Цитаты из книги Une porte sur l'été

переориентироваться" по книгам — все равно как изучать секс теоретически; на деле все совершенно по-другому.»

«Некоторые новости начинались вполне бойко, но затем превращались в полнейшую галиматью.»

Слиш­ком мно­го вре­ме­ни я за­тра­тил, от­кры­вая дверь ко­там. Как-то я под­счи­тал, что с мо­мен­та сво­е­го по­яв­ле­ния че­ло­ве­че­ство про­ве­ло за этим за­ня­ти­ем де­вять­сот семь­де­сят во­семь че­ло­ве­ко-сто­ле­тий.

He has never given up his conviction that if you just try all the doors one of them is bound to be the Door into Summer. You know, I think he was right.

Вскоре я заснул. Заснул и Пит, сунув голову мне под мышку. Надо было отучить его от этого. Приятно, но не очень удобно.

мудрый человек должен быть в любое время готов остаться ни с чем. Интересно, сколько раз мне придется оставаться на бобах, чтобы прослыть мудрым?

Увидел я только, как два человека преследовали кота, потом, совершенно неожиданно, мимо меня пронеслись два человека, которых преследовал кот.

- Что ж, сегодня пятница.... а ясная голова нужна мне только в понедельник, чтобы знать, какой это день недели.

Интересно, подумал я, сказала ли она мне за всю нашу недолгую историю хоть слово правды?

Одним росчерком пера можно с одинаковой лёгкостью создать новую вселенную и уничтожить Старый Свет.

За свою жизнь я потратил слишком много времени, открывая двери котам.

В основе любого вранья лежит правда, измененная буйной фантазией лжеца до неузнаваемости.

...плоское - тащи, круглое - кати, ржавое - закрась.

А если считать и дверь для Пита - то все двенадцать. Я всегда старался,чтобы у Пита была своя дверь. в данном случае дверью ему служила вставленная в окно нежилой спальни фанерка,в которой я выпил  отверстие такого размера, чтобы усы не застревали.