Наверно, сценаристы из Голливуда, читая эти повести, могли бы заливаться горючими слезами, слезами зависти прежде всего. Не самая толстая книжка состоит из десяти повестей, многие из которых с двойным дном - начинаешь читать про честного Линь Цзи, вернувшего сотню жемчужин потерявшему их купцу (заглавная повести "Возвращенная драгоценность"), а оказывается, это еще не сказка, а вступление, сказка будет впереди. И какая сказка, хоть сейчас Мотор! Камера! Съемка! Сюжет, полет фантазии - все просто просится на экран. Самое простое и, казалось бы, неинтересное событие преподносится так, что только удивляться успевай. Нечестный человек не хочет возвращать дом, отданный за долги? И тут решение найдется, надо лишь воспользоваться трупом утопленника и закопать его в саду, чтобы лишь нога торчала (повесть "Человечья нога"). Некоторые повести просто интересные, некоторые по нашим европейским меркам даже не совсем приличны. Например, чтобы распознать в монахине переодетого мужчину, ей смазывают между ногами салом и заставляют собаку его вылизывать ("Любовные игрища Вэньжэня"). Оригинальный способ, право слово.
6 понравилось
