Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

Но если нет очевидцев, всегда остаётся сомнение, пусть хотя бы тень сомнения. Закон называет это «допустимое сомнение», но, по-моему, мы не имеем права даже на тень сомнения. В противном случае всегда остаётся вероятность, пусть самая малая, что осуждённый не виновен.

Порядочный негр никогда не пойдёт в чужой двор, если его не звали.

Кого назвали в честь генералов Южной армии, тот рано или поздно становится горьким пьяницей.

— Да я ей сорок раз говорил, куда иду… Просто ей слишком мерещатся змеи в шкафу. Вот спорим, она каждое утро за завтраком выпивает пинту — два полных стакана, я точно знаю. Своими глазами видел. — Не говори так, Дилл, — сказала тетя Александра. — Детям не пристало так говорить. Это… это бесстыдство. — Я не бесстыдник, мисс Александра. Разве говорить правду бесстыдно?

— Значит, по-вашему, он не умер, нет? Доктор Рейнолдс надел шляпу. — Ну, понятно, я могу и ошибаться, но, по-моему, он даже очень живой. Все симптомы налицо. Поди взгляни на него, а когда я вернусь, мы с тобой решим окончательно.

Некоторым не нравится, как я живу. Конечно, я могу послать их к черту, не нравится - и не надо, мне плевать. Мне и правла плевать. Но я не посылаю их к черту, понятно?

...всё растаяло, как туман на восходе солнца.

Не надо обманывать себя - счёт всё растёт, и рано или поздно расплаты не миновать. Надеюсь вам не придется это пережить.

The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.

– Надень пальто, - сказал Аттикус сонным голосом, и я решила не услышать.

Миссис Грейс Мерриуэзер придумала удивительно оригинальную живую картину под названием «Округ Мейкомб — ad astra per aspera», и я буду представлять окорок.

я живу, как живу, просто потому, что мне так нравится

Миновали две геологические эпохи, и на крыльце послышались шаги Аттикуса

Понемногу мы убедились: Дилл, почти как волшебник Мерлин, - великий мастер на самые неожиданные выдумки, невероятные затеи и престранные фантазии.

Почему-то в те времена было жарче, чем теперь: чёрным собакам приходилось плохо

Мы давно уже взрослые. Привидения, жар-пар, колдовство, тайные знаки - всё растаяло, как туман на восходе.

"Округ Мейкомб - per aspera ad astra"

Что ж, я всегда говорю: простим и забудем, простим и забудем.