Отзывы о книге Однажды в Мидлшире

Это совершенно волшебная история! Я давно слежу за творчеством Дарьи Эпштейн, у нее невероятные рассказы - милые, трогательные, грустные и забавные, фантастические, но в то же время очень реальные и близкие - лично мне. Они успокаивают, как какао с зефиринками, утешают, как чай с ромашкой, и после прочтения становится теплее на душе.

И я надеялась, что роман окажется таким же милым, но не ожидала, что "Однажды в Мидлшире" так растрогает меня. Пожалуй, последний раз мне хотелось плакать и смеяться одновременно при чтении "Бабушка велела кланяться и сказать, что просит прощения". Конечно, здесь не проза, а сказка, нас ждут и мифические существа, и старинные ожившие легенды, и нотка магии.. Но как же это оказалось здорово!

Лорд Диглби - мой любимец, даже в преклонном возрасте он сохранил осанку, манеры и чувство юмора, а его собачка Грета, гончая, еще одно украшение истории. Вообще вся деревушка и ее жители прописаны так, что им всем веришь. Есть и неисправимые сплетницы, и шебутные детишки, и очаровательная Анна-Лиза, красавица и лучший специалист по механике в деревушке. Есть газета и даже особняк с загадкой, где жил и творил знаменитый писатель, чей последний роман так и остался тайной.

Удивительно, как автору удалось создать такое количество совершенно разных персонажей! И читая, ты будто переносишься туда, и вскоре всех уже хорошо знаешь, и вместе с ними помогаешь старому лорду искать наследника, чтобы замок и окрестности не отдали строительной компании, которая хочет открыть на берегу моря очередной комплекс отелей.

Отзыв получился несколько сумбурным, потому что я в полном восторге и всем очень советую! То, что нужно под зиму, когда так хочется волшебства!

Странная книга. И детектив - не детектив, и сказка - не сказка, и мистика - не мистика. Нечто перемешанное. И смесь эта для меня оказалась неудобоваримой. В определённый момент я запуталась кто из персонажей живой, кто мёртвый, кто призрак, а кто ещё топчет эту землю. И к чему тут русалка я не поняла, да и мальчик-лесовичок тоже, хотя он мне понравился.
А вообще книга достаточно атмосферная, уютная английская деревушка, преддверие Рождества, приятные люди и семейные тайны. И начиналась книга интересно. Пожилой лорд с собакой и мальчишка, внук садовника лорда, отдельно друг от друга пошли в лес. Мальчик заблудился, его нашёл лорд, но оступился и упал. Они решили отправить за помощью собаку, которой на шею лорд повесил свой медальон, который носил, не снимая. Пока ждали помощь, разговорились, почти подружились. Медальон попал в руки к матери мальчика, она случайно его открыла. В нем оказалась фотография молодой девушки. Сам лорд не знал кто это, хотя у него весь замок был завешен портретами предков. И решил выяснить личность незнакомки на фото, надеясь найти неучтённого потомка. Несколько человек - мама мальчика, парочка журналистов, писатель принимаются за дело. Повествование перемещается в прошлое... Ну а потом призраки, русалки, лесовички увели сюжет в иную степь.
Я дочитывала, чтобы дочитать, без интереса.

Представьте себе маленькую английскую деревушку, главная достопримечательность которой — старинный замок. Здесь новости узнают не из интернета, а из утренних газет, продукты покупают в крохотных магазинчиках, и все знают о каждом абсолютно всё. А по утрам на улице можно встретить настоящего дворецкого, лихо рассекающего на велосипеде. Добро пожаловать в Мидлшир!

Дарья Эпштейн создала очаровательную и добрую историю. Её герои — 88-летний лорд Диглби, восьмилетний мальчик Джо, дочь садовника, молодой писатель и другие жители Мидлшира. Хозяин замка стареет, а наследников у него нет. Местные жители переживают, что после его смерти родовое гнездо пойдёт под снос, а на его месте построят модный отель. Неожиданно обнаруженный портрет молодой девушки в фамильном медальоне лорда Диглби подталкивает деревню к поискам законных наследников.

Я изначально полагала, что передо мной классический английский детектив. Каково же было моё удивление, когда на страницах книги появились сначала дух леса, потом русалка, а к концу я уже сидела за столиком в джентльменском клубе для призраков! Это волшебная история с непередаваемой атмосферой старой доброй Англии. Действие происходит в наше время, но кажется, будто мы на машине времени откатились на полвека назад. Жители Мидлшира топят камины, на перекрёстке стоит регулировщик со свистком, информацию ищут в архиве, а общаются по проводным телефонам. Здесь есть династии садовников и дворецкий. Если твой прадед пёк хлеб, то и у тебя, скорее всего, будет небольшая кондитерская с десертами по семейным рецептам.

Книга читается очень легко. В ней две временные линии: 1804 год и наше время. По мере повествования раскрываются семейные тайны и всплывают нелицеприятные поступки прошлого. А сам Мидлшир похож на рождественскую открытку: пушистый снег окутал городок, а воздух пьянит морозом и ароматом свежей выпечки.

Из этой истории получился бы замечательный добрый фильм, который можно пересматривать каждый год в конце декабря.

«Однажды в Мидлшире» — это сказка, в которой хочется остаться. Я рекомендую её как предновогоднюю историю, согревающую душу. А у меня в планах — испечь шоколадное печенье по рецепту столетней жительницы этой необычной английской деревушки.

Эту книгу, безусловно, можно назвать уютной, пледовой и несмотря на то, что события происходят зимой - теплой. Она навряд ли сможет претендовать на место в жанре "настоящего детектива", хотя в сюжете есть и расследование и убийства (причем не одно), и даже в раздел мистики, я бы её не поставила, хотя мы почти с первых страниц познакомимся с представителем кельтской мифологии, а дальше и рукой подать до приведений и русалки. Всё это не самое важное в этой книге. Люди, вот кто представляет интерес и создает это тепло. Все без исключения. Такое бывает редко, но мне понравились абсолютно все герои. А уже мистические и детективные события, которые их окутывали, создали это волшебное, так любимое мною, желание читателя - окунуться в книгу с головой. Два дня в Мидлшире, это то, что мне определенно было нужно в эти снежные зимние дни. P.S. Поэтому, спасибо Маме за подарок, он пришел вовремя и возымел нужное действие.

Книга с двойным дном: за уютной обложкой и обещанием рождественской сказки скрывается история, которая одновременно притягивает и слегка разочаровывает.

✅Сильные стороны:

✓ Атмосфера маленькой общины. Автор рисует мир деревушки, где все друг про друга всё знают, а тайны прошлого буквально «проступают» сквозь повседневность. Это создаёт особый камерный настрой.

✓ Интрига с портретом. Завязка с медальоном и поиском наследника задаёт детективный импульс, который держит внимание на первых этапах чтения.

✓ Мягкие, незлобивые персонажи. Здесь нет откровенных антагонистов — конфликты скорее внутренние или бытовые, что придаёт повествованию добродушную тональность.

☑️Слабые стороны:

✔️ Размытая жанровая принадлежность. Книга балансирует между детективом, мистикой и семейной сагой, но ни один из жанров не раскрывается полноценно. Из‑за этого возникает ощущение «винегрета»: сюжетные линии порой кажутся несвязанными, а мистические элементы — необязательными.

✔️ Отсутствие праздничного настроения. Несмотря на ожидания, рождественская атмосфера почти не ощущается. Вместо неё — рутинная жизнь провинции, которая может показаться монотонной.

✔️ Рваный темп. Некоторые эпизоды затянуты, другие — слишком схематичны. Из‑за этого трудно погрузиться в историю целиком: то захватываешь дух, то ловишь себя на мысли «когда же что‑то произойдёт».

???? Для кого эта книга:

✓ Для тех, кто любит неспешные истории о маленьких сообществах, где тайны раскрываются постепенно.

✓ Для поклонников «уютных детективов» без жёсткого криминала и напряжённого саспенса.

✓ Для читателей, готовых простить неровный темп ради обаятельных персонажей и живописных описаний.

«Однажды в Мидлшире» — это книга-настроение, которая подойдёт для тихого вечера, но не станет ярким рождественским открытием. Она оставляет послевкусие недосказанности: будто автор задумал больше, чем удалось воплотить.

Бывают случаи, когда наших писателей тянет в Британию (вспоминается миссис Норридж Михалковой, например). Что потянуло туда Дарью Эпштейн? Желание рассказать рождественскую историю, конечно. Тут написано, что это – отечественный детектив, но это, конечно, не так. Если мы и такое будем называть детективом...

Но давайте о миз Эпштейн. История у неё получилась занимательная, пересыпанная хорошими шуточками, наполненная необычными персонажами. Почти все они – положительные, и хэппи энд прямо таки сам прыгает нам в мозги, но это же рождественский сюжет, пусть, действительно, звёзды просияют ярче и принесут героям/нам лучшее понимание тонкостей жизни. Всё же Рождество почти на носу. Язык тоже обращает на себя внимание исключительно с положительной точки зрения.

Почему я пишу так сдержанно? Чего-то взрослого в повествовании не хватает, то ли из-за активно рождественской вибрации с непременной патиной романтизма, то ли из-за изобилия призраков, а может, где-то не хватает изобразительности (в случае с лесовичком тема не получилась достаточно яркой, что ли). Но это не значит, что я не буду рекомендовать книгу – буду, особенно младшим поколениям (там выставлено 16+, но эту маркировку не сможет отстоять в прениях ни один литеро-бюрократ).

Единственное серьёзное возражение к автору возникло по поводу экскурсов в прошлое (столь любимых сейчас некоторыми писателями). Они короткие, загадочные как минимум до половины книги, да ещё часть из них в настоящем времени, а часть – в прошедшем, и смысла ни в их форме, ни в информативности, ни в присутствии вообще я так и не заметил. Видимо, что-то из области «типа круто». Возникает ощущение, что наш автор до сих пор не прочь поразвлекаться.

Если не заниматься дотошными социальными исследованиями, британская атмосфера передана недурно, но для второго издания я бы предложил некоторые изменения в тексте. Начать с того, что «МидлШИР» не похоже на название «деревушки». Назвала бы её Дарья «Сентрал Парва», что ли. Вряд ли в Мидлшире кто-то упомянул бы карточную игру «дурак». «Билль-стрит» произнесли бы без смягчения Л. Менди говорит: «Учиться и учиться», на английском это будет live and learn, и куда интересней было бы сделать дословный перевод. Ну и вот это: «Виктор, лорд Диглби и Джон стояли на ресепшене в доме престарелых». Раз мы так сильно влюбились в это слово, может, будем писать его «рецепция»? Или большинство считает английскую кальку убедительной и выразительной?

Любопытный момент: каждый сам решает, оставаться ему призраком или нет, и насколько? Стоит задумываться? ^^

С первых строк книга меня очень заинтересовала. Стилистически текст выдержан в духе классической английской истории настолько уверенно, что я даже пару раз проверила, точно ли автор русскоязычный. Описывается английская деревушка Милдшир, ее обитатели и главная местная достопримечательность: самый настоящий лорд, последний из рода Диглби. У него есть замок, дворецкий, старая гончая — словом, все как положено. Начало выглядело многообещающе, и я с интересом ждала, какая же тайна всколыхнет это благопристойное место.

Я ждала. Ждала еще немного. И в какой-то момент начала осторожно интересоваться у коллег по чтению: а детектив у нас когда начнется? Загадка появляется позже: в старом медальоне лорда внезапно обнаруживается портрет таинственной незнакомки. Выяснить, кто она такая, а заодно попытаться найти возможных наследников лорда берутся писатель, приехавший в Милдшир за вдохновением, и журналистка местной газеты.

И вот здесь у меня возникло ощущение, что расследование — это, скажем так, не самая насущная задача для героев. Лорд философски пожимает плечами: наследники ему, в общем-то, не особенно нужны. Ну отойдет замок непонятно кому после его смерти, да и ладно. Писатель пишет книгу на совершенно другую тему. Журналистка тоже не выглядит человеком, для которого это дело жизни. В результате персонажи неторопливо ходят, размышляют о разном, живут свою жизнь. Возможно, именно здесь мне больше всего не хватило четкой мотивации: если героям не слишком важно найти разгадку, то читателю становится трудно переживать за результат. А ведь так легко было бы хотя бы одного героя сделать движущей силой сюжета! Пусть бы лорд настаивал на поиске наследников, пусть бы предлагал за это деньги! Пусть бы писатель ухватился за это расследование, чтобы написать крутую книгу! Пусть бы журналистка решила доказать всем, что она найдет наследников и спасет замок и деревушку! Но нет. Героям ничего не надо.

При этом Милдшир — место населенное не только людьми. Тут и лесовик, и призраки, и умерший писатель, с которым можно обсудить творческий процесс, и даже русалка, с которой, при желании, можно устроить фотосессию. Все это создает очень уютную, почти сказочную атмосферу. Читать приятно, местами смешно, местами очаровательно. Правда, меня не покидало ощущение, что вся эта нечисть живет рядом с сюжетом, но не внутри него: на ход истории она влияет слабо и скорее украшает пространство, чем двигает действие.

Отдельный квест для читателя — имена персонажей. Джо, Джон, Джонатан, Джосайя, Джейн… В какой-то момент я начала надеяться, что за этим скрывается тонкий замысел или будущая разгадка. Но, увы, это просто имена. Уютные, английские, но требующие повышенного внимания.

Развязка с наследником меня не удивила, она считывается довольно легко. Хотя тут, честно говоря, я уже больше наблюдала за атмосферой, чем за интригой, и, возможно, именно так и было задумано.

В итоге я не могу однозначно рекомендовать или не рекомендовать эту книгу. Для меня это было теплое, милое, местами забавное чтение, с прекрасной стилизацией, но... совсем неинтересное.

Милая, уютная история с замком и приведеньями- лучшее что мне надо было на новогодние каникулы! И я это получила в данной книге. Сюжет незамысловат, но подача, атмосфера очень приятны. Удивило, что книга не переводная, а написана нашей соотечественницей и ей удалось воссоздавать на бумаге атмосферу английской глубинки. Были несколько непонятных для меня моментов, в частности с лесным мальчиком (духом?), но общее впечатление это не испортила. Если надо выключить мозги и просто насладиться хорошим слогом и настроением Туманного Альбиона- то это отличный вариант!

«Однажды в Мидлшире» — это атмосферный роман с элементами детектива, мистики и так называемого «уютного английского расследования», написанный в духе камерных историй о маленьких сообществах, где за внешним спокойствием скрываются давние тайны. Произведение сочетает в себе несколько жанров: детектив, семейную сагу, мистическую историю и социальную зарисовку. При этом ни один из этих жанров не доминирует полностью.

Отправной точкой сюжета становится старая семейная тайна, связанная с поместьем и загадочным медальоном из прошлого. Поиск ответов на вопросы о наследстве, происхождении и забытых событиях постепенно вовлекает главных героев в историю Мидлшира — деревни, где все друг друга знают, но знают далеко не всё. Расследование здесь развивается неторопливо, без резких поворотов и жёсткой логической конструкции. Вместо привычной детективной динамики автор делает ставку на диалоги, воспоминания, случайные разговоры и постепенное складывание общей картины. Важную роль играют сплетни и намёки — именно они становятся ключами к разгадке, а не улики в классическом смысле. Книга ясно показывает, что забытые истории не исчезают бесследно. Тайны прошлого возвращаются в виде слухов, призраков, странных совпадений и неразрешённых чувств. Мидлшир изображён как типичная закрытая среда, где все всё видят, но предпочитают не говорить. Сверхъестественные элементы в книге работают скорее на создание настроения, чем на развитие детективной интриги. Это не хоррор и не полноценная мистическая история.

Книга подойдёт тем, кто любит неспешные истории, уютную мистику и внимание к деталям человеческой жизни. Читателям, ожидающим чёткой интриги и жёсткой логики расследования, роман может показаться слишком мягким и размытым.