Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

— Нет, они все так, все юристы. — Мистер Финч не такой. — Он не в счёт, Дилл, он… — Я старалась вспомнить, как тогда хорошо сказала мисс Моди Эткинсон. Ага, вот: — Он всегда одинаковый — что в суде, что на улице.

— Я не говорю — она лжёт, мистер Джилмер, просто она ошибается.

Аттикус нам не раз объяснял, как понять, говорит свидетель правду или лжёт: тут главное даже не смотреть на него, но слушать.

Он был большой знаток законов, и хоть со стороны могло показаться, будто он небрежен и невнимателен, но на самом деле он всякий процесс направлял твёрдой и уверенной рукой.

— Может быть, в незапамятные времена наши предки были выходцы из Эфиопии. — Ну, если в незапамятные, это так давно, что не считается. — По-моему, тоже — сказал Джим, — а в Мейкомбе думают, раз в тебе есть хоть капля негритянской крови, значит, ты всё равно что чёрный.

— Вы в суд пойдёте? — спросил Джим. — Нет, — сказала мисс Моди. — В суде мне нынче делать нечего.

И как это он может — с утра пораньше, восьми нет, и уже пьяный!

Если стадо диких зверей всё-таки можно остановить, ибо в последнем счёте они всё же люди.

И что её всегда волнует наследственность?

Что бы она тебе ни сказала, твоё дело не терять самообладания.

Ведь никто не может заранее сказать, что я буду делать, для этого надо знать меня самого, правда, Глазастик?

Она любила всё, что растёт на земле, даже сорную траву.

Я лизнула жвачку и подождала немножко. Осталась жива — и сунула всю её в рот; это была «двойная мятная».

Отца столько лет подряд выбирали в законодательное собрание штата и каждый раз единогласно, а он понятия не имел о хитроумных приёмах, без которых, как полагали мои учителя, нельзя воспитать хорошего гражданина.

Аттикус и дядя Джек когда-то учились дома, а знали всё на свете — во всяком случае, чего не знал один, то знал другой.

— А всё-таки мистер Юэл нехорошо делает… — Конечно, нехорошо, но он никогда не исправится. Разве от этого ты станешь осуждать и его детей?

Я никогда не училась читать нарочно, просто как-то так выходило, что я каждый день без спросу рылась в газетах.

Людям куда приятней браниться, если у них есть повод.

...есть один человек, и у него лодка, он уходит на веслах к какому-то острову, где всегда туман и там сколько угодно маленьких детей, и можно заказать ему привезти ребеночка... -Вот и неправда. Тетя говорит, бог кидает их прямо через каминную трубу, да, по-моему, она так и сказала. - Нет, все не так. Детей рождают друг от друга. Но у этого человека с лодкой тоже можно взять...У него на острове их сколько хочешь, только надо их разбудить, он как дунет - они сразу оживают...

«Как поживаешь, Джин Луиза?» – «Очень хорошо, благодарю вас, мэм. А вы как поживаете?» – «Хорошо, спасибо. А чем ты все это время занималась?» – «Ничем». – «Как, неужели ты ничего не делаешь?» – «Ничего». – «Но у тебя, наверно, есть друзья?» – «Да, мэм». – «Так чем же вы все занимаетесь?» – «Ничем».