«Чёрный корсар» — книга, читателям которой явно не приходится жаловаться на недостаток приключений. Погони, опасности, плен, побеги — герой методично преодолевает препятствие за препятствием, а между делом Сальгари успевает так живо описать природу Карибов, что временами хочется бросить всё и отправиться туда. Желательно, правда, без пиратов.
А вот с героями у меня получилось сложнее. Книге отчётливо не хватает чего-то вроде глубины. Или жизни. Временами она напоминает «Супер Марио»: герой бодро проходит очередной уровень, перепрыгивает через очередную неприятность и движется дальше. Только Марио хотя бы не обязан сообщать нам о своих душевных терзаниях.
Сальгари иногда всё-таки показывает, что его герой думает и чувствует. Но эти чувства почему-то воспринимаются примерно как картонные декорации на театральной сцене: необходимые по сюжету, но не слишком убедительные. Понимаешь, что герой должен страдать, любить, ненавидеть и мучиться, — но самому почему-то не особенно мучительно.
Поэтому я вполне согласна с теми, кто считает, что история проигрывает приключениям капитана Блада. У Сабатини за приключениями всё-таки лучше виден человек, а здесь гораздо лучше видны приключения. Приключения ради приключений...
Но есть у Сальгари один очень нечестный приём: клиффхэнгер в конце. После него закрыть книгу с достоинством и сказать «ну и ладно» не получается. Возникает вполне определённое желание узнать, что же будет дальше.
Так что продолжение я, пожалуй, поищу. Не потому, что «Чёрный корсар» меня покорил, а потому, что ему всё-таки хочется дать шанс. В конце концов, возможно, за первым уровнем действительно скрывается второй — и там как раз обнаружится тот самый живой герой, которого мне пока не хватало.