Да, финишный роман цикла явно не является шедевром приключенческого экшена. И потому для любителей драйва может показаться и скучным, и монотонным, и нудноватым и потому малоинтересным. Однако всё-таки лучше набраться терпения и продолжать читать, без особой спешки и не торопя события, а вчитываясь в суть. Потому что перед нами вырисовываются картины очередного занятного инопланетного общества. Находящегося как раз в состоянии революционных преобразований. Революционность которых достигает такой степени накала, что господа революционирующие искусственно насаждают и прививают культурные нормы, совсем для традиционной культуры этой планеты не свойственные.

И дело даже не в отказе от идеографического письма и о переходе на письмо буквенное. А дело в том, что все эти преобразования, совершаемые под девизом присоединения к Экуменическому союзу, осуществляются насильственно, сверху вниз, без всякого учёта тысячелетних народных традиций. И решительность этих революционеров доходит до того, что они попросту уничтожают на элементарном физическом уровне все старые библиотеки, не оставляя никаких следов былой культуры. Т.е. осуществляется самая настоящая культурная диверсия, экспансия, культурная интервенция, культурный терроризм, причём совершаемый власть предержащими.

Все эти события весьма ярко напоминают то, что происходило в Германии в 30-е годы, или в Китае в годы культурной революции. Или в книге Брэдбери «451 градус по Фаренгейту». Да и в реалиях нынешнего века насильственная культурная экспансия вовсе не отброшена современными культуртрегерами...

А Наблюдатель от Экумены может сделать только то, что в её слабых маленьких силах...

Очень тонкий и красивый, но чрезвычайно исполненный рефлексии главной героини текст. Вроде бы, попытка показать все происходящее ее глазами, но из-за постоянных мыслей "А достойна ли я? А имею ли я право? А меня тут правда уважают или только за куклу держат?" начинаешь уставать. Честно говоря, вижу в этом некоторую примету времени (когда межзвездные исследователи и космолетчики задаются вопросами про "или право имею?") - похожим образом мыслят, например герои Ивана Ефремова в "Туманности Андромеды". По сути же это крайне распространенная история, когда в попытке как можно скорее построить дивный новый мир решительно и бесповоротно уничтожают все "отжившее", местами вырывая с корнем и отсекая по живому. Причем не давая взамен ничего, кроме трескучих и бессмысленных лозунгов.

Пожалуй, это самая "земная" вещь цикла, потому что события на Терре, а также их последствия занимают значительную часть текста. Но и без этого все описанное вполне могло бы происходить (и частично происходило) на Земле в нашей реальности.

Держаться за воздух, за острые звёзды огромного неба коснуться рукой

«Толкователи». Финальная точка, моего долго путешествия по Эйкумене, и стоит признать, завершение хайнского цикла, получилось по настоящему запоминающимся. Удивительно, но за те двадцать шесть, что прошли со времени написания «Обделенных», Урсула Ле Гуин не на дюйм не отступила от своего авторского стиля, сумев сохранить и пронести сквозь года единство повествования. «Толкователи» это вновь вся та же фирменная социальная фантастика от Урсулы Ле Гуин, я бы даже сказал ее наиболее идеальный образец и к тому же, в этот раз читателю, наконец удастся оценить всю силу визионерского дара, прославленной писательницы. Сюжет «Толкователей» посвящен рассказу о путешествии главной героини Сатти прибывшей с Земли на планету Ака с целью изучения находящейся под запретом древней традиционной культуры жителей планеты, безусловно главная тема «Толкователей» это фанатизм. Фанатизм корпоративного правительства технократов планеты Ака, в борьбе со старой культурой и религией, чем конечно,не особо то и скрываясь намекают на вполне явные аллюзии на страны с коммунистическим режимом и в частности на историю развернутой Мао Цзэдуном в Китае великой пролетарской культурной революции. Однако Урсула Ле Гуин показывает что болезни фанатизма подвержены все без исключения, рассказывая историю прихода к власти на Земле религиозных фанатиков, люто ненавидящих любые проявления свободомыслия и технический прогресс, вполне естественно что и у этого сюжета есть вполне реальный параллели, за которыми скрывается история еще одной культурной революции, только теперь случившийся в Иране. Как это не прискорбно, но во многом Урсула Ле Гуин сумела достоверно показать психологию религиозных фанатиков, предсказав что их главным оружием в борьбе за власть будет террор, в романе фанатики совершают ряд крупных терактов, в том числе взрывая институт при помощи военных самолетов. «Толкователи» это медитативный роман размышление. Размышление над природой фанатизма. Фанатизма живущего в каждом из нас. Фанатизма заставляющего жить в плену своих иллюзий. «Толкователи» это назидательный урок о том что иногда за твоим самым заклятым врагом, скрывается самая близкая душа. «Толкователи» это история о том что иногда что бы двигаться дальше нужно научиться шагать по ветру.