Цитаты из книги Empire Falls

Люди редко становятся счастливее, увидев воочию, чего они лишены.

SHE COME BEFORE SHE WENT

ОНА КОНЧИЛА ПРЕЖДЕ ЧЕМ СКОНЧАТЬСЯ

Чарлзу Бьюмонту Уайтингу в ту пору было под тридцать, и его отец нехотя осознал, что единственное, в чем его сын по-настоящему талантлив, так это в умении тратить деньги, хотя молодой человек уверял, что в живописи и поэзии он не менее силен.

Нехватка средства передвижения удручала Макса. Права у него отобрали три года назад, когда он задавил собаку дочки мэра, и Макс окончательно убедился в том, что жизненные перспективы целиком зависят от удачи и политической обстановки.

В этой жизни всё можно поправить.

Правда делает человека свободным. Лично я в это никогда особо не верила, но...

Неужели впервые ощутив, что ты по-настоящему нравишься кому-то, кто не приходиться тебе ни отцом ни матерью, вкусив этой нежности и новизны, ты тут же становишься изгоем, лишенным всякого дружеского общения?

Разумеется, существуют мужчины, с которыми хочется спать, потому что они умеют тебя разжечь так, что ты как на угольях, но есть и другие, похожие на Майлза, и тебе ничего не стоит сделать для них что-нибудь приятное, потому что они – хорошие люди и заслуживают этого, и ты знаешь, что они будут благодарны и не станут ехидно напоминать тебе, что и сама ты не такая уж офигительная красотка.

- Несчастный случай? - буркнул Макс и осклабился: - Когда приставишь заряженную пушку к голове и нажмешь на курок, дырка, проделанная пулей, - не несчастный случай.

"Мамочка, а можно я?.." - спрашиваешь ты, и тебе отвечают "нет, нельзя", и ты поднимаешь хвост, пятишься к двери, и на этом все заканчивается.

Майлз был готов сказать дочери нечто глубоко выстраданное о том, что нельзя загонять себя в угол, и не только об этом, но еще и о чем-то большем. Но мысль была утеряна, порыв иссяк.

Брак определяет наследственные права, упорядоченную передачу недвижимой собственности от одного поколения следующему. И не была ли торжественность, присущая бракосочетаниям, лишь побочным продуктом куда более значимого – если не более священного – ритуала.

Искусство, доложила миссис Роудриг ученикам, это теория и практика, требующие порядка. Неряшливого искусства попросту не существует.

Дочь - подросток шарахалась от его комплиментов. По правде говоря, Майлз считал ее неотразимой красавицей и регулярно пытался объяснить, что ее популярности среди мальчиков мешают только ее ум и чувство юмора.

Лет десять назад вокруг Макса циркулировало немало людей, которых он мог бы уговорить на поездку во Флориду, но годы взяли свое. Многие из подходящих кандидатур умерли, другие переселились в дом престарелых, но были и третьи, возмутительно постаревшие душой, чего Макс в принципе не понимал; ему только перевалило за семьдесят, чувствовал он себя на пятнадцать, в каком возрасте и обретался всю жизнь.

По мнению Грейс, люди более всего нуждались в любви – больше, чем в еде и теплом крове, – и, к нашему счастью, любовь не требует затрат. Даже бедные могут одарить ею богатых.