Черный город

Эта книга принадлежит к разряду исторических анекдотов. Однако все мы знаем, что любой анекдот всегда замешан на той или иной доле истины. Вот и Миксат в качестве основы для своего романа взял реальные события, имевшие место быть в Сепешском крае (это вот тут, на самом верху карты Венгрии того времени). А чтобы мы с тобой, дорогой друг, не сомневались в историзме книжных событий, он, автор, то и дело напрямую ссылается на различные документальные источники информации — чего бы они не касались — хоть того, как и чем торговали в те времена на ярмарках, хоть социально-демографических моментов, или же веяний моды того времени.

А время довольно смутное. Вот представьте себе: стык времён и миров — закат средневековья и начало перехода к новым, капиталистическим реалиям — конец XVII — начало XVIII вв. Венгрия. Которая только недавно сбросила с себя магометанскую узду в виде османско-турецкого владычества, но тут же попала в австрийские тенёта. Ещё процветают так называемые вольные города, но одновременно возрождаются и вновь становятся сильными позиции комитатские, сиречь административно-территориальные (по крайней мере так я понял суть комитатства — тут я лезу в ВИКИ...). А раз есть две административно-территориальные структуры, то естественно между ними завязываются непростые сопернические взаимоотношения — графы, бароны, губернаторы и прочие властители стремятся властвовать, а вольные города всячески отстаивают свою вольницу и свои права. Вот на этом стыке и происходят все книжные коллизии — почти как в Ромео и Джульетте имеется молодая красивая девушка, представляющая одну сторону, и, конечно же, с противоположной стороны наличествует симпатичный и амбициозный молодой человек. Кроме того есть мрачные, а также не очень мрачные, но тем не менее покрытые мраком тайны и секреты. И ещё и всякие национально-освободительные и сепаратистские брожения, движения и столкновения, а также имперские амбиции и прочие военно-политические движухи. И всё это находится в смеси и в движении, во взаимосвязи и взаимозависимости, в переплетении и столкновении...

Книга написана отличным языком и не менее хорошо переведена, потому что при её чтении не раз и не два вспоминались мне три другие значимые литературные величины. Это Николай Васильевич Гоголь с его великолепным народным малороссийским языком, это Вячеслав Шишков с его ироническими хреновинками, и это книга, прочитанная ровно год назад, "Козацкому роду нет переводу" — с последней аллюзия сильна ещё и сюжетными похожестями. В романе Миксата довольно много юмора, шикарные цветастые описания венгерской природы, великолепные бытовые зарисовки и довольно часто встречающиеся острые и интригующие моменты. В общем, читайте и да пребудет с вами удовольствие!

У меня сложилось впечатление, что Кальман Миксат очень веселый и остроумный человек, из тех, кто готов посмеяться в первую очередь над собой. В его книгах явно присутствует сатира, часто встречаются нелепые и курьезные ситуации, много добродушного подтрунивания над венграми. Еще барон Мюнхгаузен, устами Олега Янковского, заметил, что серьезное лицо, это еще не признак ума и самые большие глупости на земле делаются именно с этим выражением на лице. Кальман Миксат все эти глупости очень хорошо видит и не упускает возможности посмеяться над ними и таким образом донести свое видение до менее прозорливых.

Действие романа происходит на рубеже 17-18 веков, когда в Венгрии вспыхнула череда восстаний против владычества Габсбургов. В книге упоминаются такие вожди освободительного движения как Имре Тёкёли, Ференц II Ракоци, Тамаш Эсе, но их борьба за независимость страны всего лишь исторический фон, на котором разворачиваются основные события романа. Основу сюжета составляет конфликт между Палом Гёргеем - вице-губернатором Сепешского кантата и городом Лёче, большая часть жителей которого были саксонцы. Гордые Лёченские горожане в свое время раздобыли у королей множество привилегий, а их бургомистр Крамлер как-то самодовольно заявил: «Если говорить о высоком положении, то сразу же за венецианскими дворянами идут граждане Лёче». Пал Гёргей не стерпел такой дерзости и обозвал Крамлера надутой жабой, на что последовал ответный выпад. Возможно, со временем конфликт и рассосался бы, но судьба свела Гёргея и Крамлера во время охоты. Пес Гёргея, неосторожно забежавший на лёченскую территорию, был застрелен бургомистром, но тут же и отомщен – Гёргей застрелил Крамлера. Жители Лёче поклялись отомстить за убитого бургомистра, а пока этого не произойдет, в городе надлежало носить траур, любая цветная одежда была запрещена и все горожане облачились в черный цвет.

Пал Гёргей – вдовец. После смерти жены у него на руках осталась малютка дочь Розалия, которую Гёргей отдает на воспитание в семью брата, где есть свой младенец, на несколько месяцев постарше Розы. Вскоре родная дочь брата умирает, а Пала Гёргея начинают терзать сомнения. Видя, как сильно дядя с тетей привязаны к Розалии, он все чаще задумывается, какая из двух девочек на самом деле умерла, а какая осталась в живых. Вдруг Розалия, это никакая не Розалия, а ее двоюродная сестра Борбала. Эти сомнения будут ядом отравлять душу Гёргея в течении многих лет, пусть он и полюбил Розалию всей душой, пусть и убедил себя, что она его родная дочь. Когда Розалия подросла и пришла пора готовить ее к взрослой жизни выбор пал на частный пансион в городе Лёче, но поскольку фамилия Гёргей несовместима с этим городом, Розалия отправляется в пансион под чужой фамилией.

Финал оказался для меня полной неожиданностью, сам стиль написания не предвещал ничего подобного. Не понравилось, что финал какой-то скомканный и кажется обрубленным, так и хочется спросить автора «ну а дальше то что было?». Возможно, автор просто не смог закончить его по-другому, Кальман Миксат умер в том же году, в каком вышел роман. А может, он сказал все, что хотел ведь в основу романа положены события, действительно происходившие в Сепешском крае в начале 18 века.

Мискат создал прекрасный образчик классической литературы, благо классику я люблю и воспринимаю. Это уже 2-й венгерский автор с которым мне довелось познакомится и я в восторге! Итак, мы имеем исторический роман полный приключений, романтики, всяческих ухищрений, шантажа, переживаний. И конечно же неповторимые и яркие герои, особенно Пал Гёргей, делают эту историю насыщенной, живой, близкой и понятной. Порадовал роман не только динамичным и приятным сюжетом, то и еще тем, что не было затянутости, автор очень умно сбалансировал ход повествования, читатель не успевает соскучится. Быт не пережал, политикой не затопил, описанием природы не утомил, а диалогов-то сколько, сплошное удовольствие от того, как Мискат пишет. Это исторический роман и на событиях произошедших в Сепешском крае сделан сильный акцент, но вместе с тем очень много и о простой обыденной жизни вице-губернатора. Я страстный любитель исторических романов, но здесь меня привлекла именно личность Пала Гёргея, а не историческая составная. Вице-губернатор - грубоват, мрачный тип, недоверчив, легко поддается сомнениям и вместе с тем добр, отходчив (во что иногда не верится), немного наивен и очень остроумный! Порой нелепые ситуации, которые он создавал, или создавались вокруг него обезоруживают, вот вроде и хотелось бы взбунтоваться против несносного и дикого Пала, так нет, посмеешься, простишь. А его челядь, одна тетушка Марьяк троих стоит! Дочь, оба Фабрициусы, что за набор разнообразнейших характеров. У автора очень приятный стиль, мало того, что он не перегибает в описаниях, так еще и очень понятным языком написан + все говорят так, как им присуще по статусу, воспитанию, это добавляет атмосферы в повествование. Также очень хочется отметить что Мискат явно очень наблюдателен, это видно во взаимосвязях между персонажами, кто чем мотивирован, какие сомнения или страхи есть, как это отображается на принятии решений. Автор хорошенько поработал с материалом прежде чем написать этот роман и благодаря такой работе произведение есть целостным. Хоть мое внимание было сконцентрировано на героях и их отношениях, но порадовало, что события достоверны, на это указывает наличие ссылок с пояснениями. Приключение и романтика это хорошо, но раз назвался груздем полезай в кузов посягнул на исторический роман, пожалуйста, соответствуй.

В общем и целом рекомендую каждому, особенно тем, кто не слишком любит классическую литературу или пресытился ею.