Отзывы о книге Цзюнь Цзюлин

История нашей героини Цзюнь Цзюлин начинается с того, что она хочет умереть...

И в какой-то мере ей это удается, только теперь это совершенно другой человек, а потому что душа же другая. Пока мы не знаем, кто она, почему в другой жизни она умерла, а главное как "переродилась". Теперь нашей заново рожденной нужно не выдавать себя, но в тоже время идти к намеченной цели, а главное отомстить.

Не сериал, не любительские переводы не смотрела и не читала. Но начало мне нравится. Главное в начале надо привыкнуть к неспешному течению истории. Одна сцена может длится несколько небольших глав. Но это и интересно, потому что так можно "рассмотреть" всех героев со всех сторон.

Мне нравится главная героиня - она сдержана, умная, расчетлива, но тоже подвластна эмоциям. У нее есть цель, которую нам пока не раскрыли, но она пытается к ней идти. Интересно, как будут дела с господином Нин. Однозначно читать буду дальше.

Юная сирота  Цзюнь Чжэньчжэнь уже несколько месяцев пытается заставить семью Нин женить на себе их десятого молодого господина Нин Юньчжао. Поводом к заключению брака стала договоренность между дедушками  Юньчжао и Чжэньчжэнь,  старым господином Нин  и старым господином Цзюнь, который вылечил его от болезни.

Но старый господин Нин уже давно мертв, как и старый господин Цзюнь. Поэтому семья Нин не спешит женить Чжэньчжэнь на Юньчжао, по которому вздыхают все девушки Янчэна, и который может найти себе партию получше чем бедная сирота.

У Цзюнь Чжэньчжэнь не остается выбора, и она пытается покончить жизнь самоубийством. Но попытка не удается.

Но после этого события Чжэньчжэнь ведет себя очень странно. Она неожиданно отказывается от попыток выйти замуж за десятого господина Нин и требует возмещения деньгами.

За Чжэньчжэнь приезжает семья Фан, ее родственники по матери. У семьи Фан денежная лавка, которой заправляют женщины семьи, потому что все мужчины трагически погибли. Последний представитель мужского пола в семье - молодой господин Фан Чэнъюй, который болеет всю свою жизнь и совсем скоро умрет, не оставив наследника.

Вот только семья Фан не знает, что девушка, которую они забрали - не Цзюнь Чжэньчжэнь. Цзюнь Чжэньчжэнь умерла, а ее тело занял дух погибшей принцессы Цзюлин. И Цзюлин найдет выход из любой ситуации, преследуя свою цель - отомстить своим обидчикам.

Непривычно читать китайскую литературу. На самом деле, в какой-то момент привыкаешь, но сами персонажи прописаны так плоско, что их сложно различить, а тут еще и непривычные имена. К примеру, десятый молодой господин Нин - мечта всех женщин, но я так и не поняла что его отличает от других кроме того что он любит играть в вэйци.

Или три дочери семьи Фан, которые в моей голове выглядят как карикатурные злобные сестры Золушки.

Возникает много вопросов к повествованию. Что случилось с принцессой Цзюлин? Почему служанка не заметила изменений в своей госпоже после возрождения? Где жила Чжэньчжэнь до того как умерла? Почему семья Фан знает ее характер, привычки, если она не проживала с ними до этого? А если проживала, то почему Чжэньчжэнь так мало знает о семье?

Не знаю, является ли это особенностью китайской литературы, но как и в " Благословении небожителей", повествование начинается как будто посреди истории, и заканчивается посреди. Это даже не клиффхэнгер, а именно внезапный

Начну с того, нужно быть готовым, эта книга - длительный забег. Покупая книгу, я об этом не знала, а если бы знала, есть вероятность, что не стала бы покупать. А потом оказалось, что это первая часть, которая при этом просто обрывается в конце этой книги на середине повествования. Всего должно быть книг 8-10, это одна история и это не так, как мы привыкли с западными книгами, что, если книга входит в цикл, то она все равно предстаёт как цельное произведение. Здесь именно часть. Как одна серия сериала. В одноимённой дораме, которая была снята по этой книге, кстати, 50 серий. Вот и думайте, хотите ли вы ввязываться в эту историю и узнаете ли её до конца. Однако описание очень интригующее, книга невероятно красивая, поэтому не хотелось долго держать её на полке..

С такими мыслями я приступила к чтению.

Первые сто страниц повествование было скорее неспешным, нужно было разобраться в этом мире, познакомиться с многочисленными героями, враждующими семьями и вообще понять, что тут происходит. Если не бросить в самом начале, потом втягиваешься и становится очень интересно. Напоминает чем-то Санта Барбару или Анжелику, маркизу ангелов)

Пока не знаю, возьмусь ли за следующую книгу, или просто посмотрю дораму, чтобы узнать сюжет до конца. Если бы слелующая книга была куплена, я бы сразу продолжила, обрывается на достаточно интересном эпизоде, наконец-то пошло раскачка любовной линиии. Но!...

Это скорее приятное женское чтиво. Очень много женских персонажей (точнее одни они и пару мужчин где-то на задворках редко появляются, надеюсь в следующих частях это изменится), между ними происходят бабские стычки - иначе это не назвать.. то из-за шпильки, то девушки чуть  не подрались, потому что одна сравнила брата других девушек с популярной проституткой и так далее. Но!

Мне понравилась главная героиня, стала интересна её дальнейшая судьба. Мне нравится, как автор двигает сюжет, действительно, как в сериале, вплетая новые линии, новые сложности, давая простор для искусного проворства гг и её шутливых выходок.

Мне было интересно познакомиться с китайской культурой, ничего подобного я раньше не читала, обязательно продолжу знакомство. Единственное но... 8-10 книг.. шокирует, конечно. Но я с большим любопытством бралась каждый раз за книгу, прочитала за несколько дней, и с приятной улыбкой вспоминаю о её содержании.

Трудова-то мне далось чтение. И не очень понятно, это я просто не сошлась со стилем автора или китайская культура мне настолько чужда. Примерно половину книги члены аж двух немаленьких семейств как корова жвачку пережевывают ситуацию с возвратом брачного договора. Из главы в главу они это обсуждают и обсуждают, но в чем, собственно, проблема, понять я так и не смогла. А если говорят не про контракт, то все диалоги примерно такие: "Она сделала что?! Ах, мерзавка!" Складывается впечатление, что основное занятие - это обсуждать и осуждать Цзюнь Чжэньчжэнь. При жизни она явно была не подарок, но ведь не до такой же степени.

Читая, я даже начала разочаровываться в Китае. Вроде древнейшая цивилизация, утонченный Восток, так, по крайне мере, я себе всегда представляла. А здесь благородные воспитанные девушки обладают нравами бандитов с Дикого Запада: плюются, ругаются, норовят устроить драку, отгоняют нежелательных посетителей дубиной. В целом повествование на мой взгляд очень перегружено многократным повторением одного и того же. Раз пять или шесть было сказано, что женщины семейства Фан занимаются делами денежной лавки, поэтому их нормальный досуг работа со счетными книгами, а не живопись или музыка.

А еще у меня вопросы к языку книги, потому что он, ну совершенно современный без какого-либо намека на стилизацию.

Вот такой вот "дружный" женский коллектив с такими же уникальными и непохожими именами вас и ожидает. Серьезно, куча женских персонажей с одинаковыми именами, которые еще и внятных внешних описаний или отличительных черт характера не имеют. В итоге к концу книги, кроме гг я могу отличить из 3х сестер только одну,все остальные противоборствующие женские персонажи - просто серая истеричная масса, и чем одна отличается от другой вообще непонятно.

Мужских персонажей, у которых больше 3х реплик завезли только во второй половине книги, до этого - извольте читать про женские склоки, зависть, сплетни и интриги. И то, сказать, чтобы мужские персонажи были какими-то интересными, глубокими и хорошо прописанными, я не могу. Кроме гг и ее сестры, все остальные персонажи плоские и как будто мащаны одной краской. Несостоявшийся жених - умный и благородный, успешный во всем потому что. Его сестра - глупая, злобная истеричка, служанка гг - преданная, глупая истеричка, старшая сестра гг - хорошая девушка, средняя сестра гг - хорошая девушка, подружки сестры жениха - глупые злобные истерички. И так далее, больше про персонажей и сказать нечего.

И ладно бы персонажи были просто картонными, в принципе, сюжет достаточно интригующий, чтобы вывозить эту историю. Но автор умогубляет все тем, что каждую ситуацию она берет и буквально как мозговую  косточку обсасывает со всех сторон. Если в сцене участвовали 3 персонажа, то нам покажут ситуацию с точки зрения каждого из действующих лиц, расскажут, что каждый из них в этот момент думал и чувствовал, чем руководствовался, какую цель преследовал. И мало того, что это многократно увеличивает объем текста, так еще и лишает меня как читателя возможности самостоятельно проанализировать поступки и мотивы персонажей и сделать предположения о дальнейшем развитии сюжета.

Спорная, пока очень спорная серия, идет по грани моего интереса

Решила сразу предупредить тех, кто рассматривает к покупке и прочтению, что новелла длинная ( будет 8-9 томов). И кроме объема она ещё и плохо переведена. Читать конечно можно( особенно если вы, как и я давно в Китаефд и привыкли читать машинку с китайского или испанского, потому что ни на русском ни на английском ваших любимых новелл нет), но спотыкаться будете. От Фридом я в принципе и не ожидала хорошего перевода, так что обманутой себя не чувствую, но обозначить это надо чтобы и вы не разочаровались.

Если же про саму историю, то она очень даже многообещающая, если судить по этому тому. Итак, есть Цзюнь Чженьчжень. Она избалованная, гордая и всегда прет на пролом. Она надеялась выгодно выйти замуж, но не вышло. И тогда она решает сымитировать самоубийство, чтобы припугнуть будующих родственничков. К сожалению, умирает она по-настоящему, а в её теле перерождается мёртвая принцесса у которой тоже есть ещё неоконченные дела в виде мести своим обидчикам.

Особености сюжета в том, что здесь не будет дикого экшена или кучи событий, эта новелла медленная и неспешная. Но вся прелесть здесь в общении героев, в их словах. В каждом диалоге будет двойное и тройное дно, куча интриг. Надо следить именно за мелочами, кто что и как говорит, недоговаривает или говорит одно, а подразумевает другое. Я бы не смогла так всё время общаться, это очень утомляет. Но читать про это интересно. Конечно, в первом томе каких-то серьёзных интриг не будет, максиму сплетница в антураже древнего Китая, но всё равно очень весело и увлекательно.

Главная героиня мэри сью, но в таких истрииях по другому и не бывает. Так что это даже не бесит. Она и в медицине гений, и в вэйци, и стреляет отлично, и красивая, кароче понятно. Надеюсь дальше других персонажей тоже раскроют, ибо пока они все на фоне гг смотрятся просто массовкой, даже будущий любовный интерес показался вообще никаким. Персонажи явно не самая удачная состовляющая этой истории.

Но старт определённо хороший, так что продолжение читать точно буду.

Юная Цзюнь Чжэньчжэнь решает повеситься и таким образом напугать семейство Нин – ведь она должна была выйти замуж за Нин Юньчжао, но узнала, что другая дамочка претендует на его сердце.

А ещё, юная Цзюнь хотела напугать семейство своей бабушки Фан. Но кто же знал, что девушка выживет, да вот только теперь в теле Цзюнь пробудилась погибшая принцесса Цзюлин, которая жаждет мести.

По началу мне было довольно тяжело пробраться сквозь обилие имён и довольно тягучий сюжет, но с появлением всторостепенных героев история пошла бодренько. Так что с я большим удовольствием прочитала эту китайскую новеллу.

Мне очень понравилась реинкарнация покойной принцессы, и то, как ее перерождение отразилось на теле и душе уже покойной Чжэньчжэнь – окружающие девушки не могли поверить, что из капризной и взбалмошной девушки Цзюнь стала более кроткой и нежной.

Служанка Цзюнь заслуживает отдельных слов – где ещё можно встретить такую бойкую и гордую за свою госпожу 13-летнюю девушку, которая и на других служанок накричит и выставит знатных господ в невыгодном свете.

Конечно, в книге очень много философских размышлений, но страницы пестрят искрометным юмором и зарождающимся чувствами. Теперь мне безумно интересно узнать, с кем же останется Цзюнь.

На протяжении всего тома Цзюнь пытались всячески подставить, но девушка уже познала жестокость этого мира, поэтому практически всегда удача была на ее стороне.

«Цзюнь Цзюлин» – это запах ландыша; это аромат благовоний и цикад; это вечные склоки за внимание понравившегося человека; это жадность и зависть; это история о перерождении; а ещё это история о настоящем счастье.

Несмотря на затянутое начало, мне очень понравилась книга. Порадовало ещё то, что в истории несколько сюжетных линий, то есть акцент не только на судьбе Цзюнь.

«Цзюнь Цзюлин» @eksmofreedom 

Си Син

коротко о книге:

- сильные персонажи 

- женских героев больше, чем мужских

- смерть, перерождение, месть

- жестокие и целеустремленные герои

В последнее время я углубилась в тему кореи и начала читать достаточно много книг с азиатским сеттингом. Они притягивают своей кинематографичностью, а эта еще и по дораме. Читая такие книги я вижу сериал перед глазами, как только откладываю книгу, то сразу в голове мысли будто что-то не досмотрела. А на самом деле не дочитала)

Главная героиня решает придумать план по шантажу. Она «повесилась» дабы потрепать нервы семье с которой был заключен брачный договор. Но те унизили Цзюнь Чженьчжень и расторгли договор. Девушка по случайности умирает и в ее тело вселяется дух, жаждущий мести. Ну и по традиции: убийство, перерождение, месть.

Здесь много женских героев и мало мужских. Они появляются, но редко, хоть и играют немаловажную роль. Все женские персонажи тут сильные личности, которые ставят цели и добиваются их. Они жестоки и не являются положительными персонажами. Я полюбила каждого героя!!

читали?

Ставлю 11/10 за азиатский сеттинг!

#отзывэльбукс #фридом

Для начала стоит упомянуть что это первый том из цикла ( на обложке книги не написано об этом. а покупая запакованную книгу опираясь на обложку, можно не знать этого).

Если читатель уже смотрел дорамы (китайские\корейские\японские сериалы), то разобраться и понять менталитет людей Китая в давние времена, показанные в произведении, не составит труда — нет непонимания почему все так обеспокоены что о них подумают из-за каждой мелочи, почему переживают о репутации невестки в девятом колении и прочее. В иных случаях конечно придётся привыкать, однако тут всё показано так красочно, что вероятнее всего после прочтения на эту тему не останется неотвеченных вопросов.

Сам сюжет повествует о Цзюнь Чжэньчжэнь, которая в стремлении решить важные для себя цели, решает помочь семье Фан, её бабушки, с угрозой нависшей над их семьёй.

Главная героиня, будучи в окружении сплетен и заговоров, справляется со своими проблемами со всей хитростью и твёрдостью на которую способна в сложившихся обстоятельствах и вызывает уважение.

Её служанка будучи максимально простой, обычно же всегда всё сразу выставляет на показ: мнение, отношение и всё то что по её мнению исптывает её подопечная.

Очень ярко и подробно показано отношения людей в статусных семьях ( в основном конечно их детей, чувствующих вседозволенность и оттого ведущих себя взбалмашно и не только), в каком-то смысле, буквально ощущаешь акулью сущность людей считающих себя выше других и собственную безнаказанность.

Благодаря повествованию от разных лиц — ситуации и поступки раскрываются с разных сторон также как и характеры персонажей.

Из-за того что героиня раз за разом сталкивается с насмешками и разного рода провокациями и ловко решает их, она ощущается как Мэри Сью: на каждую проблему у неё находится своё решение или козырь в рукаве. Однако, это ничуть непортит впечатление, наоборот, каждый раз интересно какое же решение будет на этот раз.

Это произведение из тех что очень долго раскачивается (да и сам слог сложно назвать лёгким) и в какойто момент начинает утомлять, но стоит начать происходить уже более активным действиям и ты втягиваешься ...и оп, уже конец. К сожалению или к счастью, но концовку первого тома можно назвать клифхенгером: заканчивается она на самом интересном. И хоть я недолюбливаю такой способ преподнести концовку, мне не жаль , что я прочла эту книгу.

Я очень люблю азиатские новеллы, еще ни одна не разочаровала меня и «Цзюнь Цзюлин» не стала исключением. 

Очень понравилась сама идея с перерождением и умной главной героиней, кажется, что такое мне никогда не надоест. Сначала было немного непонятно, про личность героини, которая переродилась, было известно мало, но в последствии стали появляться намеки, да и в принципе аннотация многое проспойлерила. Хотя многие моменты остаются не известными, например ее смерть, что она узнала перед ней, кому именно она собирается мстить и многое другое.

Повествование достаточно медленное и неторопливое. В первой книге в основном речь идет о семейных проблемах и спорах между юными госпожами. Но это не минус, мне понравилось, как она постепенно завоевывает уважение других людей и набирает силы и капитал для осуществления своих планов.

Первая книга мне понравилась и я сразу взяла вторую, их лучше не разделять, так как первая книга закончилась на самом интересном моменте и вторая продолжает эту арку. Кстати, она началась более динамично, думаю дальше событий будет больше.