Цитаты из книги I Capture the Castle

Благородные поступки и горячая ванна-лучшее средство от хандры. 

"Ночь, луна, музыка, аромат левкоев и заплыв вдоль рва, которому шестьсот лет, — великолепное подспорье романтике. Жаль, что мы не влюблены. Такая красота пропадает зря!" (с.)

"... И правда, глупо — специально встречаться для того, чтобы вместе поесть! Еда ведь поступает в рот, а ртом мы разговариваем. Вы только попробуйте посмотрите на людей, разговаривающих за столом. Весьма своеобразное зрелище: руки заняты, вилки порхают вверх-вниз, кто-то глотает, кто-то произносит очередную реплику перед тем, как отправить в рот очередную порцию еды, челюсти ходят ходуном… Чем дольше наблюдаешь, тем нелепее кажется ужин..."

Пока мы с Роуз махали своим отражениям в воде, отец по короткому коридору перешел в кухню. — Свиньи! Свиньи! — донеслись до нас его громкие возгласы. Сперва я решила, что он нашел живых поросят, но, как выяснилось, речь по-прежнему шла о жильцах-вандалах.

"... А вообще, аренду мы не платим третий год. Тем не менее, богатый владелец замка всегда присылал нам к Рождеству окорок из своего поместья Скоутни-Холл, что в пяти милях отсюда. В ноябре прошлого года старый джентльмен умер. Как же мы соскучились по окороку!.."

Жизнь стала такой увлекательной! Теперь дневник похож на роман.

Темнота всегда возвращается одновременно с воспоминанием о счастье.

Даже разбитое сердце - не повод впустую тратить хорошую бумагу.

Когда мужчина очарован, девушка может вытворять любые глупости - поклонник сочтет это милым.

Если любишь человека, значит, ему веришь

До чего легко с человеком, который читал те же стихи!

Но если выбираешь обходной путь, то вместе со страданием теряешь что-то важное. Возможно, саму жизнь. 

Even a broken heart doesn't warrant a waste of good paper.

Contemplation seems to be about the only luxury that costs nothing.

Наверное, красота навевает на Саймона грусть - на меня она порой действует так же. Еще в раннем детстве я спрашивала отца, отчего это. А он сказал: "Красота преходяща. Она - безмолвное напоминание о том, что все мы смертны. Пожалуй, тебе не понять, ты еще маленькая". Однако я прекрасно его поняла.

Сто лет пройдет, пока запишешь мысли, которые занимали тебя не больше минуты!

Лето в разгаре порой безжалостно к падшим духом.

— Стивен, — сказала она, — ты ведь ходишь в церковь. Как там прихожане, верят еще в дьявола? — Некоторые — да, — ответил он, — а сам викарий, по-моему, не верит. — Дьявол вышел из моды, — вставила я. — Тогда ему польстит, что я по-прежнему в него верю. Пусть постарается для меня. Я продам ему душу, как Фауст! — Фауст продал душу, чтобы вернуть молодость, — заметил Томас. — А я продам, чтобы хорошо провести пока имеющуюся!

За окном заухала сова. Я представила летающую над темными полями птицу и немного успокоилась — пока не вспомнила, что совы охотятся на мышей. Я люблю сов. Жаль, Господь не создал их вегетарианками.