Не Декером единым
Романы Дэвида Балдаччи стали мне интересны три года назад, когда открыл "Абсолютную память" и с первых же строк влюбился в то как автор выстраивает сюжет, как ведёт повествование, добавляя в текст терминологии ровно столько чтобы показать что уровня его эрудированности достаточно для того чтобы рассказать об этом так чтобы читатель уловил суть дискуссии. "Чистая правда" была написана в девяносто восьмом году, следуя хронологически за "Абсолютной властью". Нашёл издание восемнадцатого года и поспешил с ним ознакомиться. Далее поделюсь впечатлениями и мыслями по этому поводу.
Их было два брата - Джон и Майкл. Два непримиримых соперника во всем. Два юриста - но первый так и остался второсортным адвокатом в небольшом городке, а второй поднялся до уровня помощника судьи Верховного суда США. Они не общались несколько лет, но все-таки их было двое. А теперь остался только один. И ему предстоит забыть былую неприязнь и разобраться с тайной смерти брата. И отомстить за него... Балдаччи умеет создавать детальное окружение одновременно с выведением казалось бы избитого сюжета в неожиданное русло, если есть воображение, а не жажда потреблять сюжеты без их проживания и осознания, то имеющихся деталей достаточно для того чтобы нарисовать в голове внешность героев и окружающую их обстановку. Даже в массовой литературе необходимо быть сотворцом. Производственные судебные процессы показаны хорошо, чувствуется что автор провёл большую исследовательскую работу, прежде чем писать. И это не может не радовать. Также стоить отметить хорошо проработанную драматургию персонажей, естественные реакции людей, узнавших плохие новости. Потом сцена на лодке от которой так и веет напряжённостью. Но в какой-то момент ловишь на мысли, что есть в ней легкий налёт романтики. Но триллер для Балдаччи первичен. В плане событийном и сюжетном мне всё понравилось. В линии братьев Хармс чувствуется влияние Зелёной Мили, вроде и отсылки, но решены в ключе данного повествования, не превращая историю в кашу из заимствований и противоречий. В повествовательном отношении мне всё нравится.
Язык и манера повествования автора переданы переводчиком максимально достоверно, как мне показалось. Хотя знающие люди перевод поругивают, но не могу с этим спорить, поскольку не Дока в этом вопросе. Скажу лишь что читается хорошо, у меня при восприятии информации затруднений не возникло. Обложка хороша. Стена из бетона, на ней нарисована колючая проволока, в поверх неё человек хватается обеими руками за голову, на вид средних лет, вероятно Руфус Хармс. Мне понравилось, что здесь две сюжетные ветки склеиваются в одну и обе раскрывают братские отношения. Братья Фиске и братья Хармс.
Вердиктируя. Я могу сколько угодно восторгаться книгой, но рекомендую с ней познакомится. Не Декером единым жив Дэвид Балдаччи. Мне понравилось. Получил удовольствие от прочтения, чего и вам желаю. Всем добра и приятного прочтения!
47 понравилось
