В который раз уже я ошибаюсь в своих литературных ожиданиях. Я была очень скептически настроена по отношению к этой книге сразу по нескольким причинам. Во-первых, не особо люблю ярко выраженные любовные линии в романах, а здесь я ожидала большой и трагической любви. Во-вторых, я сразу агрессивно настроила себя по отношению к той героине, которая должна была полюбить немца - мол, как такое возможно, они же враги, они же умыли кровью наших земляков нашу землю! Но оказалось, что все не так просто и в книге фигурируют немцы - да не те, которые шли войной на Советский Союз, а самые обычные крестьяне, торговцы и ремесленники, в жилах которых просто-напросто течет немецкая кровь, - так называемые банатские и трансильванские немцы из Румынии. Я ни в коем случае не обеляю их - они в какой-то мере все виноваты в том, что Гитлер пришел к власти в том, что произошло между Германией и Советским Союзом. Но все же, немец немцу рознь - кто-то просто пассивно повел себя в сложившихся обстоятельствах, а кто-то, надев форму и взяв в руки автомат, пошел воевать...
Поэтому буквально с первых страниц книги я поняла, что моя агрессия по отношению к тем немцам, которых мы встретим в сюжете, не сто уж обоснована. Шел 1945 год, Советская Армия быстрыми шагами маршировала по Европе, а в деревнях, поселках и городах катастрофически не хватало рабочей силы, поскольку мужское население навсегда осталось лежать в полях и степях от Урала до Берлина. Поэтому с завоеванных земель было интернировано местное население дабы искупить свою вину помощью в возрождении нашей страны. Это женщины, это пожилые люди, это нетрудоспособные мужчины по каким-либо недостаткам здоровья. Они голодные, холодные и жутко напуганные, ведь им столько лет рассказывали о том, что за звери живут на русской земле! Ну вот не получалось у меня их ненавидеть. Презирать местами - да, но не за их немецкую кровь, а за их человеческую сущность...
Я зря считала, что основной в этой книге будет история взаимоотношения немца, пригнанного на работу, и девушки-бригадира из местного населения. Может для кого-то, конечно, и так, но лично мне помимо этого было интересно читать об организации и устройства лагеря для интернированных вообще, о их быте, о том, как они себя вели, как работали. Туда попали абсолютно разные люди - и честные, трудолюбивые работяги, которые на хорошее к ним отношение платят той же монетой, и жадные, двуличные хапуги, и подлые жулики, и многие другие. Интересно было наблюдать за тем, как они строили отношения с начальством, между собой, как привыкали к этой жизни о осознавали, что попали в эту неласковую Русь не на день и не на два...
В аннотации к тому изданию, которое я читала, указано, что писательница не раз пыталась опубликовать роман, но ей неизменно отвечали, что в советской литературе такой темы нет и быть не может. И это меня удивляет, поскольку я-то как раз посчитала, что автор очень мягко обрисовала эту тему. В какой-то мере я за это и снизила оценку, так как не поверила в то, что так хорошо и так обходительно отнеслись русские к немцам. Война длилась так долго, в каждой семье были погибшие, люди устали и морально, и физически, и, естественно, что были озлоблены и нуждались в том, чтоб выплеснуть скопившийся негатив. Поэтому я не вполне уверенна, что все было именно так и что Ирина Велембовская не сгладила некоторые углы и не изобразила руководства лагеря и местных жителей лучше, чем они были на самом деле. Вот, например, в книге есть момент, когда один из надсмотрщиков лагеря говорит такую фразу: "... Я своими руками немцев душил, а фрау ихних имел, сколько душе угодно…" или "... Я командовал ротой разведчиков! Можешь ты это понять? Сам «языков» брал. Эх ты, штабная крыса! Я сам офицеров допрашивал. Молчит — в рот ему керосину и поджечь!.." - вот в это я верю! И что такой человек, вернувшийся с войны морально и физически искалеченным, теперь сможет вести себя с интернированными чинно и добродетельно?
Что касается любовной линии. И она оказалась выше моих ожиданий. Никаких розовых соплей и слюней, пылких и страстных речей, клятв в любви до гроба и так далее. Эта лагерная любовь русской Джульетты и румынского Ромео оказалась довольно трогательной. Понятное дело, что она заранее не имела права на существования в глазах общественности. Общественность не стала бы разбираться, а тот ли это немец, который шел войной на нас, или нет. Для них он был супостат и вражина и не более того. Мне было искренне жаль Тамару - и даже не столько от того, что ее чувство не имело право на существование, а потому, что все вокруг были настроены против нее, что родители настойчиво навязывали ей в женихи Сашку, мотивируя это тем, что столько парней на войне перебили и нужно хвататься за подвернувшегося чтоб не остаться в девках, что другие были бы рады такому счастью и т.д. Когда в финале Тамаре пришло из Румынии письмо, даже в моей нечувствительной к таким вещам душе дрогнули какие-то струны...
Я не могу назвать эту книгу какой-то особенной, необычной, откровенной, шокирующей или тому подобное. Во время Второй мировой миллион людей были угнаны как скот на работу в Германию, поэтому лично я ничего крамольного не вижу в том, чтобы когда преимущество стало на нашей стороне, жители союзных Гитлеру стран потрудились на наше благо. Я не отношусь в этой книге как к чему-то документальному или достоверному, хотя аннотация и говорит, что она, дочь репрессированного, работала на лесоповале рядом со своими героями. Все таки это художественная литература и относится к ней стоит именно как к плоду авторской фантазии, пусть и с реальными событиями в основе.
Но в целом мне понравилось как пишет Ирина Велембовская. Язык и стиль у автора довольно простые, но чем-то цепляют. Очень хорошо передана атмосфера русской зимы, лютых морозов, столетних сосен... К Велембовской еще присмотрюсь и скорее всего продолжу чтение. Но, к сожалению, литературное наследие у нее и небольшое...
79 понравилось
