Цитаты из книги Live by Night

- Я тоже надеюсь, что Бог есть. Всей душой надеюсь. Но если Его нет, мне хватит и Грасиэлы.

• Но если вы ее потеряете?
• Я не собираюсь её терять.
• А вдруг? - Она наклонилась вперед, облокотившись на столик.
• Тогда у меня останется лишь голова. Без сердца.

- Мы все отправимся в ад, - промолвила в ад.

• Не думаю.
• Нет? - Она снова крутанула чашку. - Знаете, какую истину я узнала в эти два года, пока проповедовала, и падала в обмороки, и вверяла свою душу Господу?

• Что небеса - здесь. - Она указала на улицу, на крышу у них над головой. - Сейчас мы в раю.
• А почему он больше похож на ад?
• Потому что мы его профукали. - Вернулась её безмятежная улыбка. - Это рай. И он для нас потерян.

- Мы не такие уж плохие, - заметил он. - Может, и не такие хорошие, не знаю. Но я знаю, что все мы боимся.

• Кто боится? - спросила она.
• А кто - нет? Весь мир боится.

Имущих не побороть. Можно лишь стать одним из них, стать ими - до такой степени, что они сами будут будут приходить к тебе за тем, чего у них нет.

Бизнес у Джо нелегальный, а значит, неизбежно грязный. А грязный бизнес притягивает грязных людей. Людей невеликого умишка и большой жестокости.

Людям требовалась работа, людям требовалась жилище, людям требовалась надежда. А когда ни того, ни другого, ни третьего на горизонте не маячит, остается пить. Пороку нипочем Великая депрессия, заключил Джо.

- Мы с тобой никогда не станем любовниками, - объявила она.

• Почему это?
• Мы любим других людей.
• Ну, моя-то умерла.
• Мой, наверное, тоже.
• А-а.

• Значит, мы любим призраков, - заключила она.
• Да.
• Получается, мы и сами призраки.

- Я убиваю ради кое-чего.

• Ради чего? Вшивого идеала? - уточнил Джо.
• Именно так.
• И что это за идеал, Эстебан?
• Вот он: никакой человек не должен управлять жизнью другого.
• Забавно, - произнес Джо. - Те, кто живет вне закона, убивают по той же причине.

Все мы верим той лжи, которая нам удобнее правды. И она - как все. Просто для нее ложь нужна крупнее, чем для прочих.

Джо знал, что означают эти кивки: вот это - та причина, по которой они стали преступниками. Переживать минуты, каких никогда не испытывают страховые агенты и агенты по недвижимости, шоферы грузовиков, плотники, банковские кассиры. Минуты в мире без страховочной сетки - некому тебя поймать, некому подхватить.

- Дело не в выгоде.

• Все в жизни мужчины делается ради выгоды. Или ради успеха.

- «С ума схожу» - это не любовь, - возразил отец.

• А что же это?
• Сумасшествие.
• При всем моем уважении, папа, я восемнадцать лет наблюдал твой брак, и там тоже не было любви.

Моя мать любила повторять: все происходит по какой-то причине. Не уверен, что она права. Но мне действительно кажется, что люди часто становятся теми, кем им суждено стать.

Вот, значит, она какая, когда не знает, что он на неё смотрит! Может быть, в её сердце оставила след какая-то потеря, о которой не скажешь словами? Несколько мгновений он даже опасался, как бы она не прыгнула с балкона, но тут её болезненное выражение сменилось улыбкой. И он понял, откуда взялась эта печаль на ее лице: она не думала, что кто-нибудь увидит его снова.

- Ты видела когда-нибудь, как убивают? - спросил Джо у Эммы. Какое-то время она спокойно смотрела на него, то крутя свою папиросу, то грызя ноготь Потом ответила:

• Да.
• Как по-твоему, куда они потом отправляются?
• В похоронное бюро.

- А ведь он как-то написал стихи для девчонки. Я о братце.

• Заливаешь?

• И что было дальше?
• А ничего, - ответил Дион. - Она не умела читать.

- Какой он?

• Легавый, - ответил Дион, - а значит, скотина. Во всем остальном - нормальный мужик.

Неудивительно, что она не смутилась, когда на нее направили оружие. В Чарлстауне с пистолетами 38 калибра выходят к обеду, а их стволами размешивают сахар в кофе.