Отзывы о книге The Narrows

Вдова бывшего коллеги просит Гарри Босха, полицейского на пенсии, ныне частного сыщика, разобраться в обстоятельствах смерти мужа. У него был нано-бизнес, прогулки на яхте с рыбалкой, такое: почувствуй себя Хемингуэем, за дополнительную плату фото в рамочке с уловом - не слишком прибыльно, но семье хватало. Во время последней экскурсии упал за борт, вскрытие констатировало отказ пересаженного шесть лет назад сердца. Человек с донорским органом всю жизнь на препаратах, препятствующих отторжению чужеродного материала, и он не пропускал приема, но организм взбунтовался. Или кто-то подменил капсулы? Жена отнесла содержимое на экспертизу, которая показала, что желатиновые оболочки наполнены безвредным веществом, которое лекарством не является.

Примерно тогда же Рейчел Уоллинг, опальная и без вины виноватая агент ФБР, которая в последние годы работает в самых затрапезных дырах лишь потому, что имела несчастье иметь в наставниках и разоблачить агента Бэкуса, который оказался серийным убийцей, получившим кличку "Поэт" - эта самая Рейчел узнает, что маньяк не погиб, как все думали, но продолжает усеивать свой путь трупами. Перед "Тесниной" мне советовали прочесть "Поэта", в котором описана предыстория, но оценив объем, поняла, что не осилю. Впрочем все восстанавливается из контекста: маньяк убивал полицейских, заставляя написать суицидальные предсмертные записки со стихами По (Эдгара Аллана, у которого ворон каркает "Невермор!") и формально вина Рейчел в том. что она раскрыла подробности журналисту, написавшему об этом тру-крайм, но на деле все понимают - система стремится к гомеостазу и не любит тех, кто раскачивает лодку.

И, конечно, за смертью друга Гарри тоже стоит он. Ловить мерзавца предстоит Босху в сотрудничестве с Уоллинг, поминутно рискуя жизнью, пока официальные службы проедают деньги налогоплательщиков, бессмысленно совещаются и заметают сор под ковер. Честно? Мне не понравилось. Как триллер это скорее удовлетворительно, как часть концепции, романтизирующей неуловимого неуязвимого маньяка глубоко порочно. Он убивает и достаточно долго умудряется не попадаться не потому, что "печальный демон, дух изгнанья", но потому. что у этой тупой мрази какой-то шуруп в башке так безнадежно сломан, что его действия за пределами нормальной человеческой логики. Однако пока людям нравится пугаться, а Майклу Коннелли удается пугать качественно, недостатка в читателях у него не будет.

А теперь можно и слушать, Игорь Князев сделал из десятой истории Босха аудиокнигу.

Юбилейная десятая книга о Гарри Босхе. Отставной офицер полиции на заслуженном отдыхе. Из-за внезапно появившейся дочери Гарри вынужден разрываться между Лос-Анджелесом и Лас-Вегасом, потому что Вегасе живёт его маленькая дочь Мадди. Вот такая неразрешимая задача для бывшего детектива. Бывшая жена Элеонор Уиш не может уехать из Вегаса, так как смысл жизни видит в игре в покер, а Босх не может уехать из любимого и родного Лос-Анджелеса. Поэтому приходится Гарри по несколько дней каждый месяц жить в дешевом отеле в городе грехов и общаться с дочкой.

Дело, которое в этой книге расследует Босх, возникло из-за подозрения жены умершего Терри Маккалеба Грасиэлы, что её мужу подменили таблетки, которые он должен был регулярно принимать из-за донорского сердца, на пустышки. И, хотя официальные власти не усмотрели в смерти Терри состава преступления, Гарри берётся за расследование.

Внезапно это дело напрямую пересекается с возвращением серийного убийцы (см. книгу Коннелли «Поэт»), бывшего агента ФБР Роберта Бэкуса. Надо сказать, что перерождение работника бюро (особенно руководителя поведенческого отдела) в маньяка, на мой взгляд, самое слабое место в произведении Коннелли. Автор сам себе противоречит, описывая страшные картины детства Бэкуса. Каким же тогда образом человек, имеющий такие психологические проблемы, мог оказаться в руководстве отдела ФБР?! Общеизвестна практика бюро тщательно отбирать кадры, изучать всю подноготную кандидатов. Слишком натянуто.

Да, и в дальнейшем ходе расследования возникает слишком много вопросов к автору. С одной стороны, Поэт преподносится как чрезвычайно умный и осторожный, рассчитывающий свои комбинации на несколько шагов вперёд. С другой стороны, Босх с ходу вычисляет все действия маньяка, безошибочно предугадывает поступки Бэкуса. Смешно, что этого не может сделать всё ФБР во главе с руководителем, постоянно стремящимся записать Бэкуса в покойники и сообщить об этом на пресс-конференции. Слишком недостоверно.

Опальный агент ФБР Рейчел Уоллинг внезапно проникается доверием и симпатией к Босху, что также выглядит немного комично, так как в её положении живой мишени для Поэта несерьёзно подпадать под обаяние отставного детектива, когда речь идёт о её жизни. Впрочем, как мне кажется, автор перестал вдумчиво прорабатывать мотивы поступков своих героев, больше понадеявшись на некую схему, которая выглядит фальшиво и мёртво. Как в дешёвом боевике. Всё сводится к финальной схватке хорошего копа с серийным убийцей.

Очень жаль бесславное расставание автора с Терри Маккалебом, который невольно был скомпрометирован Гарри. Надеюсь, что Коннелли возьмётся за нормальную работу с образом Босха. Тем более, что в книге упоминается возможность для него вернуться в ряды полиции. Видимо, жизнь в отставке не даёт развернуться кипучей натуре Гарри.

Прежде чем читать этот роман, я бы посоветовал читателям прочитать роман "Поэт", потому что если вы не в курсе событий о том кто такой Бэкус, кто такая Рейчел Уоллинг, при чем здесь Терри Маккалеб, будет довольно трудно сразу включится в происходящее. Если коротко, то маньяк по прозвищу Поэт вернулся из небытия и вызвал на дуэль свою старую знакомую, агента ФБР Рейчел Уоллинг, но если ранее Рейчел потерпела поражение, то теперь у нее появился мощный союзник, бывший полицейский, свежеиспеченный отец, частный сыщик Гарри Босх. Книга очень интересная, но все равно уступает лучшим романам Майкла Коннелли. Оценка четыре из пяти.

Майкл Коннелли - "Теснина".

После "Поэта" Коннелли выпустил еще несколько книг, но, судя по самому факту наличия продолжения, в том романе поймать маньяка не удалось. Он каким-то таинственным образом ускользнул от преследователей, но наступил момент, когда решил раскрыть часть карт агенту ФБР Рейчел Уоллинг и пустить ее по своему следу. Приключения Уоллинг в "Поэте" были сочтены провалом (хотя я не совсем понимаю, за что - она-то как раз сделала всё возможное, чтобы преступника поймать), однако вынужденное втягивание ее в новое следствие вновь выводит ее на первый план.

Параллельно мы встречаемся еще с двумя героями Коннелли. Первый - хорошо знакомый нам Гарри Босх, который на момент действия "Теснины" ушел из полиции и подвизается частным детективом. А второй - бывший агент ФБР Терри Маккалеб, раньше появлявшийся в "Кровавой работе" и "Тьме чернее ночи", а сейчас... - скоропостижно умерший. И именно его смерть расследует Босх по просьбе жены Маккалеба, заподозрившей, что в капсулах для сердца (из упомянутой "Кровавой работы" известно, что Маккалебу пересадили чужое, донорское) кто-то подменил начинку на абсолютно бесполезную, и это привело к роковому исходу.

Очевидно, что эти две линии рано или поздно пересекутся. И Гарри Босх встретится с Рейчел Уоллинг и тоже, как Макэвой в "Поэте" воспылает к ней - не без взаимности - определенными чувствами, и они тоже переспят, и далее будут совместно ловить того же самого Поэта, который уже не Поэт, а вообще фиг знает кто, ибо его мотивы уже логике перестают поддаваться... В общем, скучно не будет. Но и сильно весело тоже.

Пожалуй то, что книга короткая, - уже преимущество. Коннелли - хороший рассказчик, не зря я четыре его романа прочитал почти подряд. Но не сказал бы, что "Теснина" - одно из прямо уж суперудачных его творений. Повествование про Босха ведется от первого лица, и это несколько непривычно, потому что раньше о нем писалось в третьем. Рейчел Уоллинг не воспринимается ни какой-то роковой женщиной, на которую все западают, ни вертихвосткой, влюбляющейся во всех главных героев. А главное - ее роль в поимке Поэта ранее и его мотивах ныне предстает довольно раздутой. По сути, автор повторяет самого же себя, только вдобавок делает связи между своими основными персонажами теснее. Босх с Маккалебом уже встречались раньше, вот теперь к ним примкнула Уоллинг, потом, в следующих произведениях, присоединится и Макэвой, далее будет серия про Микки Холлера, который тоже впоследствии будет взаимодействовать с Босхом, еще позже на горизонте появится Рене Бэллард...

Ну а "Теснина" - просто еще один роман. Такой же быстро читающийся, как и прочее у Коннелли, но по ощущениям есть у этого писателя и более интересные.

Если честно, то мне - никак. Не люблю детективы, в которых преступник известен изначально, и акцент делается, следственно, на деталях расследования. Интрига в таких книгах отсутствует, и половина интереса сразу загублена. Но остается надежда, что расследование будет детально прописано. И деталей мне не хватило. Особенно в той части, где повествование ведется с точки зрения Поэта, Роберта Бэкуса. Хотелось большего, но не получилось. Тем не менее, сам Гарри Босх - герой очень симпатичный, так что все детективы Майкла Коннелли я на новенькую читалку закинула.

Перевод ужасный. Сие мне встретилось в двух соседних абзацах: "Пятеро обнаруженных в Амстердаме жертв оказались туристами-одиночками. <...> В двух случаях из пяти датская полиция нашла женщин, с которыми жертвы провели последнюю ночь перед тем, как оказаться на дне реки Амстел.<...> Дальше этого голландская полиция не продвинулась." - Легким движением руки... голландская полиция превращается в датскую и обратно. Кто там книгу-то переводил, если на элементарнейшего ложного друга переводчика купился? И где был корректор?

В связанном с "Тесниной" романе Коннелли под названием "Поэт" ФБР вместе с журналистом Джеком Маккэвоем сумели выяснить, кто же скрывается под прозвищем Поэт, так что личность маньячины в данном случае секретом не является. Главное тут не выяснить "кто", а отловить лиходея, то есть в основе романа лежит затейливая игра в которую решил сыграть Поэт, дабы отомстить тем, кто когда-то наступил ему на хвост, вынудив удариться в бега.

Перед тем, как приступать к "Теснине" неплохо бы, конечно, конечно, прочесть и "Поэта", но если вы этого не сделаете, не беда - вся предшествующие события кратко описываются в первых же главах. Скажу лишь, что "Поэт" - история очень занимательная, и получилась замечательной затравкой для "Теснины" - образовавшийся в результате финальных событий расклад интересен, также увлекательны и воспоминания\впечатления Рейчел Уоллинг о том расследовании в целом и о Поэте в частности.

Расследование Босха расписано, как всегда, отлично - уж это Коннелли умеет, излагать четко и складно, без занудства, но с реалистичными подробностями. В романе есть и добротная полицейская работа, и эпизоды в стиле экшн, и немного лирических отступлений, делающих персонажей более живыми, Босх неизменно замечателен, маньячина хитер и коварен... в общем, "Теснина" - это хороший полицейский триллер. Мне, правда, больше нравится читать о Босхе, служащем в рядах полиции, чем о Босхе на вольных хлебах, тем не менее, написано неплохо.

Прослушала книгу в озвучке Игоря Князева. Очень понравилось, слушала с большим вниманием и постепенно оценила тот совет, что нужно эту книгу читать или слушать сразу после "Поэт, или охота на призрака". Тогда и понимаешь настоящую глубину запутанного сюжета. Очень симпатичен Босх, как один из героев, редко в жизни встречаешь такого же целеустремленного и достойного человека, особенно вышедшего из системы. Но очень хочется, чтобы все люди были бы такими. С ними легко взаимодействовать и легко решать сложные задачи. Озвучка безукоризненная. Спасибо просто от души.