The Invisible Ones

«Роман» рифмуется с «гурман»

Каюсь, но роман Стеф Пенни «Невидимки» я купила исключительно за внешний вид издания, особенно привлек обрез страниц цвета майской зелени. И даже столь же зеленая жаба, нашептывающая мне о том, что книжная внешность нынче почти всегда обманчива, на этот раз была побеждена. Конечно, в глубинах моей читательской души шевелились сомнения, но я так давно листаю лишь электронные страницы, что не смогла отказать себе в книжном гурманстве. Ведь суть гурманства не только во вкусе блюда, но и в ритуалах его поедания. Все эти огромные тарелки, разрисованные разводами соуса или шоколада, листочки мяты и вырезанные из клубники сердечки. Блюдом сначала лакомишься на взгляд, прикидывая, какой вкус символизирует кремовый завиток на темно-бардовом фарфоре, а уж потом подцепляешь на вилку почти символический кусочек, одиноко притулившийся где-то между букетом базилика и пунктиром из соуса бешамель. Чаще всего суть блюда оказывается весьма приятной, но отнюдь не всегда дотягивающей до роскоши оформления, причем не из-за вкуса первого, а из-за избыточности второго. И уж конечно гурманскими изысками не наешься, они не для того создаются. Так вот, собственно, как началось мое общение с «Невидимками» с эстетической потребности, так и во время чтения я все время думала о том самом дефлопе на огромной тарелке или вспоминала крутон, который, в отличие от гренки, может стоить восемь долларов (с).

Суть блюда, то есть сюжет книги, довольно незамысловат для детектива. Есть отец, обратившийся к частному сыщику с заказом отыскать его дочь, пропавшую больше шести лет назад, почти сразу после свадьбы и рождения внука. Сам родитель подозревает, что дочку порешили коварные новые родственники, те же утверждают, что она сбежала с любовником, не выдержав тягот жизни с больным ребенком. У новорожденного мальчика проявилось редкое генетическое заболевание. Детектив берется за дело и доводит его до конца, который становится более или менее очевидным где-то на второй трети романа. И все бы было довольно банально, если бы не завитки на тарелке, то есть, простите, детали повествования. Дело в том, что действие (довольно неторопливое, надо сказать) происходит в среде современных английских цыган и изобилует лирическими отступлениями, касающимися их обычаев, поверий, сказок и быта. Даже главный герой, сыщик Лавелл, и то полукровка – плод брака осевшего цыгана и женщины-горджиа, то есть не цыганки. Так что на каждой странице есть трейлеры, заменившие кибитки, рассуждения о несовместимости «чистой черной крови» и оседлой жизни, семейные тайны, похожие на легенды, в общем, «прощай, цыганка Сэра», то есть Роза, как звали пропавшую. У меня есть подозрение, что все бытописания кажутся интересными и достоверными только несведущему в жизни цыган читателю, вроде меня, ну, да и ладно. Зато присутствуют колорит и атмосфера, благодаря которым довольно простой сюжет становится ярким и красочным.

Пожалуй, «Невидимки» хороши для чтения именно осенними вечерами, если никуда не торопишься, а за окном настолько отвратительная погода, что хочется немедленно и сразу оказаться в каком-то другом мире. И еще одна вещь, личная, которую я замечала уже не раз. Почему-то у меня бумажные книги читаются куда медленнее электронных текстов, но при этом впечатлений оставляют больше. Может, дело в нервных окончаниях на кончиках пальцев, которые впитывают со страниц какую-то иную, более развернутую, информацию, чем с теплого пластмассового корпуса ридера.

Очень интересная книга, которая не заканчивается на “добротном детективе”. “Невидимки” - книга о людях, которых не видят в упор. И когда кто-нибудь умирает, таинственно исчезает, или же случается несчастье в семье, помощи от общества и государства ждать нечего. Не тот класс и не та раса.

Именно на этом и построен драматизм истории. А история начинается крайне просто. Есть частный детектив, “оседлый” цыган во втором поколении, которого уже в конец задолбали дела о супружеской неверности. Есть папа-цыган, который потерял все связи с младшей дочерью 6 лет назад. И теперь ему кажется, что ее новая семья (семья мужа) избавилась от его дочурки. Два одиночества встретились. Папаша не пошел к другим - ему нужен цыган. Даже и оседлый. Потому что это очень закрытые общества, куда посторонних никто не пустит. Наш детектив сначала заинтересовался, но потом понял, что дело будет стоять. Долго и упорно. Факты добыть сложно из-за изолированности общностей, доказательства еще сложнее из-за срока исчезновения… Потерялась дочурка. В концы. На этом стоит остановиться, потому что дальше пойдут спойлеры.

Вернемся к драматизму. Рассматривать ситуацию поисках пропавшей девушки будем с двух сторон. Первая сторона, разумеется, детектив. Но все начинается с флешбека - он отравлен травами, полностью забыл все и в госпитале. Интрига начинается именно с первой главы. Кто, скажите мне пожалуйста, отравил его и почему? Но это мы узнаем позднее… Вторая сторона - цыганский мальчик JJ, живущий в этой почти вымершей семье, на которую пали все подозрения. Как права была автор, добавив историю JJ! Проблемы взросления, предательства, лояльности, а еще быт и вера цыган, их обычаи - все это видится в мельчайших деталях благодаря этому 14-летнему подростку. Из простого детектива книга перерастает во что-то большее. Да и частный детектив не идеальный человек. И у него есть проблемы. И есть недостатки (которые лишь чуток касаются проблем). И, честно говоря, от сюжета не отвлекает. Появляется глубина именно благодаря этой человеческой драме.

И, наконец, детективная часть. Все лежит на поверхности. Уже после половины книги читатель может вполне догадаться о том, что же произошло и как. Это не тот тип детективов, где клубок волшебным образом, благодаря новым, непонятно откуда и как взявшимся доказательством, разворачивается в последней главе. И не тот детектив, где уже с середины книги понятно, кто убил и почему. Или же в нашем случае - кто пропал и почему? Нет, это качественный продукт. Все ниточки собрались в середине истории. Просто подумать, поразмышлять, сопоставить факты, прийти к возможным вариантам… И можно решить пазл. Но! Он не бросается в глаза. Клише, которое выдаст все и вся, здесь не найти.

Отличная книга. Хороший детектив. Читается на одном дыхании. Советовать можно!

Эта книга простояла у меня на полке более 5 лет. И это тот самый случай, когда я вряд ли бы сама выбрала её для чтения, если бы не игра. Потому что почитав некоторые рецензии, подумала, что история совсем не моя. Возможно, у меня идет всё то же предубеждение к цыганам. А книга именно о них, об этом кочевом народе. А возможно просто по происшествии времени аннотация не зацепила. И как я рада, что в конечном итоге ошиблась и книга мне понравилась, даже очень.

Аннотация, конечно, не говорит напрямую, что речь в книге пойдет о цыганах. Но это именно так. К частному детективу приходит цыган с просьбой найти его дочь, которая исчезла более 6 лет назад. На самом деле, конечно, странно, дочь пропала 6 лет назад, а искать её решил только сейчас. И детектив Рэй Лавелл берётся за дело. Как говорит семья девушки, в которую она была отдана замуж за год до исчезновения, она сбежала с горджи (лицом нецыганского происхождения). Но правда ли это? Или же девушка была убита? В процессе поисков детектив раскрывает и другие семейные тайны.

Повествование ведётся от двух людей. Первый - детектив Рэй Лавелл, а второй мальчик-подросток Джей-Джей, он как раз из той самой семьи Янки, из которой пропала девушка Роза. Поэтому очень интересно наблюдать взгляд с, так сказать, разных сторон. Хотя мальчик не был посвящен во множество семейных тайн, ведь его считали маленьким.

В семье Янки присутствует определенная болезнь. Мальчики в их роду, не все, но многие рождаются с проблемами. Они не развиваются должным образом, не ходят, не разговаривают и т.д. Никто не знает, что это за болезнь. К врачам они обращаться не хотят, остается только надежда на чудо. Например, они верят в чудо святого озера во Франции.

Довольно интересно читать про кочевой народ. Про их обычаи, как живут, чем занимаются. Должна признаться, что ранее книги про цыган мне не попадались. Оттого интереснее вдвойне. Конечно, я думаю, английские цыгане отличаются от русских, тем не менее интерес от этого не пропадает.

Вообще жанр у этой книги детективный. Но не стоит понимать это в буквальном смысле. Здесь скорее семейные тайны и как члены семьи (и не только) до них докапываются. И атмосфера соответствующая. Я, кстати, вообще не предполагала такого исхода. Поэтому книга меня не разочаровала. Однозначно успешное знакомство с автором!