Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаЖанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
5-98144-075-9
Год издания:
2006
Язык:
Русский
Тираж 1700 экз. Формат 84x108/32. Твердый переплет. 312 стр.
Перевод: Вадим Михайлин
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Корректор: Ольга Кобрина
Дизайн обложки: Виктория Горбунова
Верстка: Елена Антонова
В оформлении обложки использована картина Амедео Модильяни «Юная служанка»
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Перевод: Вадим Михайлин
стр. 5-90
Перевод: Вадим Михайлин
стр. 91-266...
Критика
Гертруда Стайн (1874—1946) — классик американской литературы. <…> «Три жизни» — ее первое значительное произведение. Три истории, про трех женщин. Проза предельно спокойна, даже бесцветна, не поток сознания, а усталый рассказ, с повторами, с постоянной рефлексией, тягучая и вязкая.
НГ Ex LibrisВ «Трех жизнях», написанных Стайн в 1909 году под влиянием рассказа Флобера «Простая душа», три героини, жительницы города Бриджпойнта: скромная и самоотверженная служанка Анна, другая служанка по имени «тихая Лена» и вечно находящаяся в поиске новых ощущений мулатка Меланкта. Стайн заворожила лаконичность флоберовского стиля. Ей действительно удалось передать ощущение этой «простой» жизни, вехи которой словно отбиваются метрономом (кажется, Стайн придерживалась еще нестандартной пунктуации, но в русском переводе сюрпризы преподносит только синтаксис). Потом исследователи окрестили сдержанную манеру повествования «эмоциональной анестезией». Но выдержать стиль не так-то легко — самое пристальное внимание она уделила не «простым душам» Анне и Лене, а третьей героине, Меланкте. Перенесенные в американское захолустье страсти выглядят подозрительно парижскими.
Лиза Новикова (Ъ-Weekend)Рейтинг LiveLib
- 524%
- 434%
- 331%
- 29%
- 11%
Ваша оценкаРецензии
Unikko17 января 2022Читать далееПризнаюсь, не ожидала от Гертруды Стайн такой лиричности, человечности, сопереживания простым женщинам "из народа" и даже сентиментальности. "Три жизни" - истории трёх разных и одновременно очень похожих женщин. Отзывчивой и трудолюбивой служанки Анны, противоречивой и меланхоличной Меланкты из бедной негритянской семьи и апатичной эмигрантки Лены, не очень удачно вышедшей замуж Все три истории очень простые, обыденные, но это упрощение сознательное. Гертруда Стайн описывает повседневную (рутинную) жизнь "обычных" женщин. В их жизни нет каких-либо выдающихся событий, нет внутренней борьбы или болезненной саморефлексии, нет всепоглощающей страсти или ужасных пороков. Они вовсе не героини никакого времени, обычные люди, которые просто живут и просто думают. И вдруг оказывается, что это очень увлекательно. Постепенно погружаясь в "убаюкивающий" ритм стайновской прозы, читатель начинает буквально воспринимать мир глазами героинь романа. Удивительный опыт. В этом смысле лучше всего читается "Добрая Анна", "Меланкту" из-за акцентированного, с постоянными повторениями, повествования читать сложнее, а "Тихая Лена" мне показалась слишком сентиментальной историей, чтобы в неё можно было по-настоящему "вжиться". Да, все три новеллы довольно однообразны по содержанию и консервативны (по меркам Гертруды Стайн) по стилю, но было интересно.
23 понравилось
672
innashpitzberg15 января 2012Читать далееСамая первая из известных вещей Гертруды Стайн.
Здесь она еще в поисках своего стиля, который гораздо более зрело и интересно определится в очень интересной по форме "Автобиографии Элис Б. Токлас" и в ультра-модернитской удивительной то ли прозе, то ли белом стихе "Нежные кнопки".
Три рассказа о жизни трех разных женщин, где-то на грани между реализмом и модернизмом, не всегда одинаково хорошо, местами слабо и претенциозно, но в общем вполне достойно. Первый рассказ вообще понравился, остальные меньше.
Рекомендую только тем, кто хочет ознакомиться со всем творчеством этой замечательной женщины, а не только с самыми сильными ее вещами.
23 понравилось
284
Awe-Doll29 сентября 2018Что могло бы быть, если?
Читать далееОчень короткий рассказ, всего 34 страниц в читалке, а уместили в неё всю жизнь некой Лены, которая была всегда тиха и непримечательна, жила в своём мирке, будто и не здесь, не юродивая, вечно отсутствовала и до всего ей было безразлично, только слушалась всех и всему верила, не имея своих желаний и целей. Я верю, что всё можно исправить и если бы она встретила полную свою противоположность, то всё могло быть иначе. Данная история показывает, что будет, если свести одинаковых (практически) людей вопреки их желанию. На маленьком пятачке развернулась целая семейная драма под названием "Я желаю лишь блага тебе" Что будет, если благо, которым одаривают родственники вовсе и не нужно? Что будет, если всегда идти на поводу у окружения и никогда к себе не прислушиваться? Можно долго фантазировать на тему "Ах, если бы.. " но, возможно, никаких изменений и не случилось бы? может родственники не всегда и виноваты и всё таки судьбу надо брать за ... ну там за рога? но в данной истории Аннушка уже разлила масло. Что хочется отметить? язык! еще никогда не встречала стольких повторений в худ.литературе, будто семиклашка писала сочинение, даже раздражало. В заключение скажу, что такие люди имеют место быть и нельзя на них самоутверждаться, как это делали двоюродные сестры в начале книги. Будьте добрее и снисходительней к тем, кто не такой, как вы. Кто знает, вдруг вы станете светлой частичкой в их безмолвном пути.
20 понравилось
1,5K
Цитаты
HunsonAbadeer30 августа 20147 понравилось
2,1K
HunsonAbadeer30 августа 20145 понравилось
1K
HunsonAbadeer29 августа 20145 понравилось
1,3K
Подборки с этой книгой

1001 книга, которую нужно прочитать
Omiana
- 1 001 книга
Гениальные книги
denisov89
- 758 книг

Лучшие произведения, написанные женщинами в 20 веке, по мнению Feminista
trehdjujmovochka
- 100 книг
Американская классика. 20 век.
anaprokk
- 178 книг

Что читает Сьюзен Зонтаг
SimplyBookish
- 216 книг
















































