Цитаты из книги Тінь, що крадеться

"- Многие детали того дела были засекречены и не оглашались даже в суде. Тем не менее в своем последнем слове Соломон Гаппи признался, что готовил из соседа самые разные блюда - жаркое, отбивные, фрикасе, карри и даже мясные салаты. Гурман-экспериментатор. - Крякнулся? - поинтересовалась я. - Крекеры? - не расслышал меня Барнс. - Может быть, и крекеры тоже, этого я точно не скажу, не знаю."

Мы не должны бояться изучать вещи, укрытые пока что завесой тайны. Мы должны проливать на них свет.

I’d gotten bored with the silence of my room. Some people had a radio to listen to; me, I had a phantom in a jar.

“...You want some orange juice, Lucy? It’s your favorite: the kind with pulp.” “Lucy doesn’t like orange juice with pulp,” George said. “Remember?” “Oh, yes, that’s right. It gets caught between your teeth, doesn’t it?”

The skull’s voice echoed in my mind: ‘If you’re looking for the mirror, Lucy, you tied it to the back of the rucksack with a piece of string.’ ‘Oh . . . yes. So I did.’ ‘So you wouldn’t forget where it was.’ ‘Oh, yeah . . . Right.’

– Прежде чем вы начнете задавать лишние вопросы, сразу скажу, что я не напрашивался на эту работу, – сказал Киппс. – Мне эта идея точно так же не по душе, как и вам. Это я для того, чтобы внести ясность. – Говорят, что браки совершаются на небесах, – усмехнулся Локвуд. – Давайте так и будем к этому относиться. Философски.

Как говорится, на каждого таракана свой тапок найдётся, на каждого начальника свой начальник.

Странно, однако, как мы порой принимаем решение и делаем выбор. Не обдумываешь варианты, не ищешь аргументы за и против, просто что-то толкает тебя в сердце, и все. 

– Ты что-нибудь поняла, Люси?
– Ни единого слова.
– А ты, Джордж?
– Ничего. Как будто китайца слушал.

—Да. Нет. Не знаю,—Локвуд вытащил еще один такой же. завериутый в рогожку. сверток.— Похоже, еще одна накидка, — он запустил руку глубже, пошарил, вытащил маленькую деревкнную коробку, заглянул внутрь, поспешно закрыл ее и сказал. — А вот это я доставать не буду. Никогда не прикасайся к мумифицированной части тела, если не знаешь, чья она. Это мой девиз.
- И к не мумифицированной тоже, это мой девиз,-добавил Джордж.
—Я не хочу знать про твои девизы,—заметила Холли.

- Между мной и Холли теперь все в порядке. Правда. Живем, можно сказать, душа в душу. - Ага. Душа. В душу. Как кошка с собакой.

– А что это за место? – спросил Локвуд. – И далеко ли отсюда?
– Да нет, совсем недалеко, – ответила Фло. – Станция «Воксхолл».
– Вокзал? Странное место для сходки. Слишком открытое.
– Вокзал? Я сказала «вокзал»? Я сказала «станция», кобыла ты безмозглая, – в своей изысканной манере ответила Фло. 
– Станция метро «Воксхолл».

Наша цель – попасть на торги, найти череп, завладеть им и постараться по ходу дела больше узнать о таинственном покупателе товаров с черного рынка, на которого работают Винкманы. Следующая наша задача – благополучно смыться вместе с черепом так, чтобы нас по возможности не накрыли, не загнали в угол и не выпустили нам кишки ножом. В принципе, ничего сложного.

Жду, затаив дыхание, – он пару секунд помолчал, подумал, и добавил: – Затаив дыхание, которого у меня нет.

…если уж прыгать к черту в зубы, то хотя бы не с голыми руками, и мы принялись увешивать себя оружием.