Это смесь "Королев крика", "Тайной истории" (привет, Банни!) и еще кое-какого экранизированного романа, который я называть не буду, чтобы любопытный читатель смог себя испытать и проверить, на какой странице возникнет догадка. На самом деле, автор не сильно-то скрывается, довольно узнаваемо описывая прототип одной из героинь, тем самым то ли спойлер подпуская, то ли даря путеводную нить читателю, которому предстоит несколько потеряться в этом странном повествовании.
На что обращала внимание:
* насколько инфантильна и неприятна мне в своей вечной обиде, злобе, подозрительности и тихушническом лицемерии Саманта. Ее жаль, конечно, в одиночестве, бедности и потерянности. Но она карикатурная настолько, насколько гротескными она пытается выставить "заек".
Её все превозносят как очень талантливую, загадочную и привлекательную в своем "сложном опыте", но что-то возникает сомнение в ее гениальности, потому что в 25 лет у нее мозг подростка, который хочет прибиться к стае себе подобных, а если не принимают, боится и за это ненавидит воображаемых соперниц.
Невольно вспоминаешь, что выдающейся её считают эти же самые "зайки", а также представители пафосного и дорогостоящего пускания пыль в глаза в фальшивом и напыщенном колледже, который стоит посреди всратого городка. Ну то есть, весь роман - карикатура на элитарное образование. И вот такие эксперты признали Саманту подающей надежды.
Правда, по ходу романа мы вынуждены признать, что креативить она все-таки умеет. Но ведь как раз её ненормальная отчужденность от жизни, злобная трусливость по отношению к людям и лелеянье "травм" порождает некие Произведения.
* интересно, как сама Мона Авад относится к героине? Есть ощущение, что все-таки с сочувствием. Но как может она всерьез такую героиню представлять, более крутой, чем тех, кого в итоге посрамили... По-моему, они друг друга стоят.
* боди-хоррор в духе черной комедии - общее тело женского коллектива, ломающие рёбра и сплющивающие груди объятья, клякса с 8 глазами, рой, в котором говорят "мы", я это читала как телесную метафору, очень живо представляла себе монстриху в финале фильма "Субстанция"... Ну не говоря уже про кроликов и всё это худу-вуду из второсортных фильмов ужасов.
* у меня были разные идеи на счет того, кто автор чего в этой истории, они доходили до мысли, что у всех персонажей один автор. И в конце Алиса просыпается, чтобы увидеть, что тут все - всего лишь карты. Любопытно было поглядеть, куда автор решит привести всю историю.
* Мне понравилась Эва своей экстравагантностью, это действительно подружка мечты, особенно вуаль, кимоно и роскошный интерьер. Вообще, в книге много нежных девичьих мечтаний, которые спрятаны под иронией и кичем, но все-таки, мне кажется, были выдуманы всерьез и потом только критично переосмыслены как слишком ванильные. Типа "Его виски на вкус как костер на берегу Северного моря" или "С таких слов начинаются книги. Вслух их не произносят, потому что это слишком неловко" или "Быть с тобой — это всё равно, что жить в книге. Я никогда не знаю, что ждёт меня на следующей странице". Ну и в таком духе.
* русский перевод, который мне попался, был полон возмутительной отсебятины.
* мораль сей басни не вполне докручена, хотя все вводные данные есть. Джона самый нормальный пацан и с ним надо дружить, а не воображать всякое. К себе чуток присмотреться и перестать все-таки быть ходячей агиткой против классового неравенства.
* оценку роману ставлю хорошую, потому что он держит внимание достаточно равномерно. Одну подсказку разгадаешь, возникает следующий вопрос — куда автор это приведёт, а потом следующий. Поэтому любопытно. Но в целом ощущения открытия или восторга не возникло. Желания перечитывать и даже особо рекомендовать кому-то тоже не возникает. Разве что для книжного клуба, для специалистов по дарк-академии в самых неожиданных проявлениях, для любителей литературных шалостей.
3 понравилось
