Признаться, язык у меня не повернется назвать эту книгу плохой. У нее, несомненно, имеется много плюсов: это и интересный волшебный сюжет, основанный на легендах и мифах и имеющий множество отсылок к историческим фактам и персоналиям, это и легкий юмор, с которым написана книга, это и забавные, чудаковатые герои, это и хорошо выдержанная атмосфера Англии, немного мрачной и таинственной. Но на фоне других детских книг, с которыми мне довелось в последнее время познакомиться, история и рыцаре-призраке явно проигрывала. И тому тоже есть свои причины.
Во-первых, недоумение у меня вызвали нешуточные страсти, кипящие в сердцах юных одиннадцатилетних отроков. Ну разве могут мальчишки в этом возрасте думать лишь о симпатичных девчушках и мечтать с ними поцеловаться? Я, конечно, не большой специалист в области детской психологии, но для меня идеальным примером поведения одиннадцатилетнего ребенка всегда были Гарри Поттер и компания из книжки про философский камень. Ни о каких амурах в то светлое время никто из них даже и не помышлял, какие-то подвижки в этом направлении начались лишь с четвертой книги, когда им исполнилось, соответственно, по четырнадцать лет. А здесь и влюбленность, и ревность, и даже призрак лезет к девочке целоваться, что уж совсем глупо. В общем, раннее половое развитие героев меня неприятно удивило.
Во-вторых, в книге довольно часто встречаются очень грубые выражения, такие как "мразь" или "ублюдок", и это очень резало мой внутренний слух, все-таки читая детскую литературу не ожидаешь наткнуться на подобные высказывания.
В-третьих, отсутствие роста, хотя он явно предполагался, главного героя и сам образ главного героя как таковой - вечно ноющий, вечно всем недовольный, зацикленный на своих бедах и несчастьях мальчик, плюющий на чужое мнение и поступающий как ему заблагорассудится, невзирая на то, как это скажется на других. Пожалуй, единственный человек, к которому он иногда прислушивался, это была Элла, про друзей, родителей, учителей, других взрослых промолчу. Возможно, я слишком строга к этому персонажу, но уж такое впечатление он о себе оставил.
Я не оставляю намерения прочитать "чернильную" трилогию Функе, лишь потому, что первое знакомство с автором оказалось не самым удачным, но других читателей хотелось бы оградить от подобной оплошности. Хотя допускаю, что школьникам и любителям историй про призраков, эта книга вполне может прийтись по душе.