Цитаты из книги Manhattan Transfer

Семейная жизнь причиняет много беспокойств.

- Не подвезёте ли вы меня?

• А вам далеко?
• Не знаю... Давольно далеко.

- Тебя ожидает тяжёлый труд, но это хорошее начало; он открывает тебе широкие перспективы. И помни: если человеку повезёт в Нью-Йорке, то ему повезёт всюду и везде.

- Вы бы посмотрели на его чертежи зданий, построенных из одной стали. Он утверждает, что в будущем небоскребы будут строиться из стали и стекла.

– [...] И, по-моему, все эти угнетенные массы сами хотят, чтобы их угнетали. Они ни на что другое не годны… если бы это было не так, все они были бы преуспевающими дельцами… Люди, способные хоть на что-нибудь, всегда выдвигаются.
– Но я не думаю, чтобы преуспевающий делец был высшим идеалом человеческих стремлений.

“Погоня за счастьем, неотъемлемое право на жизнь, на свободу и… Черная безлунная ночь”

– Скажи мне лучше, почему в этой стране никто ничего не делает. Никто не пишет музыки, никто не устраивает революций, никто не влюбляется. Тут только и делают, что напиваются и рассказывают сальные истории. По-моему, это отвратительно…

- А что, если он действительно утопится?

• Это будет ужасно… Я очень люблю его. Мы назвали нашего ребенка в его честь, - сказал Джимми угрюмо. - Но если он действительно чувствует себя таким несчастным, то какое право мы имеем останавливать его?
• Ах, Джимми, - вздохнула Алиса, - закажите кофе.

Я забываю языки еще скорее, чем выучиваю их.

Из черных отверстий ее зрачков темнота изливалась до тех пор, пока все кругом не стало черным.

...Я не хочу, чтобы мною обладал кто бы то ни было. Как вы не понимаете, что женщине нужна свобода.

Мне кажется, мистер Эрф, что Вы слишком много думаете.

Господи, я бы хотел быть небоскребом.

— Что такое? Вы говорите, Боба Ингерсолла убило молнией? — пронзительно крикнула Ольга. — Так ему и надо, гнусному атеисту!
— Нет, не убило. Но он постиг сущность жизни и стал методистом.

Но, Роза, семейная жизнь это не только пиво и кегельбан.

Ждать - это гнусное и утомительное занятие. От него подошвы болят.

Дайте мне свободу или убейте меня!

ПАТРИК ГЕНРИ

- Вот вам настоящий герой! Золотая легенда о человеке, который пожелал носить шляпу не по сезону... (...) И его убили.

Погоня за счастьем, неотъемлемое право на жизнь, на свободу и... Чёрная безлунная ночь.