Цитаты из книги Papillon

Человек, которого не коснулось лицемерие цивилизованного воспитания, реагирует на все происходящее естественным образом. Природа не обделила его способностью к выражению непосредственных чувств благожелательности или недовольства, радости или печали, участия или безразличия. Разительное превосходство чистокровных индейцев, в частности из племени гуахира, чувствуется во всем. Вряд ли мы можем сравниться с ними: если уж они приняли человека, то все, чем они располагают, принадлежит ему, и если, в свою очередь, этот человек сделал для них хоть самую малость, они живо и необычайно трогательно реагируют на это.

— Ну чего тебе не хватало, скажи? — приступил ко мне один мой земляк, прослушав мой рассказ. — Трамваев? Домов с лифтом? Кинотеатров? Тока высоко напряжения — для электрического стула? Или тебе не терпелось выкупаться в фонтане на площади Пигаль? Слушай, приятель, — продолжал этот парень из Парижа, — у тебя были две женщины, одна лучше другой, ты жил на природе, не имея необходимости в одежде, окружённый этими симпатичными нудистами; ты ел, пил, охотился, у тебя было всё: солнце, море, горячий и чистый песок и даже жемчуг — всё бесплатно, на халяву. И ты всё бросил! Ради чего? Куда ты хотел податься, скажи? Опять в город — переходить улицу и трястись, как бы тебя не задавили ненароком? Опять платить за квартиру, за свет, за телефон, за одежду? Может, тебе позарез нужна была машина, чтобы пойти на мокрое дело? Или ты хотел честно вкалывать и получать ровно столько, чтобы не загнуться с голодухи? Ничего не понимаю! Ты жил в раю и сам, по доброй воле, вернулся в ад, где, помимо всего прочего, тебя ищут легавые всех стран мира.

Итак, Карбоньери работает на кухне. Шеф повар дал ему трех кроликов, которых следовало приготовить к воскресному обеду. К счастью, Карбоньери успел освежевать их прежде, чем отправить одного своему брату и двух нам. Затем он убил трех жирных котов и приготовил роскошное жаркое. Но, к несчастью для Карбоньери, на обед был приглашен врач, который, отведав «кроликов», заметил: – Месье Филидори, поздравляю вас, у вас прекрасный повар. Эти кошки просто восхитительны! – Вы что, шутите, доктор? Это блюдо из замечательных упитанных кроликов. – Нет, – сказал доктор с упрямством мула. – Это кошка. Вот, видите ребрышки? Они плоские. А у кроликов округлые. Это кошка, вне всякого сомнения – кошка! – Господи Боже, мой! – воскликнул корсиканец. – Так у меня в желудке кот?!