Флоренция - дочь дьявола

Для начала, автор аннотации совершенно бессовестно слямзил мой отзыв на прочтенное. Явный и давний поклонник Иоанны Хмелевской , уловил и передал самую суть суматошного действа, перемежающегося проблемами местного и международного противостояния.

Практически изначально читатель брошен на произвол судьбы. Судьбы азартной, ревущей толпой, толкающейся в очереди к кассам и периодически теряющей билетики со ставками в ответственные моменты. Фуксы, триплеты, квинты, последовательности...и вот голова ваша уже идёт кругом. И лишь краем глаза вы цепляетесь за Флоренцию, лошадку своевольнаую, характерную, не любительницу мяты и неравнодушную ко всяческим препятствиям и предпочитающая петрушку.

И где-то между рубленными котлетами и дискуссией по поводу ремней безопасности вы всё-таки втягиваетесь и начинаете с интересом приглядываться что же там такое творится в паддоке, вечерней конюшне и горячем грудинко-сосисочном ужине на двоих. Ведь у пани Иоанны все благополучно, ее упрямо продолжают любить со взаимностью, несмотря на двух внуков и извечные преступления, совершающиеся в непосредственной близости.

А тем временем Флоренция как раз вышла на старт, выражая согласие к сотрудничеству с жоккеем. Триумфально войдя в поворот, неудержимо финишировав и развлекаясь напоследок парой прыжков. Пять миллионов, плётка с колючкой - реальные угрозы, провоцирующие на спокойное потрясание острозаточенным тесаком и дипломатичные удары ногой с разбега. Ипподромная мафия, махинации на бегах, нелегальные ставки, как вы понимаете, без трупа при таком раскладе тоже не обошлось.

Для любителей стиля пани Иоанны, безусловно, достаточно пары замечаний Мети о старом Гонсовском, который не очень старый, а скорее среднего возраста или о случайном обнаружении председателя при срезании угла на стоянке. Нас, совместно героями, подхватывало вихрем, оглушало грохотом и вырывало из рук программу. И даже достижения цивилизации и прогресса, а именно, новая пружина на двери, вносила приятную сумятицу в дело расследования. Все было как всегда на территории ироничной Хмелевской. И всё-таки ранняя пани мне ближе и увлекательнее.

Что-то давненько я не читала Хмелевскую на родном польском языке. И вот передо мной Бега и это бальзам на мою израненную душу. Но сразу хочу предупредить: на мой взгляд, данный роман довольно-таки специфичен. Человеку, который понятия не имеет о скачках, будет трудно разобраться в хитросплетениях сюжета. Пани Иоанна тут тоже на себя не слишком похожа - она не такая взбалмошная, как обычно, а вся ну просто сконцентрированная на победе. До такой степени, что обнаружив мертвого жокея в кустах, она не бежит сломя голову в польскую доблестную полицию. А делает пару-тройку ставок:)

Но, как бы то ни было, рано или поздно и эту проблему нужно решить. Тем более на ипподроме в последнее время происходит что-то уж очень интересное. Лошади ходят, как по струнке, жокеи все сплошь и рядом заделались честными и ответственными. От этого как-то неспокойно на душе, хоть караул кричи. И Иоанна инициирует собственное расследование. Оно будет изобиловать разными специфическими подробностями из мира скачек. А сколько здесь будет непонятных персонажей! Из-за этого сумбура читать невероятно тяжело и не всегда интересно. Более того, если бы я так не любила Хмелевскую, оценка была бы ниже. Но я ни капли не жалею потраченного времени - ведь нашла все-таки свою долю позитива:)

Все мы знаем, что пани Иоанна у нас и сама по себе - огонь, а не женщина. Она способна если не на все, то на многое. Но в этом романе у нее явно появляется конкурентка - и это лошадь Флоренция. И не просто лошадь, а вот так - ЛОШАДЬ. Дочь самого Дьявола, чемпиона из чемпионов, породистого из породистых. Флоренция - истинный потомок именитого папаши. Но вот характер у нее не сахар... Самое интересное, что строптивая лошадка - реально существовала. Хмелевская собственными глазами наблюдала за ее подвигами: то перепрыгнет двухметровый забор, то на асфальте поскользнется и упадет, а затем, как ни в чем не бывало, пойдет себе дальше... в лес... Но и это не все подвиги - почему бы не дать деру из конюшни? Скажем, через окно? А потом застрять на полпути и орать благим матом. Вот такая вот Флоренция.

Так что можете себе представить, как не повезло русской мафии (и польской заодно) - на их пути возникли такие преграды, как пани Иоанна и Флоренция с верными помощниками - юной Моникой и жокеем Зигмусем. Тут в пору волосы на себе рвать. Но бедняги были поначалу не в курсе и проворачивали свои темные делишки на ипподроме. Вообщем, роман мне понравился - легкий, взбалмошный и яркий. Место действия специфическое, но я, как всегда, в восторге. Слушала на польском (уж не поленилась) в исполнении Ирэны Квятковской. Раньше с ней сталкивалась, впечатления в целом вполне себе положительные.