Цитаты из книги The Help

Сегодня первый день декабря. И пока остальные жители Соединённых штатов смахивают пыль с рождественских вертепов и достают из сундуков старые вонючие чулки, я ожидаю встречи совсем с другим мужчиной. Не с Санта-Клаусом и не с младенцем Иисусом. Я жду мистера Джонни Фута-младшего, который в канун Рождества узнает, что Минни Джексон работает а его дома.

-Надо же как выросла Мэй Мобли, - воскликнула я. -Да, растёт, как сорняк, - заметила Элизабет, выглядывая в окно, а я подумала, как странно всё же сравнивать собственного ребёнка с сорняком.

-Завтра же. Ты пойдёшь в школу и переведёшь Мэй Мобли в другой класс. И чтобы больше никаких мисс Тейлор. Сделаешь как я говорю. - И мистер Лифолт выходит из кухни - как все мужчины, когда не желают слышать никаких объяснений.

- Многие чернокожие женщины вынуждены отдавать своих детей... Отправлять их куда-нибудь, потому что сами они должны полностью посвятить себя белой семье.

- Грудь... для спальни и вскармливания детей. - И что прикажешь ей делать, Элеонор? Оставить дома?

Несколько дней спустя мэр вновь выступил по радио. - Джексон, Мисиссипи, - это почти рай на земле, - заявил он. - И так будет до конца наших дней.

— Речь идет о том, чтобы создавать ситуации, когда ты можешь знакомиться с мужчинами… — Мама, — перебиваю я, чтобы поскорее закончить этот разговор, — неужели это так ужасно, если я вообще никогда не выйду замуж?

правило номер один: никому ни до кого нет дела.

Долгожданное облегчение. Я все-таки нашла работу. И не нужно переезжать на Северный полюс. Надеюсь, Санта-Клаус не обидится.

Безопасность превыше всего.

Настоящие белые леди никогда не ходят босиком.

Рывком поддергиваю чулки — вечная проблема всех полных маленьких женщин.

Помоги, Господи, но с этим нужно что-то делать.

Взгляд скользнул ниже, к рубрике ВАКАНСИИ: МУЖЧИНЫ. Четыре колонки, заполненные объявлениями для банковских служащих, бухгалтеров, специалистов по кредитам, аудиторов. На этой стороне страницы «Перси и Грей» предлагали младшему стенографисту на пятьдесят центов в час больше.

For a minute, we're just two people wondering why things are the way they are.

Так больно, словно получила удар ногой в живот. В тяжелом ботинке. И боль не проходит.

Мисс Скитер спрашивает, не хочу ли я все изменить, как будто изменить Джексон, штат Миссисипи, — это то же самое, что заменить электрическую лампочку.