Цитаты из книги Une porte sur l'été

Подкупить автоматического коридорного, естественно, не удалось. Вряд ли подобные новшества можно рассматривать как улучшение обслуживания.

Кто теперь ведет "Войну за искоренение войны".

сколько бы ты ни обижался, людям все равно надо верить.

Хотя теория вероятности и позволяет определить, сколь маловероятно подобное событие, она, тем не менее, с полной определенностью утверждает, что такие совпадения могут быть.

Меня больше привлекало другое: ложишься баю-бай и просыпаешься в другом мире. Этот мир может оказаться гораздо лучше (по крайней мере, страховые фирмы очень стараются убедить в этом своих клиентов), а может быть, и хуже. Но уж другой – наверняка!

Я оставил попытки правильно выразить соотношение времен — мне стало ясно, что когда путешествия во времени станут обычным делом, в английскую грамматику придется добавить целый ряд новых времен, чтобы отразить своего рода «возвратные состояния».

- ... Понимаешь, мытье посуды требует принятия множества оперативных решений. Это - в определенной степени умственная работа, понимаешь? Это же не такая примитивная штука, как класть кирпичи или водить грузовик. - Слышали?! Наконец-то нашелся мужчина, который понял, что такое домашняя работа.

Я ничего не сказал: трудно говорить, когда у тебя отвисла челюсть.

- Но этого не может быть! - Вот и Колумбу то же самое говорили...

Деньги - это ключ ко всему остальному... если их нет.

... занимать деньги - все равно что пытаться плыть, держа в каждой руке по кирпичу... А маленькую сумму, взятую в долг, отдать труднее, чем миллион.

Что один человек может придумать, то другой сможет перехитрить.

- Для моей же пользы? Примерно так сказали конокраду, перед тем, как вздернуть его на виселице...

Техническая революция, создавшая самолет на смену лошади, прошла мимо кухни.

... пил виски исключительно ради обезболивания души.

Лос-Анджелесу не грозит интервенция - захватчики просто не найдут здесь места для стоянки. Высматривая, где бы поставить машину, я вспомнил, что доктор не велел мне больше пить. Я заочно объяснил ему, что он может сделать со своими советами.

If you just try all the doors one of them is bound to be the Door into Summer.

Казначеи бывают двух видов: одни показывают вам, где написано, что вы не можете получить причитающегося вам, вторые роются в приказах и инструкциях до тех пор, пока не найдут подходящий параграф, чтобы заплатить вам то, что вам надо. Даже если вы этого не стоите.

– Надеюсь, я не особенно огорчил вас? – Ничуть. Но я хотел как-нибудь выпить здесь со своим конем. Теперь я передумал. – Как угодно. О конях в инструкции ничего не сказано.

Шулерам выгодно делать вид, что новичку везет, а страхование - это узаконенное шулерство.