«Наши воспоминания похожи на города: мы сносим какие – та строения и используем обломки для возведения новых»

Читаешь, как – будто продираешься сквозь кусты, пытаясь не сломать ветки и понять, где ты находишься и куда идти дальше. Теряешься так, что откладываешь книгу в сторону, в надежде отыскать что – то поинтереснее. Поначалу мне напомнило Мьевиля, после что – то совсем другое, городское фэнтези, но с налетом чего – то специфического, не укладывающегося в рамки привычности. Обычное по соседству с необычным, переплетение человека, машины и сверхъестественного. Фантазии и реальности. Вечер, закат, повсюду слышны звуки города. Люди стоят в пробках, люди разговаривают, ходят в магазин и со всем рядом с ними охотник с копьем, преследующий Ее. Он – это Филиус, сын Богини, матери Улиц. Он охотник на рельсовую химеру, враг Выси – Короля Кранов. Уже здесь можно остановиться и попробовать переварить. Но нет, дальше появляется не менее колоритный персонаж – Глас, дух мусорки, каждый день он собирает себе тело из того, что найдет. То его ноги – это шины, то его руки – колпачки от ручек. Кошмары после обеспечены. Один взгляд яично-скорлупных глаз чего стоит.

Бет и Кара – лучшие подруги, несмотря на то, что они разные, у них одно общее увлечение – граффити. Любят они по ночам нарисовать портрет «любимого» учителя перед окнами школы в неприглядном виде, да и побегать потом от полиции. Реальный мир сменяется сюрреалистичным «густейшим бредом», когда Бет запрыгивает в странный поезд, по ощущениям живой, где все пассажиры повторяют одни и те же действия. Поезда обладают воспоминаниями и могут драться друг с другом.

Дикий и одинокий парень с серой кожей встретился с другим одиночеством, и для обоих это знакомство странное. Вместе они решили противостоять врагу. Мир, созданный Богиней жесток. Здесь каменные статуи, внутри которых люди, проклятые за грехи. Тут снуют гигантские пауки, шепчущие слова любви. Здесь люди, заключенные в зеркала. Бетон и асфальт, запах бензина, опутывающие провода, сверкающие рельсы и город в коже.

Город - порождение людских фантазий, так думают его жители и поэтому спокойно спят ночами. Они не знают что электрический свет - живой и может танцевать. Они не знают откуда приходят гаргульи. Вряд ли кто-то слышал о Матери улиц и её порождениях. Они спят спокойно и видят хорошие сны.

Увы. Иногда будничный мир жесток и несправедлив, тогда мечущийся душе легко пересечь грань и выпасть из своей реальности в иную. Там за зеркалами прячутся живые сущности, там бешеные монстры способны искалечить тело до неузнаваемости, там можно обрести небывалые способности. А ещё на улицах идёт война с Высью.

Автор выписал запредельный мир с таким же мастерством, с каким это делает Гейман. Только акценты расставляет иначе, где у Геймана побеждает миф, у Поллока бьют наотмашь эмоции. Между героями, Бэт и Сыном Города такая химия, что невольно дрожишь от напряжения, догадываясь о невозможности какого-либо счастливого финала.

Второстепенные персонажи один ярче другого и до ужаса настоящие, объёмные, хочется своими глазами увидеть каждого, подсмотреть за тайными ритуала и вернуться живой. Не всем это удаётся.

Развязка будет изрядно приправлена горечью, но ещё есть все шансы на новое начало для каждого.

Ищи меня на танцах, где свет служит музыкой, где бег Рельсовой химеры бъет в барабаны
закатывает глаза

Я не знаю как, но я вначале читала вторую книгу этой серии и даже поставила четыре звездочки. Значит, книга мне понравилась, правда, что там происходило я помню с большим трудом. Что касается «Сына города», то по логике серий, книга должна была быть лучше, чем вторая. Однако на практике вышло наоборот. Жевать кирпичи и то было приятнее, чем читать подростковый пафос, завуалированный под необычными образами городского фентези. Автор небось днями просиживал над словарями, чтобы подобрать метафору позаковыристей.

Сюжет «Сына города» заключатся в том, что есть обычный Лондон, где живет Бет – Карандаш и наша ГГ и есть параллельный Лондон, где царит де-факто Мать Улиц, чей сын Филиус принц и наш второй ГГ. У Бет нет матери, но есть отец, зацикленный на смерти жены, жизнь тлен, никто меня не понимает. Она рисует граффити на стенах и дружит с Карой, к которой у нее прямо-таки маниакальная привязанность. Филиус бегает с голым торсом и мается фигней, сражается с Химерами и пытается победить Высь, который и есть злостный злодей. Бет знакомиться с Филиусом и понеслась…

Одна из причин, почему мне так дико не понравилась эта история – язык. Перевод та еще конфетка. Например, «Высь добрался досюда от Святого Павла». Конечно, наречие «досюда» существует, но… Здеся вам не тама… А перечитывать сейчас в оригинале у меня нет ни малейшего желания.

Единственное, что прекрасно в этой книге – обложка.