Отзывы о книге White Oleander

Я очень давно не читала ничего подобного. Легкая, воздушная, почти парящая проза, с жарким, душным осадком человеческих, таких земных и грешных эмоций. Самые вкусные на моей памяти, самые сочные, самые женские, в чем-то, эпитеты. Мир глазами подростка, который погряз в проблемах, которые не может решить сам, которые живут вокруг него, как спицы, вокруг ости колеса. Девушка, формируется, поглощая все, что на нее влияет, черпает силы из окружающего, вертящегося перед глазами, такого неправильного и такого грязного мира. Она проходит десятки семей, десятки женщин, которые по странному течению обстоятельств становятся ее "матерями". Они живут в ней, они борятся, раздирая хрупкий, чувственный, нежный, белый, как холст, внутренний мир ребенка. Цветок, вырасший в среде чувственных переживаний, окутанный дымкой нереальности и эфимерности, ограждаемый матерью, поэтессой от внешнего мира, далекого от той красоты, что окружает ее детство, вырывают с корнем и оставляют на помойке, погружая в реальность. Невероятная книга! То, что стоит читать, понять, прочувствовать. Женская книга. Так чувствуем мы, так можем описать лишь мы, так понимаем мы этот мир. Я ставлю этой книге 10 из 10, она достойна этого сто крат.

Как же тяжело далась мне книга с таким красивым и нежным названием "Белый олеандр". И дело не в сюжете, отнюдь. Читать ее я начала в переводе Дельвер Е. Списывая слишком медленное чтение на цейтнот, в котором я тогда горела, взяла себе в помощь аудиокнигу в исполнении Юшенковой А. И снова мой мозг отказывался воспринимать слова, составленные в грамотные предложения. Я просто не понимала, что мне хочет сообщить автор. И нет, на меня не нападал нечитун, параллельно я успела прочитать несколько очень разных и очень интересных книг.

Пришлось разбираться с собой и с книгой. Со мной все предельно ясно, по части чтения практически всеядна. А вот с книгой было что-то не так. Видела очень много высоких оценок от читателей, близких мне по духу. А меня же, напротив, передергивало буквально на каждом третьем предложении, я не верила героине, от лица которой ведется повествование. Восхищенный голос и интонации чтицы добавили половник дегтя в ложку меда. Даже не было желания взять в руки оригинал и посмотреть, как все это рассказано там. История отталкивала не содержанием, а несоответствием.

И тогда в последний вагон уходящего поезда запрыгнул более ранний перевод – Веденичевой А.А. И мир перевернулся с ног на голову. Я погрузилась в переживания 12-летней девочки. Одаренной художницы без специального образования. Живущей с матерью, красота которой была как лезвие очень острого ножа.

Мать была словно красавица, волочащая больную ногу, и этой ногой была я. Я была кирпичом, зашитым в подол ее платья, я была тяжкой стальной рубахой.

Я часто думала: кем она меня считает — собакой, которую можно привязать у двери магазина, попугаем на плече?

Девочка никогда не говорила матери, что хотела бы отца, хотела бы поехать в летний лагерь, что та иногда ее пугала. Было страшно, что мать улетит, исчезнет, а девочка останется одна, ей придется жить в каком-нибудь месте, где слишком много детей, слишком много запахов, где тишина, красота и магия слов матери, растворенных в воздухе, будут дальше Сатурна.

А мать тем временем не уставала давать уроки отношения полов, откровенные не по возрасту ребенка, стоит заметить. Даже из мест не столь отдаленных она продолжала наставлять дочь:

Веди дневник, запоминай все — каждую слезу, каждый укол в сердце. Сделай их татуировками на оболочке мозга. Горький опыт — самое необходимое в жизни знание. Повторяю тебе, никто не становится художником просто так, — только если он предназначен к этому.

Со временем красота матери станет для девочки символом яда, что наповал убивает, не оставляя шанса принимать ее по чуть-чуть. Сможет ли главная героиня выбраться из круговорота приемных семей? Найдет ли противоядие от учений матери? Какое будущее сможет она построить на руинах прошлого? К концу книги на страницах не осталось ни букв, ни слов, ни предложений. Только оголенные провода эмоций и чувств.

Олеандр оказался так же коварен, как и красив.

Книги сравнивают с чем угодно: дверью/окном в другой мир, чужую жизнь, страну; путеводителем; сокровищницей; рекой; взрывом. Этот роман - тендерайзер для мяса. Практически от первой страницы и до последней. Знаете, пресс такой, при нажатии на который, вылезает куча острейших ножичков и превращает кусок в тонкую и пористую отбивную.
Ингрид, Старр, Марвел, Оливия, Амелия, Клэр, Рина - биологические и приемные матери, наставницы. Гугл выдает 108 синонимов к слову "отвратительная". Все 108 в разной степени подходят к каждой из этих дам. От "несносной" и "свинской" до "мерзопакостной" и "убийственной".
Вместе с Астрид мы кочуем из одной приемной семьи в другую. И не зря автор проводит параллель с адом, где грешники равнодушны к страданиям друг друга. Каждая семья - отдельный его круг со своей неповторимой разновидностью равнодушия.
Как же мы все нуждаемся в любви и признании собственных родителей. Какие душевные увечья приносит нелюбовь самых родных и близких. Человек потом всю жизнь пытается заслужить хоть каплю любви, внимания, признания. Чувствует себя неуверенным, неприкаянным, виноватым во всех грехах.
Юная девушка - легкая добыча для всяких мразишей гумбертов гумбертов, дам с сомнительной моралью или просто энергетических пиявок. Кто-то обвинял роман в скабрёзности из-за отношений Астрид и Рэя и эпизодов с проституцией. А что вы хотите? Девочка искала отца, перепутала эту жажду родительской любви с романтикой. Полное сиротство и половое созревание усугубили дело. Обратите внимание, что мужчин, старше себя на поколения, выбирают как правило сломанные девушки, если речь идет не о толстопузых толстосумах и моделях.
Такая добрая и любящая Клэр ничем не лучше гестаповки Амелии. Именно Клэр показывает Астрид симуляцию "нормальной" семьи, как оно могло бы быть, качает из девочки любовь и заботу, а когда ей надоедает новая игрушка, просто складывает лапки и устраняется. Эгоистка, плохая актриса и профессиональная манипуляторша и страдалица. Наряду с Ингрид совершает самое тяжкое предательство по отношению к Астрид.
У меня маленькая дочка. Я содрогаюсь от мысли, что могу (даже отдаленно) стать похожей на одну из этих жутких баб. Как растить ребенка в любви, но не душить? Как гордиться достижениями детей, но не приписывать их себе? Как восхищаться, но не завидовать молодости, красоте и свободе, спокойно наблюдая свое угасание?
Открытый финал. Вроде небеспросветный, но мне почему-то кажется, что светлого будущего у Астрид не будет. Она так и останется заложницей горького прошлого, запертая в своих автобиографичных арт-объектах.

Знакомство с «Белым олеандром» случилось ещё в школьные годы и это была не книга, а её экранизация с Мишель Пфайфер и Элисон Ломан в главных ролях, транслируемая в позднее время по какому-то каналу. Спустя годы обнаружил книгу, одиноко стоящую на полке в магазине. Не смог пройти мимо и... не пожалел. История о девушке Астрид, которая осиротела из-за тюремного заключения матери, убившей любовника. История об Ингрид, талантливейшей поэтессе с очень тяжёлым, циничным характером, которая совершенно не готова к материнству. Ингрид, измученной неудачами в любви и попытавшейся решить проблему в личной жизни рождением ребёнка, но не готовой к этой ответственности. Человека, распаляющегося лишь на свой эгоизм и забывающего о том, кто рядом и кто важнее этого эгоизма. Астрид же учится жить в новом мире, ищет себя, ищет некую замену материнской любви и смысл своего существования, который порой сужается до простого «выжить». Каждая семья, в которую попадает девушка - абсолютная иная, со своими законами и правилами. Тут бывшая стриптизёрша-алкоголичка, ревнующая к своему сожителю; а в другой - любящая, но такая хрупкая и ранимая актриса, страдающая от нехватки внимания мужа. Астрид приходится стремительно взрослеть. Детство пронеслось мимо и теперь она водит за руку малыша из приёмной семьи, думая, как достать денег на дозу марихуаны, чтобы заглушить внутреннюю боль и боль от пулевого ранения. Ингрид же, такое чувство, что хочется просто не чувствовать себя одинокой и вся забота, естественное, проявляется через письма. Ядовитые письма. Казалось бы, Астрид находит любовь и тепло, но вмешательство матери рушит все надежды и оставляет лишь выжженную пустыню. Астрид нужен не социальный статус, не красота, не выдуманная гордыня, а искренняя любовь. Только выходит так, что самая сильная любовь, порой, ранит глубже, чем самый острый клинок. Ядовитый. Безумно понравились образы города, рисуемые автором. Казалось бы, такой яркий, роскошный Голливуд, Лос-Анджелес. Но во всём этом сквозит такая мертвецкая ядовитая тоска, что приходит понимание - выхода и будущего нет. Отлично переданная атмосфера. К книге обязательно вернусь через пару лет, хех. Ставлю книге 10/10.

Когда видишь очень неплохой рейтинг у книжки и сплошь положительные отзывы на неё, начинаешь задумываться: а что со мной не так? Все говорят - необычный и привлекательный слог, я вижу - слой паутины, за которым нет ничего, только мрак; твердят - персонажи интересные, а, по-моему, гротескные карикатуры. Ну, как говорится, на вкус и цвет. "Белый олеандр" - это роман о ненависти. Мать ненавидит дочь, освободившуюся от её влияния, сама девочка - всех людей, которые раз за разом делают ей больно, а они в свою очередь кого-то, кто сделал больно им. Книга вся словно пропитана злобой, одиночеством и завистью. В книге нет положительных героев, нет надежды на хороший исход, только лишь отчаяние и осознание обреченности. В центре повествования Астрид, дочь известной в узких кругах поэтессы, сосредоточенной исключительно на своём эго. При живой матери девочка совершенно одинока, никто не ждет её после школы, не спрашивает как у неё дела и не проверяет уроки. Она лишь тень матери, всегда ждущая и вздрагивающая от щелчка дверного замка. Но однажды всё становится ещё хуже - Ингрид Магнуссен убивает своего любовника и получает пожизненное лишение свободы. Астрид остаётся одна наедине со всем миром, но только не в своей голове. Мать в каждой клетке её тела. Автор не жалеет ни своего персонажа, ни читателей - будто нарочно главная героиня попадает к самым отвратительным людям Америки: алкоголики, наркоманы, неуравновешенные и больные люди. Никто не думает о благополучии ребёнка, да что там говорить, некоторые угрожали её жизни. Можно ли поверить в то, что абсолютно всем социальным работникам в лице государства плевать на брошенных детей настолько, что их отдают женщинам, использующих их в качестве бесплатной рабочей силы? Я реалист: грязи в нашем мире предостаточно. А вот может ли она вся обрушиться на плечи одной девчонки?

К Астрид читатели относятся по-разному. Одни её ругают, другие жалеют. Мне кажется, что винить невоспитанную собаку за то, что она погрызла тапки нельзя, ведь псу не показали, как нужно себя вести. С девочкой примерно тоже: у неё отобрали всё и дали ей пример того, каким человеком быть не нужно. Естественно, что психика подростка после этого оставляет желать лучшего.

Слог автора, на мой взгляд, тоже был не самым удачным. Чудесные метафоры, красивые предложения, множество эпитетов, а по сути - ничего. За изящным письмом - полное отсутствие смысла, какое-то словно воспаленное воображение писательницы. Правда, со временим к этому всё страньше и страньше привыкаешь и вроде бы всё ничего. Книга грязная, липкая, противная. Хотелось всё бросить и помыть руки, это при том, что такие книжки я люблю. Но почему-то не в этот раз.

Тема, которая поднимается в книге очень интересная, но сам сюжет меня не очень зацепил. Изначально мне нравилось следить за развитием событий, но нагнетание несчастий, которые свалились на главную героиню - Астрид, как-то слишком перенасытили меня, и каждое новое ее злоключение я встречала с фразой "ну что еще там?". При чем с самой первой приемной семьи я знала, что ничего хорошего для Астрид ждать не стоит. Даже у Клэр, которая была самой лучшей из всех, но тем не менее взяла ребенка только ради своих эгоистических целей. Большее внимание в книге уделяется отношениям Астрид с родной матерью. Их связь на столько прочная, что даже через расстояния и годы, даже после того, как дочь озлобилась и отреклась от нее, Индрид чувствует Астрид и знает где она и с кем. Астрид, хотя и стремится отдалиться от матери, все равно понимает, что частичка ее хотела бы оказаться с Индрид рядом. С одной стороны я понимаю Индрид. Она творец, сильная женщина, яркая индивидуальность, которая знает, что ей нужно, и в момент рождения Астрид знала, что хочет ребенка, и родила дочь для себя. Но кроме желания иметь ребенка у нее не было ничего. Да, есть дочь, а дальше? Индрид в своих взаимотношениях с собственным ребенком ставит себя на первое место и именно поэтому мы получаем главный конфликт книги. Конец романа, как по мне, неоднозначен. Я им не очень довольна. Все таки мне хотелось увидеть жирную точку в финале, а не многоточие, ибо кто знает, может когда-нибудь ЛА снова приманит своими жаркими ветрами Астрид и мать с дочерью опять будут вместе.

Синие льдинки-глаза, поэзия, сила, эмоции, эгоизм, страсть… И посреди всего этого – маленькая девочка, которой суж-дено быстро повзрослеть. «Твой дом – там, где я. Я и есть твой дом», - что это – угроза или обещание? Наказание или наи-высшая награда? Мать или злейший враг? Всего слишком много: приемных семей, писем Ингрид. «Отпусти меня, отпусти меня, отпусти!» Астрид пытается жить, изменять себя, чтобы ничего не осталось от той, которая бросила ее, попав в тюрьму из-за убий-ства своего любовника. Но ее жизнь зла, почти также как клыки собак, которые оставили шрамы на ее теле и лице, почти также как выстрел в упор приемной матери, ревнующей своего мужчину. Когда появилась Клэр, все стало слишком хорошо, появилось ощущение теплоты, участия, появился шанс вырваться из западни и получить крупицу радости и постоянства, поступить в колледж, ри-совать пастельными красками свою новую жизнь. Но нет, и в тюрьме мать желала достать ее, держать в своей власти, контро-лировать, причинять боль. «Он действительно изменяет тебе», - и Клэр потеряла себя, поддалась отчаянью и все, что осталось Астрид, это расчесать ее волосы после того, как та перестала дышать… И снова – следующая приемная семья, и снова – новая Астрид. Через год – восемнадцать, еще чуть-чуть. Избавиться бы лишь от этой зависимости, но мать не отпускает. Белый олеандр – он повсюду, он будет сопровождать всю жизнь. Эта книга пьянит, бросает в омут. Я чувствовала запах моря и видела белый олеандр, меня захлестывали ненависть и от-чаянье, я не знала, что делать и куда мне идти… Я боролась с собой, я жила жизнью Астрид и не знала, что меня ждет. Я боя-лась открыть следующую страницу и страстно желала сделать это. Давно я не читала ничего похожего. Давно меня так не увлекала история чье-то жизни, пусть и выдуманная, но такая ре-альная и близкая…

Перед нами жизнь 12-летней девочки, мать которой попадает в тюрьму. Она побывает в пяти приемных семьях, и в каждой её будет подстерегать опасность. По Джанет Фитч приемных детей в семьи берут либо совершенно неадекватные люди, либо жадные подонки. Прочитала запоем: книга мрачная и депрессивная, но невероятно поэтичная и увлекательно написанная. Героиню жизнь кидает из одной версии ада в другую, почти не давая передышек. Вот сейчас я закрыла последнюю страницу книги, и мне даже кажется, что это чересчур, что не должно было столько всего свалиться за 6 лет на одного ребенка. Но в книге нет ни одной фальшивой ноты, она прекрасна.

https://img1.joyreactor.cc/pics/comment/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C-%D0%B8-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0-172141.png"> Это самое важное качество главной героини, которое ей кажется очень полезным в жизни. У меня существует предубеждение против писательниц. Они или пишут несусветную чушь для ТП, либо ударяются в глубокий феминизм, от которого даже тошно становится (привет, Маргарет). Поэтому я решила дать им шанс. С недавних пор я теперь читаю только книги, написанные женщинами. Не знаю, на сколько меня хватит конечно. Так вот, эта книга целиком и полностью с ногами попадает в первую категорию. В книге нет разумных женщин, которые бы вели себя адекватно, работали бы там, пользу обществу приносили. Наоборот, все героини наделены каким-то крайностями. То у них зуд в одном том самом месте, то они решают использовать этот зуд в качестве работы, то они решают полностью отдать себя мужу и т.п. Есть только одна якобы самодостаточная женщина, способная зарабатывать честным трудом и дающая что-либо человечеству - мать Астрид. Но, естественно, там всё настолько плохо, что даже такие плюсы теряются. Ненавижу таких героинь. Если, не дай Бог, эта книга попадётся мужчине, он, прочитав её, воскликнет: "Я всё это знал про женщин! Каждый типаж узнал!" и будет думать, что понял всё. Там ещё между делом притаился типаж нормальной женщины, домашней клуши без заскоков, но это было настолько скучно, что про это не надо даже писать. Вот что, правда автор женщин видит так? Только две дороги у женщины - стать домашней курицей или повёрнутой на всю голову истеричкой? Но если отвлечься от такого страшного описания женской доли, книга местами понравилась. Добавила немножко силы и гордости.

Уф, такая книга, которая вызывает сильные эмоции. Причем без ощущения, что тобой манипулируют и выдавливают эти самые эмоции намеренно. Хотя если описывать сюжет просто и лаконично, может показаться, что это именно так. Это история девочки, которую никто не любил. Которая с самого рождения не имела какой-то стабильности, какого-то надежного взрослого, на которого можно опереться. И которая очень сильно хотела этого самого взрослого найти, ну или как-то заслужить любовь - беда только в том, что такое заслужить нельзя. У нее была нарциссичная мать, которая думала только о себе и бросалась в сомнительные отношения с мужчинами. Да, у нее там свои какие-то травмы были, конечно, но это не выглядит оправданием. Она кажется мне по итогу просто злой и безответственной. Как жалко было девочку, которая представляла, что Барри станет для нее отцом, и их жизнь станет по-настоящему семейной. Но у него, конечно, были другие планы. Потом мать оказалась в тюрьме, а девочку стали швырять по сомнительным приемным семьям. Было ужасно, как она пыталась заслужить одобрение у мужчин с помощью секса, но это был единственный способ, который казался ей рабочим и доступным - и кто может ее обвинить с такой матерью? А семьи реально очень странные были, как эта система опеки вообще работает, непонятно. То морят детей голодом, то используют в качестве домработниц или рабочей силы… Но мне каждый раз было как ножом по сердцу - ну сколько еще мучений надо пережить главной героине, аааа, ну может, хоть кто-то хороший попадется наконец? Но ведь даже Клэр, которая, казалось, была доброй женщиной, не стала надежным взрослым, сама нуждаясь в помощи. Трэш, конечно. Но я рада, что в итоге девочке как-то удалось выплыть, что она осознала все происходившее и смогла избавиться от токсичного материнского давления.