Кураж. В родном городе

«Нерв» или же в другом переводе «Кураж» — это второй рассказ о жокейских приключениях, при чем все также с толикой детективной линии. Еще когда я заканчивала читать первую историю, я задумалась, а как же автор и дальше будет вписывать детектив в, казалось бы, совсем далекую от него канву. Жокеи, скачки, ставки, лошади и ипподром — от всего этого пусть и веет чем-то запретным и преступным, но раз за разом на расследование преступлений совсем не причастным к этому человеком не катит. Однако Дик Фрэнсис сумел и в этот раз втянуть уже нашего Роба в преступную завязку и вышло это ровно также, как и в «Фаворите» - ни рыба ни мясо.

История получилась очень серой, с большим потенциалом, но скучной реализацией. Во всяком случае для меня. Я ждала больше драйва и энергетики, азарта и махинаций. А в итоге мы только за одну главу в гости сходим 4 раза и побеседуем тихо и мирно о жизни. Но тут как и в «Фаворите» был прям неплохой пробуждающий подзатыльник в виде напряженных сцен. Если в первом романе это была фантастическая погоня верхом на лошади (до сих пор с замиранием дыхания вспоминаю эту сцену), то тут похищение главного героя и его последующая месть неплохо так меня стряхнули. Воот, вот чего так не хватает этой работе, побольше сумасшедшей энергетики, это же скачки черт возьми! А тут даже описание заездов звучит сухо и неинтересно, хотя в профессионализме автора как жокея не приходится сомневаться.

Интересная параллель получилась между судьбами Роба и главного антогониста истории. Какие похожие, но при этом разные жизненные пути у них вышли, это было интересно, но очень мало. Да и сам злодей и его раскрытие не вызвали эффекта «ВАУ», даже наоборот, только вопрос «И это все?» Человек, который в итоге построил отличную карьеру, из-за детской обиды готов убивать вообще невиновных людей даже ценой собственной жизни. Для меня очень слабая мотивация, не верю.

Любовная линия тут получилась интересной и интриговала меня даже куда больше детективной. Хотя я её не в коей мере не поощраю. Для меня это конечно туше и всё равно попахивает инцестом, но наблюдать за душевными терзаниями героев было любопытно.

В итоге, история, опять-таки, для любителей классических спокойных неспешных детективов (хотя детектив это тоже не в привычном нам понимании). Послевкусие осталось приятное, но больше из-за того, что самые сочные моменты были сконцентрированы в конце. Однако если бы я не читала, то ничего бы не потеряла.

«Blue City» — один из ранних романов Кеннета Миллара (более известного под псевдонимом Росс Макдональд), вышедший в 1947 году. И хотя автор почти всегда упоминается в одном ряду с Дэшилом Хэмметом и Рэймондом Чандлером, на мой взгляд, он раздвинул границы жанра, «срезал» жесткие углы, сделал крутой американский детектив более интеллектуальным и поднял качество литературной планки. «Blue City», в отличие от более поздних произведений Росса Макдональда,— это типичный hard-boiled fiction , но «сваренный» не так круто, как произведения главных корифеев жанра.

Герой романа возвращается в родной город —Blue City, где узнает, что его отец убит, а власть коррумпирована: продажная полиция, городское руководство и организованная преступность контролируют все сферы жизни. Герой-одиночка начинает борьбу за справедливость, пытаясь выяснить причину убийства отца. В романе присутствуют все элементы крутого детектива: мрачный юмор, драки, перестрелки, роковые женщины, предательство, любовь. Но уже в этом произведении чувствуется, что герой чуть более интеллектуален, чуть менее брутален и не циничен. Язык романа хорош и даже слишком утончен для крутого детектива: емкие и сочные метафоры соседствуют с цитатами из классиков мировой литературы, нет ругани и сленга. «Кеннет Миллар никогда не использует два слова там, где достаточно одного. И когда он хочет, чтобы вы что-то увидели, вы это видите». И хотя город вымышлен (своеобразный «Sin City» Фрэнка Миллера образца 1947 года), а герои слегка гротескны и шаблонны, сюжет романа вполне вписан в американские реалии того времени.

«Blue City», на мой взгляд, — образец крутого американского детектива в чистом виде, где границы жанра обозначены очень четко и нет нуарной окраски, той самой, что придает шарм многим произведениям жанра. В романе отсутствуют пессимизм и беспросветность, цинизм и склонность героя к саморазрушению, наоборот — он уверен в себе, упрям, и ему свойственно обостренное чувство справедливости. В романе сильно выражена социальная составляющая.

Критика в США и СССР очень хорошо отнеслась к творчеству Росса Макдональда. «Blue City» был высоко оценен на разных полюсах «холодной войны». У нас роман впервые был опубликован в 1972 году в журнале «Знамя», позже входил в различные альманахи и сборники под названиями «В родном городе» и «Коррумпированный город». Тем не менее, сегодня этот роман почти забыт, в отличие от более поздних произведений Росса Макдональда и его цикла о частном детективе Лу Арчере. С середины 1990-х годов «Blue City» не переиздавался.

Ну, если точнее, то, конечно, жокейский. Дик Фрэнсис известен, как автор детективов, где действие разворачивается вокруг темы скачек, с которой писатель профессионально знаком, как потомственный жокей. Один из романов автора я уже читала несколько лет назад, так что знала, что если есть желание почитать добротный английский детектив, то книги Дика Фрэнсиса – подходящий выбор.

«Нерв» в этом смысле не исключение. Все та же характерная атмосфера скачек, вокруг которых крутится вся жизнь героев: жокеев, распорядителей, тренеров, владельцев лошадей. И самих лошадей тоже, они полноценные герои повествования.

Роберт Финн – молодой, но подающий надежды жокей – становится свидетелем самоубийства своего коллеги, который застрелился прямо на ипподроме. Он был популярным и довольно успешным жокеем, однако у всех свои проблемы… Но позже Роберт начинает замечать, что многих его знакомых преследуют неудачи разного рода, портящие им репутацию и ломающие карьеру. Скачки – вещь непредсказуемая, и случается, конечно, всякое. Но совпадение ли это? Сам Финн пока выступает на вторых ролях, чаще всего ему достаются «трудные» лошади, с которыми никто не хочет работать. Но карьера его идет в гору и, кажется, удача благоволит к нему. Вот только надолго ли? Роберт подозревает, что «полоса невезения», жертвой которой стали его коллеги, неслучайна, что за всем этим кто-то стоит. И когда дело касается его самого, он не собирается смиренно принимать «удары судьбы» и начинает собственное расследование.

Сюжет книги мне понравился, все выстроено вполне логично и мне было интересно следить за развитием событий. Герои тоже получились достаточно «объемные», чтобы их можно было хорошо представить, хотя автор и не тратит на каждого из них много времени, обрисовывая их довольно кратко и не копая вглубь. В целом, история получилась простая, но симпатичная, и я с удовольствием послушала ее за пару дней.

Вопрос у меня, пожалуй, остался только к концовке. Как по мне, она получилась довольно спорной. Герой решил, что он сам может наказать вычисленного им преступника и сделать это на своих условиях, так, как посчитал правильным. Надо думать, моральное удовлетворение он получил огромное, но вот должен ли он был в действительности поступать именно так? Не знаю. Получил ли бы тот по заслугам, предоставь главный герой действовать официальным структурам? Не знаю тоже, трудно сказать. Но от того, что сделал он сам, остается какой-то осадок. Не потому, что жалко «злодея», вообще нет, а потому, что есть ощущение, что это может аукнуться самому Роберту. Но, видимо, он посчитал, что оно того стоит. И его сложно за это осуждать.

Несколько слов об аудиокниге. Слушала непрофессиональную запись, чтец Андрей Вильколек, и это было, мягко говоря, не очень. Невнятные интонации, непонятные паузы посреди предложения, как будто чтецу не хватало дыхания или он сомневался, как правильно читается слово. Вдобавок, нередко случались неверные ударения, а то и оговорки, к примеру, «сальто моральто» вместо «сальто мортале». Удивительным образом, все это не испортило мне впечатления от самой книги, и я все равно слушала ее с интересом. Но другие книги в этом исполнении слушать не рискнула бы.

А вообще к романам автора я, думаю, когда-нибудь еще вернусь.