Цитаты из книги Four Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth

...посмотрите, чтоб об актерах хорошо позаботились. Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они обзор и короткая повесть времени. Лучше иметь вам скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

Какой тоской душа не сражена, Быть стойким заставляют времена. Всё вынес старый, твёрд и несгибаем. Мы, юные, того не испытаем. + + + The weight of this sad time we must obey; Speak what we feel, not what we ought to say. The oldest hath borne most: we that are young Shall never see so much, nor live so long.

Истлевшим Цезарем от стужи Заделывают дом снаружи. Пред кем весь мир лежал в пыли, Торчит затычкою в щели. Акт V, сцена 1.

Бить сбор! Тревогу! Если гибель мне, Хочу погибнуть в воинской броне.

Пошли побольше конных. Пусть объедут Окрестности. На месте вешай всех, Кто скажет про опасность.

Не дрогнет сердце у меня в груди, Ничто мне не опасно впереди.

Ведь не любовь – одни приказы движут Оставшимися у него людьми. Вот, наконец, когда он убедился, Что титул короля на нем висит, Как мантия гиганта на воришке.

Макдуф В Шотландии по-прежнему?

Росс К несчастью. Страна неузнаваема. Она Уже не мать нам, но могила наша. Улыбку встретишь только у блаженных. К слезам привыкли, их не замечают. К мельканью частых ужасов и бурь Относятся, как к рядовым явленьям. Весь день звонят по ком-то, но никто Не любопытствует, кого хоронят. Здоровяки хиреют на глазах Скорей, чем вянут их цветы на шляпах, И умирают, даже не болев.

Макдуф Как верно это все и как ужасно!

Макбет Откажемся от замысла. Я всем Ему обязан. Я в народном мненье Стою так высоко, что я б хотел Пожить немного этой доброй славой.

Дункан В хорошем месте замок. Воздух чист, И дышится легко.

- Королева умерла.

Макбет:

- Не догадалась умереть попозже,

Когда б я был свободней, чем сейчас!

На брачный стол пошел пирог поминный

Гамлет Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. Она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле.

Первый могильщик Эта ложь в могиле не останется. Она перейдет от меня к вам.

Первый могильщик Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника?

Второй могильщик Строитель виселиц. Виселица переживает всех попавших на нее.

Второй могильщик Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребения.

Первый могильщик Верное твое слово. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся, сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй. Ну, да ладно. Пора за лопату. А насчет дворян – нет стариннее, чем садовники, землекопы и могильщики. Их звание – от самого Адама.

Офелия (поет) Без крышки гроб его несли, Скок-скок со всех ног, Ручьями слезы в гроб текли, Прощай, мой голубок!

Лаэрт Будь ты в уме и добивайся мщенья, Ты б не могла подействовать сильней.

Офелия А вы подхватывайте: «Скок в яму, скок со дна, не сломай веретена. Крутись, крутись, прялица, пока не развалится». Это вор-ключник, увезший хозяйскую дочь.

Лаэрт Эта бессмыслица глубже иного смысла.

Засыпь хоть всей землею

Деянья темные, их тайный след

Поздней иль раньше выступит на свет

Есть пузыри земли, как и воды, Они - из тех. Куда они пропали?

что значит человек,
когда его заветные желанья - еда да сон? Животное - и всё.

Чем заняты, ночные вы чертовки?