Цитаты из книги Das Nibelungenlied

До самого заката была в дороге мать —
Так ей хотелось сына с невесткою обнять.
Лишь к ночи повстречала она их на пути
И поспешила в стольный град к супругу отвезти.

Рыдаю я от страха — мне кажется, что здесь
Какой-то тайный недруг у нас с тобою есть.
Он нам из мести может наделать много бед.
Останься и не уезжай — вот мой тебе совет».

Горюя о погибшем и недругов кляня,
Иные из вассалов не ели по три дня.
Но день настал четвёртый — и полегчало им.
О мёртвом веки вечные нельзя грустить живым.

«Нет, смерть от горя ждёт меня, коль Хагена я встречу».

«Мы все, — прибавил Гернот, — умрём в свой срок и час.
Смерть побеждает даже сильнейшего из нас.
Не забывай об этом и покорись судьбе.
А жить всего разумнее здесь, у своих, тебе».

Он молвил на прощанье: «Такой я дам ответ:
Идти на нас войною врагам расчёта нет;
Пускай не нарушают покой моей страны,
Иль плохо это кончится,коль мне друзья верны».

Добавили посланцы: «Во вражеской земле
Есть храбрецов немало,и блещет в их числе
Приезжий витязь Зигфрид.Из Нидерландов он».
Король был этой новостью встревожен и смущён.

Служил он не за плату — богат он без того,
К тому же сам хозяин в долгу был у него
За подвиги,которых так много он свершил
В тот день,когда с бургундами их недругов крушил.

Я — государь могучий, а ты — вассал простой.
Не справиться и дюжине таких, как ты, со мной».

Не смог и он читаться с противником таким.
На гору победитель взлетел, как лев, за ним,
Плащ-невидимку отнял, и в плен был Альбрих взят.
Вот так во власти Зигфрида и оказался клад

Узрев, что сыну время сан рыцарский носить,
Велел вассалов Зигмунд на пир к себе просить
И в сопредельных землях дал знать через гонцов,
Что дарит платьем и конём своих и пришлецов.

Любить её всем сердцем охотно б каждый стал.
Кто раз её увидел, тот лишь о ней мечтал.
Наделена высокой и чистою душой,
Примером быть она могла для женщины любой.

Вступила в круг Брунхильда, но вооружена
Была скорей для боя, чем для игры она.
Сияло золотое, блистящее шитье
На пышном платье шелковым, надетом на нее.

Несли за нею следом оруженосцы щит,
Что золотом червонным искусно был обит
И прочными стальными застежками снабжён.
Брунхильде в состязаниях служил прикрытьем он.

Расшит ремень подщитный каменьем был у ней.
Травы каменье это казалось зеленей
И пламенело ярче, чем золото щита.
Да, лишь героем быть могла Брунхильда добыта!

...Где всё кипит враждой, Там праздные расспросы кончаются бедой - Лишь пуще раздражают они бойцов всегда.

Где суждено погибнуть, там смерть тебя найдёт.

Ни ярким летним утром, ни в светлый день весенний Не испытывал воитель столь сладостных волнений, Как в миг, когда бок о бок шёл с тою наконец, Кого с такой охотою повёл бы под венец.

Маркграф умом был светел и жизнью умудрён, И в том, что убедит вдову, не сомневался он.

Царила королева на острове морском, Была она прекрасна и телом, и лицом, Но женщины сильнее не видел мир досель. Она могла, метнув копьё, насквозь пробить им цель

И, бросив тяжкий камень, прыжком его догнать. В трёх состязаньях с нею был верх обязан взять Любой, кто к королеве посвататься решался, Но, проиграв хотя б одно, он головы лишался.

Без милого супруга на свете счастья нет.