла, спросите вы?

• Из уважения к автору.
• За светящееся тропическое море у ног Мариуса. За росписи из цветов и красавиц на стенах старых зданий.
• За вальс Мариуса и Хризанты. Невероятная по красоте и наполненности сцена.
• За встречу с полюбившейся историей. За вампиров, которые не ходят в школу.