Отзывы о книге Сталь остается

"Арчет, зорко наблюдая, увидела в глазах надзирателя признаки того, что лодка его самосохранения была пришвартована не очень хорошо."

"Болота и унылые деревья под небом цвета вышибленных мозгов."

Хотела бросить, когда поняла, КТО главные герои:

Рингил -педераст(это медицинский термин, не путать с созвучным матерным словом!), аристократ, не понятный и отторгнутый своей семьёй,

Арчет - почти бессмертная чернокожая лесбиянка-НЕ совсем человек и,

Эгар - степной воин (монгол?) пусть и гетеросексуал, но такой озабоченный,

плюс все трое ещё и наркоманы и... потерянное поколение? Вся троица скорей АНТИ герои. "Они втроем выглядели как герои какого-нибудь раздражающе пафосного моралите, чье изначальное назидание исказили и переврали, утратили, и теперь ни зрители, ни актеры понятия не имели, что за хрень происходит на сцене."  К тому же оказавшиеся ненужными в своем мире после того, как героически сражались с людьми-ящерами, защищая этот самый мир. Теперь взялись за новую спасательную операцию теперь от двенд - то ли эльфы, то ли полубоги, живущие в иной реальности и стремящиеся завоевать или вернуть себе (?) этот мир, немного туповатые и не чурающиеся потрахаться со своими врагами - людьми, причем совсем не традиционными способами и носят прорезиненные комбинезоны со шлемами, больше похожими на космические скафандры. В общем современная такая повесточка в стиле дарк фэнтези, с множественным и подробным описанием одноцветного секса, не дающим забыть, хотя очень хотелось, об ориентации Рингила. То ли дань "моде", то ли попытка заинтересовать меньшинства. И очень оригинальные обороты речи, описания и странные сравнения(см. цитаты выше). То ли такой талантливый переводчик, то ли и сам автор в оригинале не менее оригинален(простите за тавтологию), да ещё и маты... Я не оранжерейный цветок и спокойно отношусь ко всякой чернухе/порнухе в тексте, но тут..., уж слишком. Потому и думала бросить, но сюжет затянул, хотя и, как по мне, немного затянут (снова тавтология, простите). В общем, с учётом современных импортных "запросов" - "секс, наркотики и рок-н-ролл", где вместо рока убойная мясорубка с кровью, кишками и прочим.

И всё-таки решила дочитать цикл, не знаю, получится ли...

Удивительно, но это как будто “Видоизменённый углерод” в фэнтэзи-сеттинге. Это почти не детектив, но мрачный главный герой тоже то ныряет в мир городских низов, то возвращается в дом богачей-заказчиков, и, хотя сюжеты разные, атмосфера получилась очень похожей. О, и ещё наркотики; даже в фэнтэзи-мире автору понадобилось вещество, способное ускорить реакцию. И чуть ли не полкниги восприятие персонажей изменено то самим веществом, то отходняком после него. Это утомляло.

Что касается романтических линий: любви в книге практически нет, а сексуальных сцен - хоть отбавляй.

Книга очень интересная и динамичная. Особой глубины в ней нет; если в цикле о Такеси Коваче можно увидеть социальную фантастику, то “Останки” (в другом переводе - “Сталь остаётся”) - просто занимательное чтение. Но очень занимательное, обязательно буду читать дальше!

Меня предупреждали, что это темное фэнтази. Но совершенно не предупреждали, что это пошлое темное фэнтази. Причем очень пошлое. Я вообще нормально отношусь к гомосексуализму... но такие подробности! Уже перебор. И именно гейские. Лесбийских не было... (хотя два центральных персонажа: гей и лесбиянка) как-то это нечестно. %) Реально перебор. (а ведь можно было сделать лучше... намеками, скажем. Было бы не так ужасно и противно). Да вот, если подумать, "темного" и "фэнтази" тоже не очень много. Такое ощущение, что оно там лишнее. Ни туда, ни сюда, как-то никак. Как и сюжет. И основное - страдания героев, причем ненатуральные какие-то... И вроде персонажи должны как-то меняться... но нет. В общем, всё не то и всё не так, читать продолжение (которого в переводе ещё и нет) абсолютно никакого желания.