В тот день в жизни комиссара Адамберга произошло три события: он подобрал на улице раненого голубя, познакомился с одной странной дамой, которая сообщила, что в их городке скоро произойдут убийства, и арестовал поджигателя Мо, который объявил себя борцом с социальным неравенством. Обычные будни французского полицейского. На деле же всё оказалось менее прозаично. Голубь, к счастью, выздоровел, но явно намеревался и дальше жить в туфле Адамбегра, поджигатель Мо, как выяснилось, не виноват в последнем пожаре, в котором погиб богатый и влиятельный магнат, а пророчество убийств родилось не на ровном месте - оно восходит к давней нормандской легенде об Адском Воинстве.

Медлительный Адамберг, по мнению некоторых коллег, вечно витающий в облаках, вынужден в этот раз быстро соображать. С одной стороны, власти жаждут не допустить расследования поджёга и засадить невиновного Мо, с другой - в нормандском городке Ордебек действительно начинают происходить жуткие убийства. Собрав команду следователей, комиссар отправляется на место событий. А там, как оказалось, в легенду верят практически все. С давних веков бродит по Бонвальской дороге страшное Адское Воинство и уносит с собой тех, кто совершил тяжкие грехи, чтобы потом вершить над ними страшный суд. По легенде один из жителей обязательно должен обладать способностью видеть эту призрачную кавалькаду, чтобы те, кого ждёт участь быть убитыми, могли либо публично покаяться, либо как-то ещё искупить свои преступления. В этот раз, согласно видению, Воинство собиралось забрать четырёх человек: троих провидица узнала, а четвёртого не разглядела. И поскольку адская свита Эллекена уже начала расправляться с грешниками, в городе начались волнения.

В Оребеке Адамберг сталкивается со странным семейством Вандермотов: четыре три сыночка и лапочка дочка. Каждый из них обладает какой-то необычной особенностью. Например, Лина и есть та самая особа, которая владеет даром видеть Адское Воинство. Старший Иппо от рождения был шестипалый и наводил ужас на местных детей. Антонен считает, что он сделан из глины и шарахается от любого движения. А Мерлан ловит по всей округе насекомых и употребляет их в пищу. В общем, жители городка откровенно побаиваются Вандермотов. Но сами они про себя говорят так: "Мы славные ребята". Адамбергу и его команде будет нелегко разобраться, кто и каким образом причастен к убийствам. Событий ожидается в достатке, при том, что все они происходят на фоне неподвижных нормандских коров. А комиссара всю дорогу будут терзать мысли о сахаре.

Так как это аж десятая книга цикла, то для тех, кто, как и я, не знаком с предысторией, читать будет немного дискомфортно. Очевидно, автор много внимания уделяет личным жизням героев, их взаимоотношениям. Порой тяжело понять, что движет персонажами, почему они ведут себя таким образом. Да, автор (или, скорее всего, редактор) иногда ставит ссылки на предыдущие книги, но что в том толку, если они не прочитаны. Мы не знаем, откуда у Адамберга взялся сын, как получилось, что Данглар и Вейренк находятся в такой конфронтации. Варгас, конечно, пытается объяснить это малыми средствами, чтобы читатель не совсем потерялся в происходящем, но для глубины осмысления информации всё же не хватает. Хотя, справедливости ради, на основной сюжет это никак не влияет.

Фред Варгас «Адское воинство»

Жан-Баптист Адам(с)берг - комиссар парижской полиции, который в отличии от своих «книжных» коллег расследует преступления полагаясь не не острый ум и цепь логических рассуждений, a действуя по настоению, доверяя собственной интуции и рассчитывая на необычные идеи и гениальные озарения. Он медлителен, не способен четко формулировать свои мысли, но при этом легок на подъем, без проблем сходится с незнакомыми людьми и не всегда твердо следует букве закона в своих поисках преступников. Все эти качества помогают ему и на сей раз, волею случая он оказывается в нормандской деревушке Ордебек, в которой происходят жестокие убийства, в которых местные жители винят не человека из плоти и крови, а «Адское воинство» - армию призраков, возглавляемую владыкой Эллекеном и лишающая жизни только грешников, убийц и людей по той или иной причине избежавших законного наказания. Впрочем это не единственное расследование в этой книге, опираясь на помощь своей команды, меланхоличного, порой депрессивного майора Данглар-а, деятельной, идущей как танк напролом Виолетты Ретанкур и лейтенанта Вейренк-а, имеющего собачье чутье и феноменальную способность сохранять рассудительность и трезвый ум в самых опасных ситуациях, столичный полицейский изобличит жестоких убийц промышленного магната и найдет недоумка издевающегося над голубями. Увлекательный детектив с яркими персонажами, запутанными ситуациями и неожиданными поворотами сюжета, после прочтения которого мне захотелось побродить по парижским улочкам, полакомиться дикой ежевикой на лесной опушке и отведать национальных блюд в нормадском ресторанчике «Бегущий кабан»… И даже если все это мне не удастся, в одном я уверена точно, свое знакомство с комиссаром Адамсбергом я обязательно продолжу….

Ах, эта странная, странная Фред Варгас! И еще более странный, странный комиссар Адамберг, так изящно нарисованный ее "пером".
Очередная книга из серии о французском комиссаре, расследующем необычные дела в составе совершенно сумасшедшей команды. Женщина-гренадер, спящий суслик, жующая дамочка, ходячая энциклопедия, папа-герой под белым вином... Всех перечислила? А, кот-лентяй, живущий на ксероксе и сам Адамберг - витающее в тумане создание, тем не менее, четко знающее свое дело. Обожаю их! Правда. Если в детективах, хороших детективах ставка делается на сюжет, динамику, психологию и интригу, тут прежде всего книги вытаскивают герои. Они настолько живые и явно обласканные самой Варгас, что уже дочитав, долго представляешь их рядом, посмеиваешься или сочувствуешь, в зависимости от того, что автор закрутила с ними в очередной раз. Само повествование достаточно вялое, неспешное, словно и читатель вместе с Дангларом потягивает белое вино и слушает жалобы на жизнь. Или, как в этом романе - попивает кавальдос, бродит по окрестностям нормандской деревушки и вникает постепенно в перипетии старой легенды об Адском Воинстве. Если же ко всему этому добавить еще отличный язык, и - всегда! - интригующий сюжет, вначале кажущийся мистичным, получается нетривиальный детектив, вполне приятный для чтения.

Ну, а если продолжить свой Дневник литературных путешествий, я все еще остаюсь во Франции. La normandie est mon rêve!
Возможно, именно в такой деревушке Адмаберг искал свое Адское Воинство...