Цитаты из книги Ve Dağlar Yankılandı

Адиль почти чувствовал, как выпрыгивает из детства. Вскоре он приземлится взрослым. И, когда это произойдёт, обратно уже не вернёшься, ибо взрослость похожа на то, что отец говорил о героях войны: если им стал, им и умрёшь.

Тебе не придётся слишком стараться, чтобы мужчины воспринимали тебя всерьёз. Они будут тебя слушать. Избыточная красота всё извращает...

- Ты говоришь, что я не красавица. - Я говорю, что тебе это не нужно. К тому же, ты миленькая, а этого вполне достаточно.

Смерть - хороший бизнес вообще-то, как ни крути. Всегда есть спрос.

Оно дышало меж нами - сказанное им, боль задавленной жизни, в которой никогда не случится счастья.

Воздух набряк болезнью. Это даже не запах — скорее, физическое присутствие. Знаком всякому врачу. Болезнь наполняет пространство, как пар.

Новость об увечье Талии распространилась по всему острову, и люди, пылая любопытством, все время стучались к нам. Можно было подумать, что на всем острове внезапно закончилась мука, чеснок и даже соль и добыть все это можно только у нас.

Я подолгу бесцельно гуляю по городу, лишь бы убраться из больницы, от дыханья больных и умирающих. Бреду в пыльные закаты по улицам, обрамленным изрисованными стенами, мимо крытых жестью хлевов, понастроенных вплотную друг к дружке, перехожу дорогу девочкам, несущим на головах полные корзины свежего навоза, женщинам, покрытым черной копотью, кипятящим тряпки в громадных алюминиевых котлах.

Как мне теперь оставаться? — думал я. От сделанного открытия не было ни противно, ни лестно, господин Маркос, однако я расстроился. Попытался представить, как останусь, зная то, что теперь знал. На всем теперь лежала пелена того, что я обнаружил в коробке. От такого не убежишь, не отпихнешь в сторону.

...на людях глаза всякого незнакомца - зеркало.

Это Франция, месье Бустуле, не Афганистан. Молодые люди здесь живут и умирают без печати родительского одобрения.

И хотя его лицо не завораживает Пари, как когда-то Жюльеново, оно намного добрее - внешний вестник, как Пари вскоре поймет, внимательности, бессловесного долготерпения и глубокой порядочности, что живут в Эрике.

Я нахожу полумесяц у себя в чашке с кофе, еще один — на шнурках от ботинок.

Как бы ты ни старался, бедные все равно иногда говорят о богатых дурно. Они так делают в основном потому, что разочарованы в своей жизни. Ничего не попишешь. Это даже естественно. И мы не должны их винить

Баба джан

Смерть – вполне себе карьерный рывок для молодого поэта.

Нила Вахдати

Женщины, знаете ли, эмоционально, морально и интеллектуально незрелы. Им не хватает самообладания, видите ли, они уязвимы перед плотским искушением. Они гиперсексуальные существа, которых надо держать в узде, иначе они запрыгнут в койку к любому Ахмаду и Махмуду.

Нила Вахдати

Вешать на рекламную доску свои добрые дела – по́шло. Делать такие вещи надо тихо, с достоинством. Доброта – это больше, чем подписывать чеки на публике.

Нила Вахдати

'But, Mullah Sahib, with all due respect, I met a Jew once and I swear his palms bore the very same lines. How do you explain it?' And Mullah said, 'Then the Jew was a Muslim at heart.'

Some days Abdullah felt she was the only true family he had.

And if you were poor, suffering was your currency.

Ничего не поделаешь, я вижу двоих людей, но они вместе лишь из генетического долга, обречены смущать и разочаровывать друг друга, и для каждого дело чести - перечить другому.