Цитаты из книги Избранное

Это была уединенная квартирка, затерявшаяся в каком-то закоулке, подобно самому нижнему ля-диез фортепьянной клавиатуры.

Когда любишь Искусство, никакие жертвы не тяжелы.

Мисс Лисон была крошечная, а глаза и волосы у нее продолжали расти после того, как она сама остановилась; они, казалось, все время упрекали ее: «Почему это, скажи на милость, ты от нас отстала?»

Новобрачная сидела в качалке, а ее ноги опирались на земной шар. Она утопала в розовых мечтах и в шелку того же оттенка. Ее занимала мысль о том, что говорят по поводу ее свадьбы с Малышом Мак-Гарри в Гренландии, Белуджистане и на острове Тасмания.

"Из чего можно сделать вполне однозначный вывод,что жизнь состоит из рыданий,всхлипов и улыбок,причём всхлипы преобладают."

– [...] Я часто думаю,  что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
– По-моему,  было бы то же самое, – философски ответил Боб Тидбол.  – Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

Такое уж неторопливое и непрямое дело-история; изломанная тень от верстового столба, ложащаяся на дорогу, по которой мы стремимся к закату.

Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью. А это всегда тягчайший труд, друзья мои, исполинский труд.

- Отсюда, снизу, он не такой красивый, - сказала мисс Лисон. - Вот вы бы посмотрели на него из моей комнаты. Знаете, из колодца звезды видны даже днем. А моя комната ночью прямо как ствол угольной шахты, и Уилли Джексон похож на большую брильянтовую булавку, которой Ночь украсила свое кимоно.

Когда чувствуешь себя усталой, или несчастной, или во всем разуверишься, доброта важнее всего.

... стреляй, чёрная душа, стреляй.

Что подталкивает нас к философскому выводу: жизнь состоит из рыданий,шмыганья носом и улыбок, причём шмыганье явно преобладает. 

There was nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

Улыбки женщин - это водоворот Сциллы и Харибды, в пучину которого часто попадает, разбиваясь в щепки, крепкий корабль "Дружба".

... у человеческих существ дружба - занятие преходящее, побалуются ею и забросят.

Надо вам сказать, что у четы Джеймс. Диллингхем Юнг было два сокровища, составлявших предмет их гордости. Одно золотые часы Джима, принадлежавшие его отцу и деду, другое волосы Деллы

Влюблённый может вздыхать, но задыхаться ему не полагается.

"У него было худое, озабоченное лицо. Нелёгкое дело в двадцать два года быть обременённым семьёй!"