Цитаты из книги Властелин Колец

И нарекли его Эльфийским Бериллом, ибо зеленый самоцвет сиял у него на груди; так и случилось, что предсказанное ему при рождении имя избрал для него сам народ.

No dragon can resist the faschination of riddling talk and of wasting time trying to understand it.

Чудной народ эти люди! Под носом у них диво дивное, на всём Севере не сыщешь подобного, а они говорят - пищеры!

- И путешествие наше кончилось. Но столько тащиться ради того, чтобы сгинуть здесь - как-то мне не хочется. Ну, не по мне это, если вы понимаете, про что я говорю.

– Понимаю, - вздохнул Фродо. - Но так уж мир устроен. Надежды умирают, и приходит конец. Нам недолго осталось ждать. Этот мир гибнет, а мы - в самом сердце его, и нам не спастись.

- Но на западе он ничего не боится, потому что там стоят Безмолвные Стражи.

– Вот как? - насмешливо произнес Сэм. - А мы, значит, должны подойти, постучаться и спросить этих самых Стражей, как пройти в Мордор? А они такие безмолвные, что ничего нам не скажут, а проводят туда молча?

Заслуживает смерти? Еще бы. Но смерти заслуживают многие - а живут, несмотря ни на что. Многие, наоборот, заслуживают жизни и умирают. Ты можешь их воскресить? Нет? Тогда не торопись выносить смертный приговор именем справедливости, когда на самом деле ратуешь только за собственную безопасность.

А Фарамир опять уехал.
- Передохнул бы хоть немного, - ворчали ратники. - Государь не жалеет своего сына: он воюет за двоих - за себя и за того, который не вернется.

Однако летописцу должно быть известно, что в одиночку начать историю невозможно, даже самый великий и могучий герой, способен внести лишь крохотный вклад в историю, которая изменяет мир.

Слабые не раз преображали мир, мужественно и честно выполняя свой долг, когда у сильных не хватало сил.

Я готов поверить, что его бабушка была весьма почтенной особой, но уверять меня в том, что у нее было множество эльфийских колец власти – напрасное дело, а твердить, что она дарила их направо и налево – зря время терять.

— Успокойтесь, — сказал он. — Как говаривал мой папаша, пока живу — надеюсь.

Удача — штука капризная, не стоит ее искушать.

— ... Я пришел из-под кручи, и моя дорога вела по кручам и через кручи. А еще по воздуху. Я Тот, Кто Идет Незримо.

Бомбур наверняка уже храпит (толстяк и прежде мог заснуть когда и где угодно, а после того, как искупался в лесной речке, все норовил увидеть вновь те чудесные сны)...

Верное сердце должно иметь упрямый язык.

... никому не ведомо, на что способен гном, пылающий жаждой мести или жаждущий вернуть свое добро.

— Наверное, раньше в этом бочонке были яблоки, — сказал Фили. — Я весь ими пропах. Что за издевательство — ты голодный как собака, весь продрог и даже не можешь пошевелиться, а тут тебе яблочками пахнет! Да я теперь до конца дней на яблоки смотреть не смогу!

... эльфы — отнюдь не гоблины, они заботятся о своих врагах, когда те попадают к ним в плен.

Как бы то ни было, эльфы всегда остаются эльфами, и злыми они попросту не бывают.

Где двое, там и четверо. Похоже, намечаются посиделки.