Отзывы о книге Un mal nombre

Слова… С их помощью можно выстроить что угодно и что угодно разрушить.

Продолжение истории выглядит вполне логично, и придает произведению ещё бо́льший объем, расширяя границы знакомого по первой книге квартала. Но в этот раз она показалось мне несколько затянутой. Хотя конечно, ту подробность, с которой автор описывает жизни девушек, нельзя назвать излишней. Именно она, позволяет так глубоко погружаться в атмосферу этого произведения. Но в то же время некоторые однообразные описания повторяющихся событий можно было и упустить.

Снова о судьбах двух девочек из бедного квартала, читатель узнает через призму воспоминаний одной из них - Элены Греко, или Лену́. События в этой книге начинаются ровно с того места, на чём закончились в предыдущей - Лила вышла замуж за самого богатого парня из их квартала - Стефано Карраччи, и в свои неполные семнадцать, становится хозяйкой квартиры в новеньком районе! Казалось бы - вот оно счастье! Лила получила всё, о чем можно только мечтать. Да вот только сама Лила, в день своей свадьбы поняла, что вышла за человека, которого совсем не знала. За всё надо платить. И не всегда цену можно узнать заранее.

Неужели родители никогда не умирают, а из сыновей всегда проступают отцы?

Я, признаться думала, что их свадьба закончится жутким скандалом, и Лила выйдет из всего этого с высоко поднятой головой. Но нет, ничего такого не произошло, оказалось что это была одна из многих ситуаций с которыми ей придется смириться. И тут я было подумала, что девочка взрослеет и набирается опыта, как она тут же в попытке отомстить мужу выкидывает какую-то ерунду, пытаясь показать свою независимость. Её роман на стороне, показался мне мерзким, нет, не потому что она была замужем. А потому что она знала, что этого мужчину всегда любила её подруга. Лилу то он никогда особо и не интересовал, пока звёзды на небе не сошлись, так сказать. Я не поверила в её любовь, у меня сложилась впечатление, что Лила не способна любить в принципе. Мне показалось, что в пылу соперничества она решила, отобрать у Лену́ ее любимого человека, потому что она могла это сделать, и лишь для того, чтобы продемонстрировать своё превосходство. Конечно, он был ей симпатичен, но скорее как источник к знаниям, которыми она пока что не обладала. Её дальнейшие действия направленные на разрушение её собственной жизни вызвали вполне закономерные последствия. Она снова осталась ни с чем. Хотя нет, у неё теперь есть новый источник, который позволяет ей прикоснутся к новым знаниям. Лила сумасшедшая! Она как-то разочаровала меня в этой книге. Вместо того что бы налаживать производство и продажу обуви, она снова занята поиском чего-то. Такое ощущение, что добившись цели - она переключается на другую, потому что та, её более не интересует. А какие последствия это за собой тянет Лилу не волнует. Её гениальность больше не выглядит чем-то уникальным. Она померкла.

Что касается Лену́, мне было её жаль. Она была вынуждена наблюдать за романом Лилы, и покрывать любовников. Хотя её позиция мне была не совсем понятна. Она постоянно что-то умалчивает, при чем в большей степени в ущерб для себя. И постоянно идёт на поводу у Лилы, при этом оглядываясь на неё. Даже делая глупости она думает о Лиле. Странная неспособность брать ответственность за свои поступки на себя. Тем не менее, Элена заканчивает лицей и поступает в университет, и несмотря на некоторые ее сомнения, годы потраченные на обучение не пройдут для нее зря.

Жизнь снова разводит подруг или даже скорее соперниц, лишь затем чтобы опять столкнуть их друг с другом, для того чтобы они смогли продемонстрировать свои успехи. Тут я была несколько поражена оптимизмом Лилы, хотя, как я писала выше, мне она показалась больше сумасшедшей, чем обретшей счастье или смысл своего существования.

Лену́ мне в этой книге понравилась больше, она много трудилась, расширяя свой кругозор, она упорно училась, и мне её успех показался закономерным.

Что не понравилось, так это то, что книга (как и предыдущая) заканчивается буквально на полуслове. Книга, пусть даже она и является частью саги или цикла, на мой взгляд должна иметь хоть какое-то логическое заключение. А тут его нет, словно последнюю страницу кто-то безжалостно выдрал.

Что по прежнему нравится - это слог автора, книга написана ну очень уж интересно. Даже несмотря на затянутость. Мне по прежнему любопытно как сложатся их жизни, закончится ли их соперничество, обретёт ли каждая из них счастье. И почему Лила решит исчезнуть, что привело её именно к этому?

Берется одно, волшебное по своей силе, простоте и естественности предложение. На него, как петелька на петельку, нанизывается второе, такое же мощное и прекрасное. За ним следует третье, четвертое, и у читателя не хватает ни сил, ни желания сопротивляться этому водовороту личностей и страстей, живому, яркому, эмоциональному потоку, вырывающему из времени и меняющему пространство. "История нового имени", серия "Неаполитанский квартет", - не та книга, которую можно со спокойным и умным видом обсуждать за чашкой кофе на предмет удачных сюжетных ходов или верных подмечаний. "Неаполитанский квартет" - это то, с чем вы найдете себя неспящим в три часа ночи, с погрызенными от возбуждения ногтями, с лихорадочно блестящими глазами, листающим страницы с такой скоростью, что бумага почти загорается. "Неаполитанский квартет" - это как если бы в мексиканский сериал, где каждый герой горяч и безрассуден, привести одного белоруса, и этот белорус станет спокойно и бесстрастно рассказывать в экран: "И тут Антонио схватил ее за горло и прохрипел, что убьет ее, если она ему изменит...Что-то холодновато здесь, даром, что Италия .так вот Антонио.." Этим белорусом стала Ленучча (какая поэтическая музыка, кстати, в одном только имени!), честно рассказавшая историю своей дружбы с Лилой Черулло, и то, как из этой дружбы выросла общая, одна на двоих, жизнь. Если Янагихара создала идеальный мир спасительной мужской дружбы, Ферранте руками Ленуччи написала историю разрушительной женской. О, здесь вам не плюшевые девчата, не мудрый секс в большом городе, не драматичные "а зори здесь тихие". Здесь честная и откровенная история женской зависти и зависимости, соперничества и сострадания. В такой дружбе каждая женщина - жертва, она и отдает все свое сердце, и вырывает чужое взамен. В женской дружбе, особенно в юности, мало мудрости, но много страсти. В ней, как ни в чем другом, раскрывается глубокая, мятущаяся, нервная природа женщины, ошибочно записанной в " хранительницы очага". В ней женщина - сама этот очаг, в котором опасно бурлит готовое сжигать и разрушать дьявольское пламя. Ферранте написала серию, понятную каждой женщине, сидящую у каждой где-то под коркой мозга, прячущуюся под "пусть говорят, что женской дружбы не бывает", под улыбающимися фотографиями в рамках. Женская дружба бывает, но только такая, в которой от любви до ненависти один поцелуй с чужим мужчиной.

Все та же Элена, всё та же Лила... Вторая книга цикла "Неаполитанские романы" и эта часть мне понравилась больше первой. Может, потому что здесь уже не детство, а юность, девушки выросли и живут взрослой жизнью. Я по-прежнему не испытываю симпатий к героям, нет они меня не бесят и не злят, я воспринимаю их как-то в целом. Я им сочувствую, я немного переживаю, но никто не вызывает у меня глубокой симпатии. Это удивительно жизненная книга. В неё погружаешься с головой, у меня было чувство, что я хожу по улицам вместе с героями, хотя я никогда не была в Италии.

Эта часть рассказывает про семейную жизнь Лилы и про учёбу Элены. Мне уже даже интересно, что должно произойти, чтобы Элена начала в себя верить, у неё прям яркий синдром самозванки. На каждом шагу её жизни, чего бы она не добилась, она все присваивает в заслуги к Лиле или сваливает всё на удачу.

Семейная жизнь Лилы оказалась не так прекрасна, как ожидалось. Ну а как могло быть иначе, когда выходишь замуж в 16 лет. Нет, конечно, и в 16 браки бывают счастливыми, но Лила сама не знает чего хочет. И она слишком умна для своего мужа, поэтому она и совершает совершенно безумные поступки. Иногда мне казалось, что она сходит с ума…

В этой книге очень много акцентов на том, что не важно сколько у тебя денег ты никогда не станешь на одну ступеньку с теми, кто родился не в бедном квартале. Э. Ферранте говорит через своих героев, что люди, которые выросли в достатке думаю и рассуждают по-другому, они увереннее, они не боятся. На протяжении всей своей учёбы Элену преследует страх, она боится всего: сказать неправильное слово, выглядеть глупой или кого-то рассмешить. Она живет просто в невероятном напряжении и в страхе. Иногда складывается ощущение, что она вырвется когда-нибудь из этого квартала, а он из неё нет...

В этой части всё перевернулось с ног на голову! Вот уж правда, чем выше ты взлетаешь, тем больнее ты падаешь.

Классное продолжение, удивительная история жизни…

Корабль мечты разбился о скалы реальности. В первой книге героини мечтают о богатстве и счастливой жизни. Во второй уже взросление принимается безжалостно сшелушивать с них любые фантазии. Лила несчастна в своём скоропалительном браке. Оказывается, деньги не главное, и нелюбимый муж, который на неё вечно поднимает руку, хуже одиночества. Но по законам старого Неаполя Лила с мужем — теперь единое целое. Но бунтарка Лила чихать хотела на любые законы. Она заводит себе любовника, и наконец-то беременеет, после почти трёх лет брака. Но не от мужа.

А от одухотворённого ботаника Нино. Объекта неозвученного воздыхания Лену, с которым та так сильно хотела сойтись поближе, что напросилась на морские каникулы с Лилой и её беременной золовкой Пинуччей. Лену ходила на пляж, сверкая своими толстенными очками, блёклыми волосами и древним самошитным купальником. Рядом с Лилой, гибкой и нравной чёрной кошкой. Которая захотела Нино, и которая его влёгкую получила. А Лену осталась у разбитого корыта — без подруги и без шансов на (и так-то вялое) внимание Нино. Где-то просчиталась, но где??

Неудивительно, что бедняжка порвала все связи с Лилой и на целый год ушла с головой в учёбу. А потом, став лучшей ученицей, отправилась получать высшее образование в университет Пизы. В то время, как Лила всё глубже погружалась в интриги блуда родного района.

И после первой книги я говорила, повторюсь и сейчас — это что угодно, но не дружба. Зависть, обида, болезненная зависимость, неудовлетворённость, желание утереть нос. Лену завидует Лиле, потому что та красива, богата, избалована мужским вниманием. А не покрывается пылью над замусоленными фолиантами в погоне за бесполезными знаниями, что не приносят ни денег, ни счастья. Лила же, в свою очередь, исходит желчью, глядя на беззаботное существование свободной от настроений мужа Лену, в жизни которой, как ей кажется, нет ничего страшнее двойки. В итоге девушки, и так-то не бывшие чересчур близки в детстве, всё дальше расходятся в разные стороны. Лену кажется Лиле инфантильной заучкой, оторванной от жизни. При этом Лила не может не осознавать и не завидовать тому, что у неё, ботанички, это самое будущее ещё впереди. Гораздо более вариабельное, чем у неё, необразованной девки с нищего района, зависящей от капризов мужа. Неуверенная в себе тихоня Лену глотает слёзы обиды от того, что её подруга с началкой за плечами уже имеет мужа и квартиру в богатом районе, а не моется в тазу в трущобах и не отдаётся с отчаяния престарелому ухажёру на одну ночь. Те временем, как Лила играючи увела у неё любофф всей её жизни. Так же влёгкую, как отбирала у неё всё, что ей приглянётся. Начиная с книг.

Если в первой части разница между путями девушек только закладывалась, то теперь она начинает оглушать. Лену для Лилы слишком чиста и до смешного наивна, Лила же уже успела по самые уши испачкаться, как в грязи, в дрязгах и интригах самой неприглядной стороны женской натуры. И мне нравится то, что автор показывает что ну нет однозначного пути к счастью. Лену книжки не избавили от прыщей и комплексов, а Лила не рада богатству, которое всё равно принадлежит не ей, а мужу. Зато ей достаются в обилии тычки и зуботычины. И разочарование девушек сильней от того, потому что они обе получили не то, о чем мечтали. Лену не пишет книгу, купаясь в славе и пожиная плоды тяжкого образования. А Лила не вертит сетью обувных фабрик и не купается в свободе и роскоши.

Потому что в юности мы мним себя совсем иными в своих мечтах. А затем приходит возраст и безжалостно отсекает неиспользованные возможности и нехоженые тропинки одну за другой. Оставляя лишь горечь, сожаление, и неизбывно точущую мысль "а если б я?.."

Мысль, поданная в книге, хороша. Но уж больно муторна и водяниста подача. Страшно утомляет читать и запоминать бесконечные имена и лица чьих-то нескончаемых родственников. Кто кого ненавидит, кто кого хочет убить, кто кого любит (или уже спустя десять страниц не любит). Итальянские страсти, мыльная опера. Зато происхождение мафии стало мне ясно, как божий день. Детей рожали оптом от пяти штук, у всех южная кровь горяча, как лава Везувия. Один кривой взгляд, одно неловкое слово — и пошло-поехало, стенка на стенку. Понятно, конечно, но читать от этого не легче. Кажется, что утопаешь в этих сменяющихся калейдоскопом отношениях вражды-любви-неприязни. От чего порой хочется реально закрыть книгу насовсем.

Если в первой части история о взрослении и поиске себя ещё казалась какой-то самобытной и оригинальной, то во второй части она просто-напросто выродилась в банальные сплетни. Ещё и язык автора при этом не ахти какой. Серенький, как и сама Лену. Может быть, она и есть альтер-эго самой авторши?

Есть те, кто бросает, а есть те, кто заставляет себя бросить. Так же и с друзьями, думаешь, что виноват один, а присмотришься - совсем другой

Вторая часть неаполитанского квартета покорила меня целиком и полностью. Мне казалось, что я не книгу читаю, а смотрю сериал. Настолько погружалась в жизни героев и переживала за их судьбы, что не заметила, как искусала губы, вот это был накал страстей.

История двух подруг Лилы и Лену набирает нешуточные обороты, их пути, как робкие тропинки, то сходятся, то вновь разрываются и вот, уже пропасть, которую сложно преодолеть. Они ровесницы, с одного района, из бедных семей, но насколько разной становится их жизнь, у одной горького опыта столько, что на троих хватит, а у второй мелкие горести, но в дальнейшем успех и благополучие.

Взяв эту книгу, вы точно не заскучаете, так все насыщенно, темпераментно и безудержно. Очень яркий роман с не менее интригующим окончанием, просто невозможно остановиться и не начать читать продолжение. Элена Ферранте захватила меня в плен этой невероятно страстной историей.

Время ничего не значит, оно просто идет. А нам надо изредка встречаться и слушать безумную музыку, звучащую в голове каждой из нас и отзывающуюся эхом в голове другой.

На обложке этой книги красуется характеристика, данная ей неким (некой?) Джумпой Лахирн: «Безусловный, безоговорочный шедевр». Не люблю цинизма, но в данном случае не выходит не вспомнить: «А что, отец, невесты в вашей богадельне есть? – Кому и кобыла невеста» Кому и мыльная опера шедевр. Потому что в сути второй роман «Неаполитанского квартета», Ферранте совершенное мыло. Обаяние детства и сложности пубертата, составлявшие львиную долю прелести первой книги, больше не работают в качестве сюжетообразующих. Героини, а с ними сонм второстепенных персонажей пестрой свиты, превратились в молодых женщин (и мужчин). И значит, пришло время эксплуатировать основной инстинкт с максимальной степенью интенсивности.

К чести Элены Ферранте, она не ставит этого во главу угла. История двух подруг таковой и останется, а затейливые узоры, которыми оплетут любовные, дружеские, родственные и прочие связи, лишь оттенят и укрупнят ее. Равно как мастерская игра на комплексах всякой книжной девочки. Все мы в молодости были немного Золушками, Синими чулками и Белыми воронами. Опасались оказаться недостаточно привлекательными, не умели подать себя самым выигрышным образом, и в то же время боялись опростоволоситься, стать объектом насмешек, сморозить глупость или бестактность и сделаться притчей во языцех в компании подлинных интеллектуалов.

Я ведь не ошибусь, все читательницы отождествляют себя с Леной, рассказчицей, даже те из нас, которым по всему больше подходит роль Лилы – гениальной подруги. Потому что каждой в юности случалось дружить с лучшей девочкой на свете и видеть в подруге такие достоинства, каких сама она, за собой не числила (или не ценила в себе, считая естественной, а потому, не стоящей внимания, особенностью). И в этом очарование книги, не делающее ее шедевром, но выводящее в разряд удачных продолжений яркой первой части, с крепкой жизненной философией и перипетиями сюжета, за которым интересно следить. Для второго романа больше, чем достаточно.

А немного «Анны Карениной» на моем читательском веку еще ни одной книге не вредило. Вы поняли, да, о какой коллизии я говорю?

Когда-нибудь я привыкну к тому, как заканчиваются книги этого цикла. В этот раз я уже не впала в ступор, но всё же внутренне содрогнулась...

Приятно удивил тот факт, что пока просматривала список действующих лиц, уже вспомнила практически всех героев и связанные с ними истории, не смотря на то, что их тут великое множество, а первую часть я читала почти год назад... В общем, сложилось у меня ощущение, что я какое-то время не видела знакомых мне людей, но не забыла о них. Вероятно, из-за этого чувства приязни и узнавания как и окружающих декораций квартала, так и персонажей, данная книга понравилась мне чуть больше предыдущей.

Девочки взрослеют. Юность несётся вскачь, оборачиваясь слезами обид и смехом в весёлой компании; даёт ощутить окрыляющий успех и неуверенность в своих силах; даст вкусить предательства, но не обделит и поддержкой откуда не ждали. Жизнь в квартале Неаполя бьёт ключом, страсти кипят, а иногда, дойдя до максимальной точки, сдуваются, оставляя в выгоревшей душе лишь безразличие и разочарование. Рассказать о сюжете также тяжело, как рассказать о ходе жизни. Можно было бы перечислить основные вехи, но и в этом немного толку, так как главное для меня тут не в происходящих событиях, а в мыслях и эмоциях, которые они вызывают в Лену; решения, которые принимает героиня и совершаемые ей поступки едва ли важнее, чем причины, побудившие героиню их совершить. Дорожки девушек порой расходятся, но их странная привязанность не даёт оторваться надолго. Соперничество и зависть друг к другу по мере взросления становятся всё более явными, и кажется они порой осознанно пытаются друг друга уколоть, так может быть им будет лучше порознь... И всё же порознь им ничуть не лучше, чем вместе.

Юность заканчивается, начинается пора молодости... Продолжение истории Лену и Лилы обязательно буду читать дальше.

Первую часть «Неаполитанского квартета» я прочитала примерно год назад. И вот, наконец, взялась за продолжение, рассказывающее о юности двух девочек Лену и Лилы. Первая часть произвела на меня настолько неизгладимое впечатление, что я до сих пор помню события книги так хорошо, как будто читала ее неделю, а не год назад. Больше всего привлекают меня эти книги описанием жизни простых людей в довоенной Италии. В этой части Лила выходит замуж за Стефано Караччи и становится богатой женой, а Лену продолжает свою учебу. Но их взаимная зависимость друг от друга и интерес к жизни другой ничуть не ослабевают. Когда я читала первую часть, мне казалось, что это книга о такой странной дружбе-соперничестве между Лену и Лилой, но после прочтения второй книги я поменяла свое мнение. На самом деле она о том, как трудно человеку вырваться из своей среды, как прошлое не отпускает людей, а продолжает тащить их на дно, не смотря на все попытки выбраться. Только Лила пытается спастись с помощью ума и таланта, а Лену – с помощью образования. Лену учится, но не понимает, что же дальше. Она становится чужой и в своем мире, и в мире тех, с кем она учится. И вдруг оказывается, что потолок, на который она может рассчитывать – это учительница младших классов. Единственное, что может дать успех женщине в этой мире – связь с мужчиной выше себя по положению. Но и при этом выборе Лиле не дают забыть, что вытащили ее и всю ее семью «из грязи». И все ее таланты и ум оказываются невостребованными. Главное – быть послушной женой, а если и творить, то на благо семьи и прикрываясь мужским именем. Еще я пыталась представить, что бы было, если бы Лила все же вышла замуж за Марчелло Солара, а не за Стефано Караччи. И пришла к выводу, что, скорее всего, более счастливой и благополучной ее жизнь не стала бы. Что же касается дружбы-соперничества, думаю, для девушек, вышедших из такой среды, как Лену и Лила, другой вид дружбы и не возможен. Это скорее о том, что чужая судьба всегда кажется более благополучной, чужие проблемы – не столь серьезными, как собственные. И ведь, не смотря на всю токсичность и мрачные моменты, их дружба – своего рода феномен. Все женщины из их среды после брака полностью отдают себя семье и детям, а если и общаются, то только с родственниками. Ни у матери Лену, ни у матери Лилы, ни у других женщин постарше в их квартале нет близких подруг, дружба с которыми длилась бы годами. Также я долго думала над тем, чем же обеих подруг так сильно привлек Нино, в котором нет абсолютно ничего хорошего. Да и по всем описаниям он далеко не красавец. И в итоге мне пришло на ум, что главное в нем, что он в детстве жил в их квартале, а потом смог вырваться из этой среды и стать своим в той среде, к которой подруги только хотят принадлежать. Он для них символ возможности той другой, лучшей и красивой жизни, что маячит где-то за горизонтом. И вроде бы вот она, а сделаешь шаг, и ускользает из рук. Продолжение обязательно буду читать, как только мне понадобится книга, в которой я буду уверена на все сто процентов.

Однозначно так нельзя! Нельзя читать первую часть цикла, а потом дооолго не читать вторую и дальше. Многие книги и вовсе надо читать взахлеб. Хотя я думаю, что "Неополитанский квартет" взахлеб читать не очень получится. Книги достаточно объёмные и, как мне кажется, герои могут надоесть. Но и перерыв длиною в 2 года делать непростительно.

То ли я изменилась за эти годы, то ли история разогналась, но вторая часть мне понравилась больше. И я думаю, что вероятнее всего второй вариант. В этой части подруги уже девушки. Лила замужняя, Лена учится. Здесь любовь, страсть, измены, предательство.

Здесь много других действующих лиц, которых я совершенно не помню по первой книге, но постепенно разбираешься кто есть кто и к концу книги уже совершенно не путаешься. Наоборот даже сопереживаешь второстепенных героям.

Дружба-соперничество в этой части становится всё сильнее. На этот раз между девушками встает парень. Обе влюблена в него. И если у Лены любовь тихая, она никому о ней не рассказывает, просто любит "в подушку". То у Лилы настоящая страсть. Она бегает на свидания, как девчонка (хотя по возрасту она и есть девчонка), она держится с ним за руки у всех на виду, не смотря то, что замужем. Она обманывает не только мужа, но и всех вокруг, включая саму себя.

Лена в этой книге предстаёт в совершенно благородном свете. Но только непонятно, это она такая потому что книга написана от её лица и естественно себя не покажешь с плохой стороны или же она реально вся такая положительная, успешная и умная? Возможно, в последующих частях будет понятнее.

Книга охватывает разные аспекты жизни. Но меня все же поражает, что в Италии поколачивать свою жену - вполне себе норма. Надеюсь это все же пережитки прошлого и сейчас такого нет. Разумеется семьи с домашним насилием есть в каждой стране, но не в таком количестве, как это рассказано в книге.

В целом мне книга понравилась, даже очень. В этот раз не было скучно, а книга читалась взахлёб. Хотелось узнать, что же будет дальше. В итоге меня расстроила судьба Лилы, надеюсь в последующих частях у неё всё наладится. А я надеюсь в этом году добраться до третьей части.

Давайте откровенно – книги читают по двум причинам: либо они легко и завлекательно написаны, либо они в моде. Элене Ферранте повезло: в ее романах сошлись эти самые причины, обеспечив книгам из «неаполитанского квартета» бешеную популярность во всем мире, при том, что книги не англоязычных авторов продаются, традиционно, с ленцой и нехотя, и даже Салман Рушди пописывает на языке Байрона и Китса. Неаполитанские романы Ферранте писала с цейсовской точностью, выдавая по книге в год начиная с 2011, и сейчас, когда цикл о Лиле и Лену вышел на 30 языках, а в России – две книги за год, можно начинать рукоплескать писательскому чутью итальянки, сумевшей создать неженский роман из совсем девочковых составляющих. История заклятой дружбы главных героинь неаполитанского цикла тянется сквозь годы и протекает на фоне грязных улиц одного из беднейших кварталов Неаполя. В то время, как Север поднимается на ноги после войны, Юг, как и его американский собрат в свое время, раскалывается на части, образуя такую пропасть между бедными и богатыми, способную поглотить не один пропавший итальянский город. Если в первом романе «Моя гениальная подруга» читатель проживал детство в грязном квартале пригорода Неаполя вместе с Лену и Лилой, то «История нового имени» посвящена молодости героинь. Роман возвращает нас в Южную Италию, в город на берегу моря, недалеко от которого бурлит Везувий, а в 70 километрах вечным сном спят останки Помпеи. Дочь сапожника – умная и своенравная Лила – вышла замуж, а рохля и трусиха Лену поступила в университет. Но нет радости ни той, ни этой. Все страхи, охватывающие читателя в начальной части цикла, с лихвой вернутся во второй. Лила, гениальный стратег, просчитывается в главном – стремление выйти замуж за богатого и вырваться из нищеты обернулось катастрофой и насилием, а Лену попадает в другой мир – пусть не патрициев, но интеллигенции, где отчаянно пытается сойти за свою. Второй роман получился жестче, злее и яростнее первого, но в умении создавать живых персонажей Ферранте по прежнему не откажешь. Персонажей, до обидного похожих на наше окружение: детских обидчиков, вредных девчонок из параллельного класса, заносчивых студенток и чванливых преподавателей, злую тетку, бьющую мокрой тряпкой незадачливых воришек, забравшихся в сад за «антоновкой», тех подозрительных типов, которые держали в страхе весь район и с которыми мама советовала «не связываться». Во втором романе голос получила Лила – правда, голос дневника, попавшего в руки Лену, той самой рохли Лену, чьей движущей силой была смелая подруга, заставившая ее двигаться вперед. Странно, но эта книга действительно о дружбе. Дружба, которая не за что, а вопреки, дружба-вражда и дружба-соперничество, переросшая в нечто действительно стойкое и долговечное. Возможно именно потому, что герои слишком живые – они вне книжных законов о добре и зле, они делают ошибки и принимают неверные решения, они не вызывают ни одного однозначного чувства – то симпатию, то неприязнь, то злость, но неподдельный интерес, который испытываешь к ним, заставляет перелистывать в спешке страницы, а потом отмечать в календаре ноябрь – месяц, когда, по слухам, выйдет четвертый роман из неаполитанского цикла.