Die Watsons

Произведение неоконченное, и трудно, конечно, судить о том, какой бы мог быть у него финал (наверное, все-таки хэппи-энд, Джейн любит своих героев), но тем не менее здесь присутствуют все те отличительные черты, которые привлекают меня в книгах Джейн Остен: изящный и легкий слог (прекрасно понимаю, что это в немалой степени и заслуга переводчика, но тем не менее...), интересные судьбы, непростые подчас, преодоление испытаний на пути к счастью, остроумные и изысканные диалоги героев (даже споры и перепалки всегда светски-учтивы), светские манеры, которые ставятся во главу угла (и часто в противовес своему счастью) и описание балов.

Как восхитительно у Джейн всегда описаны балы) Это и карточки-приглашения, выбор партнера, согласия и отказы, многословные взгляды, шорох элегантных платьев, вереница прекрасных дам и не менее прекрасных кавалеров...Бал как стиль жизни, не иначе) Вот и в этой книге добрую половину произведения описывается сам бал, не включая собственно подготовку к нему и обсуждение его по окончании.

А еще и симпатия, зародившаяся на таком балу. Симпатия, переросшая, возможно, во что-то большее (автор не окончила свой роман, так почему бы в таком случае самим читателям не пофантазировать на сей счет) и значительное: может, в любовь, может, в дружбу (дружба между мужчиной и женщиной - это тоже всегда прекрасно, хотя некоторые и уверяют, что такое в принципе невозможно...

Эмма, впервые за долгие годы увидевшая всю свою многочисленную родню (братьев. сестер, отца), она воспитывалась у дяди с тетей, но дядя умер и вот теперь она возвращается в родные края после долгой разлуки с близкими. Без наследства, изнеженная и совсем не приспособленная к жизни. И Том Мозгрейв, светский повеса и ветреник, вскружившей голову каждой девушке в их округе (не было тех, кто остался к нему равнодушен). У них нет ничего общего друг с другом, но ведь и противоположности иногда притягиваются? Как знать...

"Он впервые испытывал искренне желание понравиться женщине, искренний интерес к этой женщине". "Само по себе неоспоримое свидетельство внимания со стороны молодого человека было, разумеется, приятно, если бы не уязвленная гордость..." (опять про гордость, предрассудки, предубеждения. Похоже в романах Остен герои страдают чаще всего от самих себя и своих же решений, чем от других).

4/5 (мало того что роман не окончен, он еще и начинается как-то невнятно; но в целом - прекрасный образец сентиментальной прозы и классического романа о любви для поклонников жанра и Джейн Остен) И, по-моему, прекрасная книга для осенних вечеров, ведь она такая уютная и так приятно читать про балы)

Не испытываю восторга, когда на свет извлекают неоконченные произведения, черновики, предварительные редакции. Ведь настоящая история - та, которой автор поделился с нами. Остальное - реальности искаженные. Но вот в единственном случае с Джейн Остен я сделала исключение. Слишком она любимая и слишком загадочная, чтобы я могла пропустить хотя бы кусочек ее творения.

Роман только начат. Это завязка истории и знакомство с миром, в котором нам предстояло некоторое время пожить, и его обитателями. Это действительно лишь набросок романа. Первая глава написана будто больше для самого автора: подробное изложение текущего положения персонажей, переданное через разговор. Разговор затянут. Я думаю, при дальнейшей редакции писательница сократила бы его как минимум вдвое. А так всё по остиновски. Ироничное повествование, яркие персонажи. Сюжет без крутых поворотов, но динамичный, насыщенный событиями. Положительные герои не приторны. Явно отрицательных героев у Остен не бывает, а те, кто метит на это место, ничуть не напоминают ярмарочных злодеев: просто люди с повышенными количеством и дозой человеческих недостатков.

Сюжет. Девятнадцатилетняя Эмма, воспитывавшаяся четырнадцать лет у тетки в богатстве, заботе и любви, волею судьбы возвращается в родной дом к отцу (вдовому священнику) и трем незамужним сестрам (одна акулистей другой). Никем нежданная, лишний рот в семье, и так уже находящейся в стесненных материальных обстоятельствах. Может, у какого-то другого автора получилась бы при таком раскладе трагедия, но ведь это Остен!, а значит, нас ждут неунывающие, жизнерадостные главные герои и остроумная история, которая не раз заставит улыбнуться, хотя и остановится на нескольких печальных моментах.

Нигде в других романах автора не ощущается бедность так остро. Например, в "Мэнсфилд-парке" родная семья главной героини живет в бедственном положении, но их нищета уже давняя, привычная, она воспринимается членами семьи с тупым безразличием. Да и не перед кем стремиться выглядеть богаче. А здесь, когда и статус, и окружение просто обязывают (если можно так выразиться) на определенные материальные затраты, собственная бедность вызывает мучительные неловкость и стыд. И это ощущение передано настольно сильно, что и сама начинаешь разделять чувства сестер Уотсон. И как нигде так явно проявляется очень личное автора, поднимаются болезненные для нее темы. Старший брат, живущий в полном достатке и взирающий равнодушно со стороны на попытки остальной семьи во главе с тяжело болеющим отцом выкрутиться из бедности. Еще и попрекает этим.

- Дорога ваша содержится из рук вон плохо, - объявил он Элизабет. - Даже хуже, чем прежде! Живи я тут поблизости, ей-богу, давно бы положил этому конец. Кто у вас сейчас досматривает за этим?

Отношение к школе и учителям.

- Я скорее соглашусь быть школьной учительницей - а уж хуже некуда, - чем выйти за человека, к которому не питаю никаких чувств. - А по-моему, как бы оно там не вышло, всё лучше, чем быть учительницей, - возразила ей сестра. - Видишь ли, Эмма, я ходила в школу и хорошо понимаю, что это такое...

Есть очень горькие слова по поводу невозможности женщине заработать самой и своим состоянием самостоятельно распоряжаться. В дальнейшем Остин не будет так откровенно делиться своими проблемами с читателем. Поэтому "Уотсоны" и представляют дополнительный интерес: они рассказывают о самой Джейн.

Вот и всё. Только самое начало книги. Знакомство с основными героями романа. Кто с кем и чем останется, я могу предположить, но, чёрт возьми, как любопытно узнать, как именно это произойдет. Ах, Джейн, Джейн, как жаль, что ты ушла так рано!

P.S. Повторюсь: не берите это произведение для первого знакомства с Джейн Остин. Эта вещь для тех, кто уже читал и полюбил ее "классические шесть романов" и хочет насладиться нюансами творчества и узнать побольше о самой личности любимой писательницы.

Дали попробовать конфетку и захлопули коробку перед носом! Вот что я чувствую после прочтения незаконченных "Уотсонов". Каким бы произведение оказалось на выходе - неизвестно. Сплошные "может быть" и "если бы". Удивительно непринуждённый остиновский сюжет. Лёгкий мазок будущей картины. В центре тема : охота на женихов в великосветском обществе. Плюс приятное чтение про главную героиню прекрасную Эмму - романтический и чувственный образ. Мне импонирует Эмма, в меру общительна, в меру решительна, со своим мнением, и главное - она очень любит книги! Увы, история закончилась не начавшись. Буду утешать себя тем, что финал произведения остаётся открытым и предполагает разные решения. Дорисовывать картину придётся каждому в своих мыслях. И можно только догадываться ,сколько сюрпризов было бы в коробке с розовым бантом под названием "Уотсоны".