Цитаты из книги Пьесы

Хоть нет в вас красоты (По-моему, у вас ее настолько, Чтоб с вами без свечи в кровать ложиться), Вы все-таки горды и беспощадны?

...любовь с рассудком редко живут в ладу...

Не сдуру медлим, а не в срок спешим. Добра не жду. Неведомое что-то, Что спрятано пока еще во тьме, Но зародится с нынешнего бала, Безвременно укоротит мне жизнь Виной каких-то страшных обстоятельств. Но тот, кто направляет мой корабль, Уж поднял парус. Господа, войдемте!

Те, кто соперничал в любви к одной, Соперничают в шутках над другой. Высокий подвиг и достойный вас - Исторгнуть слезы из девичьих глаз Глумленьем! Тот, кто ищет доброй славы, Не оскорбляет деву и отравы Не льет ей в душу для своей забавы.

Лизандр То, - если даже было одобренье, - Война, болезнь иль смерть любовь губили И делали ее мгновенней звука, Проворней тени, мимолетней сна, Короче молнии во мраке черном, Когда она осветит твердь и землю, И раньше, чем успеешь молвить: "Гляньте!" - Пожрется челюстями темноты; Так быстро исчезает все, что ярко.

Лизандр О друг мой, почему ты так бледна И розы на щеках твоих увяли?

Гермия Должно быть, потому, что дождь не хлынул, Который в буре глаз моих таится.

Я думаю, он купил свой камзол в Италии, широчайшие штаны - во Франции, шляпу - в Германии, а манеры - во всех странах мира.

I think he bought his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet in Germany and his behavior every where.

Таков мой вкус! Что, это не ответ? Что, если дом мой беспокоит крыса И, чтоб ее стравить, хоть десять тысяч Готов я дать? Что, это не ответ? Один не любит поросячьей морды; Другой при виде кошки прямо сходит С ума; а третий, услыхав волынку, Не может удержать мечи. Так склонность, Страстей хозяйка, направляет их К любви иль отвращенью. Вот ответ мой!

Он, понимаете, человек состоятельный. Однако капитал его весь в надеждах.

Есть люди, у которых лица Покрыты пленкой, точно гладь болота: ,Они хранят нарочно неподвижность, Чтоб общая молва им приписала Серьезность, мудрость и глубокий ум.

У всех влюбленных, как у сумасшедших, Кипят мозги: воображенье их Всегда сильней холодного рассудка. Безумные, любовники, поэты — Все из фантазий созданы одних.

Что это значит? Кто она, кто он? Я обезумел иль мне снится сон? К тебе моленье, Лета, возношу: Коль это сон, продли его, прошу.

Ромео. Любовь нежна? Она груба и зла. И колется и жжётся, как терновник. Меркуцио. А если так, будь тоже с ней жесток, Коли и жги, и будете вы квиты. Однако время маску надевать. Ну, вот и всё, и на лице личина. Теперь пусть мне что знают говорят: Я ряженый, пусть маска и краснеет.

А я зато люблю тебя все больше. Ведь я твоя собачка: бей сильнее - Я буду лишь в ответ вилять хвостом. Ну, поступай со мной как с собачонкой: Пинай ногою, бей, гони меня; Позволь одно мне только, недостойной (Могла ли бы я меньшее просить?) - Чтоб, как собаку, ты меня терпел.

... я никак не замечаю собственного ума, пока не зацеплюсь о него и не переломаю себе ноги.

Мне не подвластно то, чем я владею. Моя любовь без дна, а доброта, Как ширь морская. Чем я больше трачу, Тем становлюсь безбрежней и богаче.

Не называй мою любовь глумленьем! Глумленье и насмешка слез не льют, А я клянусь в слезах. Таким рожденьем Отмеченные клятвы не солгут.

My only love sprung from my only hate, Too early seen, unknown, and known too late, Prodigious birth of love it is to me, That I must love a loathed enemy.