Цитаты из книги Inkheart

Я так люблю давать обещания, особенно такие, которые не собираюсь выполнять.

И поплыл он домой, плыл почти целый год, и много недель, и ещё день, пока не оказался в своей комнате, где стояла ночь и ждала еда, еще не успевшая остыть.

Рассказы, романы и сказки похожи на живых существ, а может, они и в самом деле живые. У них есть голова, ноги, по их жилам течет кровь, а еще они носят одежду, совсем как люди.

Фенолио выглядел довольным, как черепаха, нашедшая свежий лист салата в самом неожиданном месте.

Я, Фенолио, повелитель слов, заклинатель чернил, волшебник бумаги!

Фенолио смотрел на Плосконоса с таким отвращением, будто при всем желании не мог поверить, что эта мерзость вышла из-под его пера.

Испуганная фея метнулась прочь. Мегги послышалась стрекочущая брань. Фенолио заспанными глазами смотрел на порхающий огонек. - Что это? - спросил он хрипло. - Светлячок-мутант?

У него появился бог, Каприкорн, и если ты порой обращался с ним плохо, то кто сказал, что боги всегда добры? Они куда чаще строги и жестоки, правда?

Духи не боятся огня.

- Перестань! Это тебе не книга, которую ты пишешь! - резко оборвал его Мо. - Возможно, бывает очень приятно сочинить кого-нибудь вроде Каприкорна, но можешь мне поверить: когда столкнешься с ним лицом к лицу, ничего приятного в этом нет.

Запомни мой совет: нельзя увлекаться тем на что нет денег. Пристрастие будет глодать тебя, как книжный червь.

Возле входной двери было зарешечённое окно, единственное не закрытое ставнями. А под ним висела ещё одна табличка:

«ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ОТНИМАТЬ У МЕНЯ ВРЕМЯ РАЗНЫМИ ГЛУПОСТЯМИ, ЛУЧШЕ СРАЗУ УХОДИТЕ».

— Но ты же сам говоришь, что книги должны быть тяжёлыми, ведь в них заключён целый мир, — ответила она, отчего отец улыбнулся — в первый раз за всё утро.

“Разве такому книгоглотателю, как ты, хватит одной-единственной книги?”

“В этом мире столько страниц, бесконечно много страниц, и на каждой я намерен с великой радостью написать своё имя!”

“Сажерук смотрел на книги, как умирающий от жажды на последний стакан воды.”

Stofvinger staarde naar de boeken zoals iemand die versmacht van dorst naar een glas water staart.

Hij ziet altijd alleen maar het goede in mensen. Hij zou de duivel in eigen persoon nog vertrouwen als die hem vriendelijk toelachte.

Ik denk dat ze met letters haar honger stilt. Haar hele huis staat vol boeken.

Soms ving ze door het raam een glimp op van een tegemoetkomende auto, een fractie van een onbekend gezicht, en dan was het weer weg, als een boek dat open- en meteen weer dichtslaat.