Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

[...] havin' a gun around's an invitation to somebody to shoot you.

– Знаешь что, Глазастик? Теперь я разобрался. Я всё думал, думал и вот разобрался. На свете есть четыре сорта людей. Обыкновенные - вот как мы и наши соседи; потом такие, как Канингемы, - лесные жители; потом такие, как эти Юэлы со свалки; и ещё негры. – А как же китайцы и канадцы, которые в Болдуинском округе? – Я говорю про Мейкомбский округ. Вся штука в том, что мы не любим Канингемов, Канингемы не любят Юэлов, а Юэлы просто терпеть не могут цветных.

А не обязательно выставлять напоказ все, что знаешь. Людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умнее их.

Cry about the simple hell people give other people - without even thinking. Cry about the hell white people give coloured folks, without even stopping to think that they're people, too.

Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whisky bottle in the hand of - oh, your father.

Спички - штука опасная, но карты - верная погибель.

"Когда она училась в школе, ни в одной хрестоматии не упоминалось о внутренних сомнениях, и тетя Александра о них понятия не имела."

Люди измываются друг над другом и даже сами этого не замечают.

Когда человек тяжело болен, он вправе принимать любые средства, лишь бы облегчить свои мучения.

“Я так удивилась — даже не заплакала.”

“Не надо обманывать себя — счёт всё растёт, и рано или поздно расплаты, не миновать.”

...хоч батько і не любить рушниці, не був на війні, а проте він — найхоробріша людина в світі.

Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird

У Аттикуса упрямство тихое, его почти никогда и не заметишь, а всё равно иногда он ужасно неподатливый.

Есть в нашем городе неплохие люди, которые глубоко заблуждаются. Хорошие люди, но они глубоко заблуждаются. А ведь они думают, что поступают правильно.

Если белый так поступает с чёрным, кто бы ни был этот белый, как бы он ни был богат, из какой бы хорошей семьи ни вышел, всё равно он — подонок.

Есть на свете люди, которые для того и родились, чтобы делать за нас самую неблагодарную работу.

И тут я увидела то, что замечаешь, на что обращаешь внимание, только если у тебя отец адвокат.